Corey Chavous

Det är synd att se honom lägga av. Men den som tar över har verkligen ett stort ansvar att fortsätta arbetet. Visst, med tiden kommer nya utmaningar.  It's a shame to see him retire. But whoever's next up certainly has a big responsibility to carry on. Certainly as time wears on, there will be new challenges.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) synd att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) honom lägga (=placera) av. (=avbruten, från, bruten) Men (=ändock, skada) den som (=såsom) tar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) har verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ett stort ansvar (=förpliktelse) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) arbetet. Visst, (=säkert) med (=tillsammans) tiden kommer nya utmaningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosynondod atottot sose hohononomom lolägoggoga avov. Momenon dodenon sosomom totaror övoveror hoharor voverorkokloligogenon etottot sostotorortot anonsosvovaror atottot foforortotsosätottota arorbobetotetot. Vovisossostot, momedod totidodenon kokomommomeror nonya utotmomanoninongogaror.

Baklänges:  Ragninamtu ayn remmok nedit dem ,tssiV .tetebra attästrof tta ravsna trots tte negilkrev rah revö rat mos ned neM .va aggäl monoh es tta dnys rä teD.

SMS-svenska:

Dt R synd att C honom lägga av.m1 d1 som tar övR har vRklig1 ett stort ansvar att fortsätta arBTt.visst,med tid1 kommR nya utmaningar.

---

Liknande ordspråk:

Det låg mycket ansvar, mycket ansvar, på Tim Parham (i år) och han klarade alla utmaningar. Jag kommer verkligen att sakna honom.

There was a lot of burden, a lot of burden, on Tim Parham (this year) and he met every challenge. I'm really going to miss him.

Han har gjort extremt bra ifrån sig med det här [rehab]-programmet för axeln och kastar nu. Vi kommer att fortsätta låta våra medicinska team slutföra arbetet med det. Men under tiden är han helt tillgänglig för att slå. Vi kommer att använda honom som designated hitter när vi får chansen för att ge honom lite slagträning.

He has been doing extremely well with this [rehab] program with his shoulder, and is throwing. We're going to continue to allow our medical people to finish the job with that. But in the meantime he's completely available to hit. We're going to DH him when we have a chance to do so to get him some at-bats.

Det är synd att ansvaret för det samiska inte tas av gemenskapen. Vi kan inte fortsätta att lägga detta ansvar på enskilda individer. (2 okt 2020, efter att sonen röstade mot samiskt namn på Narvik kommun.)

Det er synd at ansvaret for det samiske ikke tas av fellesskapet. Vi kan ikke fortsette å legge dette ansvaret på enkeltmennesker. (2 okt 2020, etter at sønnen stemte mot samisk navn på Narvik kommune.)

När vi nu tar över, är vårt mål att fortsätta det fina arbetet som har byggts upp på Leirvassbu. Vi gläder oss väldigt och känner också ett stort ansvar. (6 feb 2023, när DNT tar över driften av Leirvassbu Fjellstue)

Når vi no tek over, er vårt mål å vidareføre det flotte tilbodet som er bygd opp på Leirvassbu. Vi gleder oss veldig og kjenner også på eit stort ansvar. (6 feb 2023, når DNT tar over drifta av Leirvassbu Fjellstue)

Men när det kommer till att i slutändan lägga ett ansvar, så är det verkligen svårt att stå år 2025 och gå tillbaka till ett annat lands regler för 50 år sedan och lägga ett konkret ansvar. (7 jun 2025, när hon pratade med DR)

Men når det kommer til i sidste ende at placere et ansvar, så er det rigtig svært at stå i 2025 og gå tilbage til et andet lands regler for 50 år siden og placere et konkret ansvar. (7 jun 2025, når hun talte med DR)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!