Ordsprog, estiske

Hellre utan fru en stund än utan tobak en timme.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hellre utan fru (=hustru, frugan, maka) en (=någon) stund (=ögonblick) än utan tobak en (=någon) timme. (=timma)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohelollolrore utotanon fofroru enon sostotunondod änon utotanon totobobakok enon totimommome.

Baklänges:  emmit ne kabot natu n¤Ã dnuts ne urf natu erlleH.

SMS-svenska:

hLre utan fru 1 stund N utan tobak 1 timme.

---

Liknande ordspråk:

Kaffe utan tobak är som kött utan salt.

Han ägde skönhet utan fåfänga, styrka utan högmod; mod utan vildhet; och alla dygderna hos en man utan hans laster. (Han ägde skönhet utan fåfänga, styrka utan oförskämdhet och alla människans dygder förutan lasterna. dygder) Lord Byron (1788-1824) Laster

Ett liv utan böcker är som en barndom utan äventyr, en ungdom utan kärlek, en ålderdom utan fred.

Liksom geografi utan historia förefaller att vara ett kadaver utan rörelse, så vandrar historien utan geografi omkring som en landstrykare utan bestämd hemvist.

När du ber, bör ditt hjärta hellre vara utan ord än dina ord utan hjärta. John Bunyan (1628-1688) Godis

Det är julafton om 365 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!