Horats

Min önskan var denna: En bit mark, inte för stor, en trädgård och nära huset en källa med ständigt rinnande vatten. Dessutom en liten skog. På vågorna, på de stora vägarna söker vi den. Men här finns den, lyckan. Lycka

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) önskan (=önskning, önskemål, begär) var (=varje, varenda, vart) denna: En (=någon) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) mark, (=jord, terräng, land) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) stor, (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) en (=någon) trädgård (=tomt) och (=et, samt) nära (=tätt) huset en (=någon) källa (=uppkomst, upphov, informatör, ursprung) med (=tillsammans) ständigt (=alltid, jämt) rinnande (=flöde) vatten. (=diväteoxid) Dessutom (=därtill) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) skog. På (=ettrig, kungen, villig) vågorna, på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) stora vägarna söker vi den. Men (=ändock, skada) här finns den, lyckan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Mominon önonsoskokanon vovaror dodenonnona: Enon bobitot momarorkok, inontote foföror sostotoror, enon totrorädodgogÃ¥rordod ocochoh nonärora hohusosetot enon kokälollola momedod sostotänondodigogtot rorinonnonanondode vovatottotenon. Dodesossosutotomom enon lolitotenon soskokogog. PopÃ¥ vovÃ¥gogorornona, popÃ¥ dode sostotorora vovägogarornona sosökokeror vovi dodenon. Momenon hohäror fofinonnonsos dodenon, lolycockokanon.

Baklänges:  nakcyl ,ned snnif r¤Ãh neM .ned iv rek¶Ãs anrag¤Ãv arots ed ¥Ãp ,anrog¥Ãv ¥ÃP .goks netil ne motusseD .nettav ednannir tgidn¤Ãts dem all¤Ãk ne tesuh ar¤Ãn hco dr¥Ãgd¤Ãrt ne ,rots r¶Ãf etni ,kram tib nE :anned rav naksn¶Ã niM.

SMS-svenska:

min önskan var d1na:1 bit mark,inT för stor,1 trädgård & nRa huCt 1 källa med stNdigt rinnanD vatt1.Dssutom 1 lit1 skog.på vågorna,på D stora vägarna sökR vi d1.m1 hR finns d1,lyckan.

---

Liknande ordspråk:

På böljorna, på de stora vägarna söker vi den. Men den finns här, lyckan. Horatius (65 f.Kr.-8 f.Kr.) Fröjd

Drick vatten från din egen cistern och rinnande vatten från din källa.

Bergens färger är Buddhas kropp: ljudet av rinnande vatten är hans stora tal. Dogen (1200-1253)

Det är vår uppgift att be inte om uppgifter som motsvarar våra krafter, utan om krafter som motsvarar våra uppgifter, att gå framåt med en stor önskan som ständigt bankar på dörren till våra hjärtan när vi färdas mot vårt avlägsna mål. Helen Keller (1880-1968) Jobb

Lyckan ser alltid liten ut när du håller den i dina händer, men släpp den, och du inser genast hur stor och dyrbar den är. Maksim Gorkij (1868-1936) Fröjd

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!