Ursäkta mig, jag har lite ont om pengar. Skulle inte vi kunna dela en taxi hem? Inledningsrepliker

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ursäkta (=förlåta) mig, jag har lite (=få) ont om (=runt, ifall, försåvitt) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Skulle inte (=ej, icke) vi kunna (=veta) dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) en (=någon) taxi (=bulle, droska) hem?

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Urorsosäkoktota momigog, jojagog hoharor lolitote onontot omom popenongogaror. Soskokulollole inontote vovi kokunonnona dodelola enon totaxoxi hohemom?

Baklänges:  meh ixat ne aled annuk iv etni ellukS .ragnep mo tno etil rah gaj ,gim atk¤ÃsrU?

SMS-svenska:

ursäkta mig,jag har liT ont om p1gar.sQlle inT vi Qnna Dla 1 taxi hM?

---

Liknande ordspråk:

Det sägs att tvÃ¥ New York-bor inte kan komma överens. Det är inte sant. Jag sÃ¥g tvÃ¥ New York-bor som inte kände varandra dela pÃ¥ en taxi. Den ena tog hjulen och radion, den andra tog motorn.  Man siger, at new-yourkere ikke kan ens. Det er ikke sandt. Jeg sÃ¥ 2 new-yourkere, som ikke kendte hinanden dele en taxa. Den ene tog hjulene og radioen, den anden motoren. David Letterman (1947-) Amerika

Folk säger att New York-bor inte kan hÃ¥lla sams. Inte sant alls. Jag sÃ¥g tvÃ¥ New York-bor, okända för varandra dela en taxi. En snodde däcken och radion och den andre snodde motorn.  People say New Yorkers can't get along. Not true. I saw two New Yorkers, complete strangers, sharing a cab. One guy took the tires and the radio; the other guy took the engine. David Letterman (1947-) Skämt

Man har aldrig så lite att man inte kan dela med sig.

Att anta, som vi alla antar, att vi skulle kunna vara rika och inte uppföra oss som de rika uppför sig, är som att anta att vi skulle kunna dricka hela dagen och förbli nyktra.  To suppose, as we all suppose, that we could be rich and not behave the way the rich behave, is like supposing that we could drink all day and stay sober. Logan Pearsall Smith (1865-1946) VälgÃ¥ng

Man har aldrig så lite att man inte kan dela med andra.

Man har aldri så lite at man ikke kan dele med andre.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!