Ordsprog, spanske

MÃ¥ Gud bevara mig i lugnt vatten, i stormigt sköter jag mig själv.  MÃ¥ Gud bevare mig i smult vand, i stormfuldt klarer jeg mig selv. Gud

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Må Gud bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) mig i lugnt (=soft, stilla) vatten, (=diväteoxid) i stormigt sköter jag mig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  MomÃ¥ Gogudod bobevovarora momigog i lolugognontot vovatottotenon, i sostotorormomigogtot soskokötoteror jojagog momigog sosjojälolvov.

Baklänges:  vl¤Ãjs gim gaj ret¶Ãks tgimrots i ,nettav tngul i gim araveb duG ¥ÃM.

SMS-svenska:

må gud Bvara mig i lugnt vatt1,i stormigt skötR jag mig själv.

---

Liknande ordspråk:

Må Gud bevara mig för lugna vatten, för stormiga bevarar jag mig själv.

I stormigt väder finner människor alltid varandra. När det är lugnt anser de, att de har råd att ställa till med storm sinsemellan.

Det finns ingen vän som en syster, i lugnt eller stormigt väder, som uppmuntrar på den tråkiga vägen. Som ger styrka när man står.

Det finnes ingen venn som en søster, i rolig eller stormfullt vær, som oppmuntrer på den kjedsommelige veien.som gir styrke mens man står.

Vi är oroliga för Storsjöns vatten. Det är ju vår vattentäkt, så vi måste ju skydda och bevara den. (10 sep 2024, i en debattartikel där Vänsterpartiet i Krokoms kommun uttrycker sitt motstånd mot planer på fiskodling vid Rödön.)

Om vi får en bristsituation där man inte kan få fram vatten till känsliga industrier eller sjukhus, eller till hushåll för att dricka, och en granne fyller sin pool utan konsekvenser – det är helt orimligt. Vi måste se över vem som verkligen behöver vatten och hur vi fördelar det, och konsekvenserna om man inte sköter sig. (17 sep 2022, i en kommentar om kravet på en nationell vattensamordnare och hårdare regler för vattenanvändning.)

Det är julafton om 202 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!