Ordsprog, russiske

Leta inte efter genvägar, där vägen gÃ¥r rakt fram.  Led ikke efter genveje, hvor vejen løber lige.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Leta (=utforska, söka) inte (=ej, icke) efter genvägar, där vägen går rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) fram.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Loletota inontote efoftoteror gogenonvovägogaror, dodäror vovägogenon gogÃ¥ror rorakoktot fofroramom.

Baklänges:  marf tkar r¥Ãg neg¤Ãv r¤Ãd ,rag¤Ãvneg retfe etni ateL.

SMS-svenska:

leta inT FtR g1vägar,dR väg1 går rakt fram.

---

Liknande ordspråk:

Leta inte efter genvägar där vägen är rak.

Led ikke efter genveje, hvor vejen løber lige.

Leta inte efter genvägar där vägen löper rak.

Prästen kan förklara mig att den breda vägen, den raka vägen, den minsta ansträngningens väg, inte är annat än ett fall rakt ned i Helvetet.  Præsten kan forklare mig at den brede vej, den lige vej, den mindste anstrengelses vej, ikke er andet end et fald lige lukt ned i Helvede. Asger Jorn Religion

Sök inte genvägar, när vägen är rak.

Saker försvinner därför att folk letar efter dem där de inte finns, i stället för att leta efter dem där de är.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!