Lord Thomas Robert Dewar

Döm inte en man efter kläderna utan efter hans hustrus kläder.  Judge not a man by his clothes, but by his wife's clothes Fruar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Döm inte (=ej, icke) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) efter kläderna utan efter hans hustrus kläder. (=utstyrsel, plagg, stass)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodömom inontote enon momanon efoftoteror koklolädoderornona utotanon efoftoteror hohanonsos hohusostotrorusos koklolädoderor.

Baklänges:  red��lk surtsuh snah retfe natu anred��lk retfe nam ne etni m��D.

SMS-svenska:

döm inT 1 man FtR kläDrna utan FtR hans hustrus kläDr.

---

Liknande ordspråk:

Man ska inte bedöma en människas förtjänst efter hans stora egenskaper, utan efter det bruk han gör av dem.  Man bør ikke bedømme et menneskes fortjeneste efter hans store egenskaber, men efter den brug han gør af dem. François de la Rochefoucauld (1613-1680)

Min farfar hade en dröm, att hans fyra små barn inte skulle bli bedömda efter sin hudfärg utan efter vilka de är. (4 apr 2018, på en demonstration i Washington DC, March For Our Lives.)

”Utpekandena från ögonvittnena tillsammans med hans dna på kläderna som ligger tillsammans med mordvapnet i det garage från vilket han tar en taxi, bara timmar efter mordet, är menar jag så starka att åtalet måste anses vara styrkt. Den förklaring NN (17-åringen) lämnat till vad han gjort och var han varit före, under och efter mordet förändrar inte den bedömningen”. (15 apr 2021, överklagandet till Svea hovrätt)

Att märk-dna inte fanns på hans kläder efter att han greps kan mycket väl förklaras av att det regnat på platsen dygnet innan. (18 jul 2019, efter att tingsrätten friade den 21-årige mannen misstänkt för försök till grovt vapenbrott)

Det är många som ställer frågan: ”Är det Boustedt ni är ute efter?”. Men vi är inte ute efter Boustedt eller styrelsen utan vi är ute efter Anders Feltenmark och vill hjälpa honom i den situation han befinner sig i. Det andra lägger vi oss inte i. (17 apr 2020, i intervju med SVT Sport)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!