Man kan inte få lyckan för pengar, men man kan göra olyckan så mycket drägligare. Fröjd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) lyckan för (=ty, förut, stäv) pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) olyckan så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) drägligare.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon kokanon inontote fofÃ¥ lolycockokanon foföror popenongogaror, momenon momanon kokanon gogörora ololycockokanon sosÃ¥ momycockoketot dodrorägogloligogarore.

Baklänges:  eragilg¤Ãrd tekcym ¥Ãs nakcylo ar¶Ãg nak nam nem ,ragnep r¶Ãf nakcyl ¥Ãf etni nak naM.

SMS-svenska:

man kan inT få lyckan för p1gar,m1 man kan göra olyckan så mycket drägligare.

---

Liknande ordspråk:

Lyckan knackar endast på en enda gång, medan olyckan är mycket mer tålmodig.

Lykken banker kun på en enkelt gang, mens ulykken er langt mere tålmodig.

I likhet med lyckan är inte heller olyckan beständig.

Jag anser inte att kärlek har särskilt mycket att göra med stearinljus och rosor. Det har mycket att göra med att man vill ha kärleken, att man satsar på den. Använder tid, gör sig besvär.

Jeg synes ikke, at kærlighed har særligt meget at gøre med stearinlys og roser. Det har ganske meget at gøre med, at man vil kærligheden, at man satser på den. Bruger tid, gør sig umage.

Även om föräldrar inte kan skapa lyckan för sina barn, kan de kanske ändå stå dem bi i olyckan.

Selvom forældrene ikke magter at skabe lykken for deres børn, kan de dog måske stå dem bi i ulykken.

Mät inte rikedomen i hur mycket saker du äger, utan hur mycket du har som du inte skulle byta mot pengar.

Det är julafton om 259 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!