Om en man bedrar mig en gång - skam åt honom; om han bedrar mig två gånger - skam åt mig. Kvinnan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) bedrar mig en (=någon) gång (=väg, passage) - skam (=nesa, vanära) åt (=till) honom; om (=runt, ifall, försåvitt) han bedrar mig två (=tvenne, par) gånger - skam (=nesa, vanära) åt (=till) mig.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom enon momanon bobedodroraror momigog enon gogÃ¥nongog - soskokamom Ã¥tot hohononomom; omom hohanon bobedodroraror momigog totvovÃ¥ gogÃ¥nongogeror - soskokamom Ã¥tot momigog.

Baklänges:  gim t¥Ã maks - regn¥Ãg ¥Ãvt gim rardeb nah mo ;monoh t¥Ã maks - gn¥Ãg ne gim rardeb nam ne mO.

SMS-svenska:

om 1 man Bdrar mig 1 gång - skam åt honom;om han Bdrar mig 2 gånGr - skam åt mig.

---

Liknande ordspråk:

Om en man lurar mig en gång - skam över honom; om han lurar mig två gånger - skam över mig.

Den som tror, att han kan undvara andra, bedrar sig mycket. Men den som tror, att andra icke kan undvara honom, bedrar sig ännu mera. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Skryt

När du bedrar en annan människa, bedrar du även dig själv.  NÃ¥r du betrager et andet menneske, bedrager du ogsÃ¥ dig selv. Isaac Bashevis Singer (1904-1991)

Det finns ett gammalt talesätt i Tennessee - Jag vet att det finns i Texas, troligtvis i Tennessee...som går, lura mig en gång, skam på...skam på dig. Lura mig...du kan inte bli lurad igen.

There's an old saying in Tennessee - I know it's in Texas, probably in Tennessee...that says, fool me once, shame on...shame on you. Fool me...you can't get fooled again.

Den som bedrar alla, bedrar även sig själv. Luigi Pulci Bedraga

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!