När nöden kommer in genom dörren, så hoppar kärleken ut igenom fönstret. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När nöden kommer in genom (=igenom) dörren, så (=odla, plantera) hoppar kärleken ut igenom (=genom, via) fönstret.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror nonödodenon kokomommomeror inon gogenonomom dodörorrorenon, soså hohopoppoparor kokärorlolekokenon utot igogenonomom fofönonsostotroretot.

Baklänges:  tertsn��f monegi tu nekelr��k rappoh ��s ,nerr��d moneg ni remmok ned��n r��N.

SMS-svenska:

nR nöd1 kommR in g1om dörr1,så hoppar kRlek1 ut ig1om föns3t.

---

Liknande ordspråk:

När fattigdomen kommer in genom dörren, flyr kärleken ut genom fönstret.

Når fattigdommen går inn døren, flyr kjærligheten ut vinduet.

Kärleken kommer in genom fönstret och går ut genom dörren. William Camden (1551-1623) Romantik

Där kärleken gläntar in genom fönstret, går olyckan ut genom dörren.

Der kjærligheten gløtter inn gjennom vinduet, går ulykken ut gjennom døren.

Spärrar du dörren för djävulen, kommer han in genom fönstret.

Kärleken kommer på tåspetsar, men slår igen dörren när den går.  Kærligheden kommer på tåspidser, men smækker med døren, når den går. Robert Lembke Kärlek

Det är julafton om 265 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!