| En besvärlig hustru kan göra en man till filosof.
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
En (=någon) besvärlig (=vansklig, tuff, slitsam, obekväm, oregerlig, ohanterlig, krävande, påträngande, påfrestande, prekär, jobbig, kinkig, tröttsam, störande, irriterande, marig, tålamodsprövande, betungande, krånglig, svår, svårhanterlig, bökig, mödosam, bångstyrig, knepig) hustru (=fru, maka) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) filosof.
Översatt till rövarspråket:
Enon bobesosvovärorloligog hohusostotroru kokanon gogörora enon momanon totilollol fofilolososofof.
|
| Baklänges:
fosolif llit nam ne ar¶Ãg nak urtsuh gilr¤Ãvseb nE.
|
|
SMS-svenska:
1 BsvRlig hustru kan göra 1 man till filosof.
|
Liknande ordspråk:
Sorgen för en död hustru och en besvärlig gäst fortsätter till tröskeln och är då över. Men jag menar sådana hustrur som inte är de bästa.
|
| |
Bemöda dig av alla krafter om att bli gift! Får du en god hustru blir du mycket lycklig. Får du en dålig hustru blir du filosof.
|
| |
Min blivande hustru må inte vara för fruktbar, ej heller för ofruktbar. Ty den ena skulle göra skåror i min pung, den andra kunde göra skåror i mitt rykte och ge anledning till att tvivla på min kapacitet.
|
| |
När en man precis har gift sig, ska han inte göra krigstjänst, och man kan heller inte lägga andra skyldigheter på honom. Ett år ska han vara befriad till förmån för sitt hus och till glädje för sin hustru.
|
Visst kan en man göra en hustru lycklig, men det är inte säkert att det är hans egen hustru.
|