Kunde vi avläsa våra ovänners hemliga historia, så skulle vi i vars och ens liv finna sorg och lidande nog för att avlägsna vårt hat. Hat

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kunde vi avläsa (=tyda, tolka) våra ovänners hemliga historia, (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) så (=odla, plantera) skulle vi i vars och (=et, samt) ens liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) finna (=anse, hitta, påträffa) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) och (=et, samt) lidande (=pina, plåga) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) för (=ty, förut, stäv) att avlägsna (=eliminera, fjärma, flytta, bottaga, ta bort) vårt hat. (=avsky)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokunondode vovi avovloläsosa vovÃ¥rora ovovänonnonerorsos hohemomloligoga hohisostotororia, sosÃ¥ soskokulollole vovi i vovarorsos ocochoh enonsos lolivov fofinonnona sosororgog ocochoh lolidodanondode nonogog foföror atottot avovlolägogsosnona vovÃ¥rortot hohatot.

Baklänges:  tah tr¥Ãv ansg¤Ãlva tta r¶Ãf gon ednadil hco gros annif vil sne hco srav i iv elluks ¥Ãs ,airotsih agilmeh srenn¤Ãvo ar¥Ãv as¤Ãlva iv ednuK.

SMS-svenska:

QnD vi avläsa våra ovNnRs hMliga historia,så sQlle vi i vars & 1s liv finna sorg & lidanD nog för att avlägsna vårt hat.

---

Liknande ordspråk:

Om vi kunde tyda våra fienders innersta hemligheter skulle vi finna så mycket sorg och lidande att det skulle ta bort taggen ur all fientlighet.

Hvis vi kunne tyde våre fienders innerste hemmeligheter, ville vi finne så mye sorg og lidelse at det ville ta brodden av all fiendtlighet

För en människa vars sinne är fritt finns det något som är ännu mer oacceptabelt med djurs lidande än med människors lidande. För när det gäller det senare erkänns det åtminstone att lidandet är ont och att den som orsakar det är kriminell. Men tusentals djur slaktas i onödan varje dag utan skuggan av ånger. Om någon människa nämnde det, skulle han förlöjligas. Och det är det oursäktliga brottet. Romain Rolland (1866-1944) Djur och Natur

Det är vÃ¥r uppgift att be inte om uppgifter som motsvarar vÃ¥ra krafter, utan om krafter som motsvarar vÃ¥ra uppgifter, att gÃ¥ framÃ¥t med en stor önskan som ständigt bankar pÃ¥ dörren till vÃ¥ra hjärtan när vi färdas mot vÃ¥rt avlägsna mÃ¥l.  It is for us to pray not for tasks equal to our powers, but for powers equal to our tasks, to go forward with a great desire forever beating at the door of our hearts as we travel toward our distant goal. Helen Keller (1880-1968) Jobb

Vi har gjort djuren till våra slavar. Vi har behandlat våra avlägsna släktingar som bär päls och fjädrar, så dåligt, att de, om de var i stånd att skapa en religion, skulle avbilda oss människor i djävulens skepnad!

Vi har gjort dyrene til vore slaver, og vi har behandlet vore fjerne slægtninge i pels og fjer så dårligt, at de, hvis de var i stand til at formulere en religion, ville afbilde mennesket i djævlens skikkelse.

Vi har ju haft en historia vi med under tio års tid där vi har fått kriga om våra istider, om vårt omklädningsrum och om våra möjligheter. Så det har ju spelarna känt misströstan med. (21 sep 2016, när han talar om Sundsvall Timrås kamp för bättre förutsättningar)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!