En oväntad gäst kan vara mer välkommen än två bjudna. Väntan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) oväntad (=oförutsedd, oanad, överraskande, plötslig) gäst (=besökare) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer välkommen än två (=tvenne, par) bjudna.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon ovovänontotadod gogäsostot kokanon vovarora momeror vovälolkokomommomenon änon totvovÃ¥ bobjojudodnona.

Baklänges:  andujb ¥Ãvt n¤Ã nemmokl¤Ãv rem arav nak ts¤Ãg datn¤Ãvo nE.

SMS-svenska:

1 ovNtad gäst kan vara mR välkomm1 N 2 bjudna.

---

Liknande ordspråk:

Oväntad gäst får ovant mat, sade vargen.

Uventet gjest får uvant kost, sa ulven.

Om vi inte hade nÃ¥gon vinter, skulle vÃ¥ren inte vara sÃ¥ angenäm; om vi inte ibland smakade pÃ¥ motgÃ¥ngar, skulle framgÃ¥ngen inte vara sÃ¥ välkommen. (Om inte vintern fanns, skulle inte vÃ¥ren vara sÃ¥ skön: Om vi inte ibland fick smaka motgÃ¥ng, skulle inte vÃ¥ra framgÃ¥ngar vara sÃ¥ välkomna.)  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Anne Bradstreet (1612-1672) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Kanske är det lyckligaste förhållandet mellan far och son att vara värd och gäst. Evelyn Waugh (1903-1966) Far och mor

Man ska gå i tid och inte vara gäst alltid på samma ställe; kär blir ledsen om länge han sitter bredvid på en annans bänk.

Man skal gå i tide og ej være gæst altid på samme sted; kær bliver led, om længe han sidder bred på en andens bænk. (Havamål)

En sällsynt gäst, är en kär gäst.

En gjest som kommer sjelden, er en kjær gjest.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!