Povl Erik Carstensen Läs om Povl Erik Carstensen på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Min nya lägenhet har porttelefon. Ibland när jag svarar så säger jag av gammal vana mitt namn i mottagaren. Jag vet inte vad jag hade förväntat mig att folk skulle svara nere på gatan. -Det är Povl. -Nå, ursäkta, då har jag fått fel dörr.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) nya lägenhet (=våning) har porttelefon. Ibland (=emellanåt, stundvis) när jag svarar så (=odla, plantera) säger jag av (=avbruten, från, bruten) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) mitt (=kärna) namn (=benämning) i mottagaren. Jag vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) jag hade förväntat mig att folk (=människor) skulle svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) på (=ettrig, kungen, villig) gatan. -Det är (=befinner sig, vara) Povl. -Nå, ursäkta, (=förlåta) då (=emedan, förr) har jag fått fel (=brist) dörr. (=ingång, port)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Mominon nonya lolägogenonhohetot hoharor poporortottotelolefofonon. Iboblolanondod nonäror jojagog sosvovaroraror sosÃ¥ sosägogeror jojagog avov gogamommomalol vovanona momitottot nonamomnon i momotottotagogarorenon. Jojagog vovetot inontote vovadod jojagog hohadode foförorvovänontotatot momigog atottot fofololkok soskokulollole sosvovarora nonerore popÃ¥ gogatotanon. -Dodetot äror Popovovlol. -NonÃ¥, urorsosäkoktota, dodÃ¥ hoharor jojagog fofÃ¥tottot fofelol dodörorror.

Baklänges:  rr¶Ãd lef tt¥Ãf gaj rah ¥Ãd ,atk¤Ãsru ,¥ÃN- .lvoP r¤Ã teD- .natag ¥Ãp eren aravs elluks klof tta gim tatn¤Ãvr¶Ãf edah gaj dav etni tev gaJ .neragattom i nman ttim anav lammag va gaj reg¤Ãs ¥Ãs raravs gaj r¤Ãn dnalbI .nofelettrop rah tehneg¤Ãl ayn niM.

SMS-svenska:

min nya läg1het har porttLFon.ibland nR jag svarar så säGr jag av gammal vana mitt namn i mottagar1.jag Vt inT vad jag haD förvNtat mig att folk sQlle svara nRe på gatan.-Dt R povl.-nå,ursäkta,då har jag fått fL dörr.

---

Liknande ordspråk:

De hade förväntat sig en annan sorts omedelbar efterdyning av Bagdads fall; det visade sig inte bli exakt som de hade förväntat sig. Colin Powell (1937-) Irak

Jag säger inte vad Gud är, men ett namn som på något sätt svarar oss när vi är drivna att känna och tänka hur lite vi har att göra med vad vi är. Edwin A. Robinson (1869-1935) Gud

Ibland ligger jag vaken om natten och frågar mig "varför just jag?" Då svarar en stämma "Det är inte något personligt, ditt namn dök bara upp. Charles M. Schulz (1922-2000) Bekymmer

Om man krockar med varandra på gatan och mannen säger: "ursäkta" och kvinnan säger "det gör inget". Så kan hända att de flyttar ihop.

Jag såg en enkät i en tidskrift: Vad är det hos en kvinna som gör att ni vänder er om efter henne på gatan? Mitt svar skulle blivit: Visste jag det skulle jag kanske inte vända mig. Carl Hammarén (1922-1990) Skönhet

Det är julafton om 96 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!