Engelskt ordspråk

Om en man lurar mig en gång - skam över honom; om han lurar mig två gånger - skam över mig. Brott och Straff

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) lurar mig en (=någon) gång (=väg, passage) - skam (=nesa, vanära) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) honom; om (=runt, ifall, försåvitt) han lurar mig två (=tvenne, par) gånger - skam (=nesa, vanära) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) mig.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom enon momanon loluroraror momigog enon gogÃ¥nongog - soskokamom övoveror hohononomom; omom hohanon loluroraror momigog totvovÃ¥ gogÃ¥nongogeror - soskokamom övoveror momigog.

Baklänges:  gim rev¶Ã maks - regn¥Ãg ¥Ãvt gim rarul nah mo ;monoh rev¶Ã maks - gn¥Ãg ne gim rarul nam ne mO.

SMS-svenska:

om 1 man lurar mig 1 gång - skam övR honom;om han lurar mig 2 gånGr - skam övR mig.

---

Liknande ordspråk:

Om en man bedrar mig en gång - skam åt honom; om han bedrar mig två gånger - skam åt mig.

Skam över de lidelser som gör människorna små. Ära vare den lidelse som gör dem till barn. Victor Hugo (1802-1885) Lidelse

Det finns ett gammalt talesätt i Tennessee - Jag vet att det finns i Texas, troligtvis i Tennessee...som går, lura mig en gång, skam på...skam på dig. Lura mig...du kan inte bli lurad igen.

Den kloke lurar kanske den mindre kloke, men den vise lurar den kloke genom att varken luras eller låta sig lura.

Jag gillade varuhusdetektiven som sade att han träffat på en massa folk som var överraskade över att de stulit - men aldrig någon som var förvånad över att han hade betalat två gånger. Margaret Phillips Brott och Straff

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!