Mark Friedman

De försöker lägga till mer av en snabbare modevändning så att butiken känns mer fräsch, ... Visst är storleken på varumärket definitivt mer moget än dess konkurrenter därute, men Gaps ledningsgrupp arbetar hårt för att hitta sätt att återuppliva varumärket.  They're trying to add more of a faster fashion turn so the store has more freshness to it, ... Certainly the size of the brand is definitely more mature than its competitors out there, but the Gap management team works hard to try and find ways to reinvigorate the brand.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) försöker lägga (=placera) till (=åt, mot) mer av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) snabbare modevändning så (=odla, plantera) att butiken känns mer fräsch, (=ren, uppfriskande, färsk) ... Visst (=säkert) är (=befinner sig, vara) storleken på (=ettrig, kungen, villig) varumärket definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) mer moget än dess konkurrenter därute, men (=ändock, skada) Gaps ledningsgrupp (=styrelse) arbetar hårt för (=ty, förut, stäv) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) sätt (=fason) att återuppliva varumärket.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode foförorsosökokeror lolägoggoga totilollol momeror avov enon sosnonabobbobarore momododevovänondodnoninongog soså atottot bobutotikokenon kokänonnonsos momeror fofroräsoscochoh, ... Vovisossostot äror sostotororlolekokenon popå vovarorumomärorkoketot dodefofinonitotivovtot momeror momogogetot änon dodesossos kokononkokurorrorenontoteror dodärorutote, momenon Gogapopsos loledodnoninongogsosgogrorupoppop arorbobetotaror hohårortot foföror atottot hohitottota sosätottot atottot åtoterorupoppoplolivova vovarorumomärorkoketot.

Baklänges:  Tekrämurav avilppuretå tta ttäs attih tta röf tråh ratebra ppurgsgnindel spaG nem ,eturäd retnerruknok ssed nä tegom rem tvitinifed tekrämurav åp nekelrots rä tssiV ... ,hcsärf rem snnäk nekitub tta ås gnindnävedom erabbans ne va rem llit aggäl rekösröf eD.

SMS-svenska:

D försökR lägga till mR av 1 snabbare moDvNdning så att butik1 kNns mR fräsch,...visst R storlek1 på varumRket Dfinitivt mR moGt N Dss konQrr1tR dRuT,m1 gaps ledningsgrupp arBtar Hrt för att hitta sätt att åtRuppliva varumRket.

---

Liknande ordspråk:

De försöker införa snabbare trendcykler för att butiken ska kännas fräschare. Varumärkets storlek är helt klart mer etablerad än konkurrenternas, men Gap-ledningen arbetar hårt för att hitta sätt att återuppliva varumärket.

They're trying to add more of a faster fashion turn so the store has more freshness to it. Certainly the size of the brand is definitely more mature than its competitors out there, but the Gap management team works hard to try and find ways to reinvigorate the brand.

Detta är definitivt ett fall där vi fortsätter att investera i varumärket Bailey Banks & Biddle. Vi tror att genom färre platser kommer vi att öka exklusiviteten hos varumärket.

This is definitely a case where we're continuing to invest in the Bailey Banks & Biddle brand. We believe that through fewer locations we will increase the exclusivity of the brand.

Han var med under grundandet av Dav AB, men det är inte så att han hade några intressen i förhållande till varumärket. Det var aldrig meningen att Robert Hermansen skulle vara med vidare i det nya bolaget, och han sålde sig därför snabbt ut. Det var Dav AB som skulle driva butiken vidare, och som behövde varumärket. (13 jul 2010, under stiftandet av Dav AB och försäljningen av varumärket «Davas».)

Han var med under stiftelsen av Dav AS, men det er ikke slik å forstå at han hadde noen interesser i forhold til merkevaren. Det var aldri meningen at Robert Hermansen skulle være med videre i det nye selskapet, og han solgte seg derfor raskt ut. Det var Dav AS som skulle drive butikken videre, og som trengte merkevaren. (13 jul 2010, under stiftelsen av Dav AS og salget av merkevaren «Davas».")

Taktiken utvidgade inte Gaps kundbas. Den tjänade bara till att främmande dess mer traditionella, khakiklädda publik. När försäljningen rasade sänkte företaget priserna för att bli av med överskottslagret. I processen fick Gap rykte om sig att vara en ohejdad rabattsäljare, och varumärket tappade lite av sin glans.

The tactic did not expand Gap's customer base. It only served to alienate its more traditional, khaki-wearing crowd. As sales tanked, the company slashed prices to liquidate excess inventory. In the process, Gap gained a reputation as a rampant discounter, and the brand lost some of its cachet.

Det är en märklig blandning av konkurrens och samarbete... Eftersom [joint venturet] har Netscape-varumärket, hoppas de på att bygga Netscape-varumärket snarare än Excite-varumärket.

It's an odd arrangement of competition and cooperation, ... Because [the joint venture] is Netscape branded, they're hoping to build the Netscape brand rather than the Excite brand.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!