Varje(=alla, var) dag läser vi med(=tillsammans)stor(=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm)förvåning(=förbluffelse, häpenhet, häpnad)om(=runt, ifall, försåvitt)saker(=grej, föremål)som(=såsom) vi själva ser omkring(=runt) oss, utan att förvånas(=baxna) det minsta.
Det finns böcker som läser sig själva. Man behöver bara öppna dem så hoppar orden upp i huvudet på en och in i själen och skapar bilder, och man läser boken utan att tänka. Och när man har läst färdigt är det som om man lärt känna några helt nya människor. Man har levt med dem medan man läste.
Hur lyckliga är de oskyldiga Vestalernas lott? / Glömda av världen de själva glömt bort / Evigt solsken i ett obefläckat sinne! / Varje bön accepterad, och varje önskning utan minne
Folk analyserar så mycket att de inte kommer in till själva kärnan av vad de läser, de står vid dörren och fumlar med sina tusen nyklar utan att vara säkra på om dörren verkligen är låst.