När vi har guld lever vi i rädsla,(=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) när vi inte(=ej, icke) har något lever vi i fara.(=pila, bege, färdas, resa, åka)
Översatt till rövarspråket:
Nonäror vovi hoharor goguloldod lolevoveror vovi i rorädodsoslola, nonäror vovi inontote hoharor nonågogotot lolevoveror vovi i fofarora.
Baklänges:
araf i iv revel tog¥Ãn rah etni iv r¤Ãn ,alsd¤Ãr i iv revel dlug rah iv r¤ÃN.
SMS-svenska:
nR vi har guld levR vi i rädsla,nR vi inT har något levR vi i fara.