Aslak J. Eira

Han var med under grundandet av Dav AB, men det är inte så att han hade några intressen i förhållande till varumärket. Det var aldrig meningen att Robert Hermansen skulle vara med vidare i det nya bolaget, och han sålde sig därför snabbt ut. Det var Dav AB som skulle driva butiken vidare, och som behövde varumärket. (13 jul 2010, under stiftandet av Dav AB och försäljningen av varumärket «Davas».)  Han var med under stiftelsen av Dav AS, men det er ikke slik å forstå at han hadde noen interesser i forhold til merkevaren. Det var aldri meningen at Robert Hermansen skulle være med videre i det nye selskapet, og han solgte seg derfor raskt ut. Det var Dav AS som skulle drive butikken videre, og som trengte merkevaren. (13 jul 2010, under stiftelsen av Dav AS og salget av merkevaren «Davas».") Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han var (=varje, varenda, vart) med (=tillsammans) under (=nedanför, mirakel) grundandet av (=avbruten, från, bruten) Dav AB, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att han hade några intressen i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) varumärket. Det var (=varje, varenda, vart) aldrig meningen att Robert Hermansen skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) vidare (=framåt, fortsättningsvis) i det nya bolaget, och (=et, samt) han sålde sig därför (=följaktligen, således) snabbt (=hastigt, fort) ut. Det var (=varje, varenda, vart) Dav AB som (=såsom) skulle driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) butiken vidare, (=framåt, fortsättningsvis) och (=et, samt) som (=såsom) behövde varumärket.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon vovaror momedod unondoderor gogrorunondodanondodetot avov Dodavov ABob, momenon dodetot äror inontote soså atottot hohanon hohadode nonågogrora inontotroresossosenon i foförorhohålollolanondode totilollol vovarorumomärorkoketot. Dodetot vovaror aloldodrorigog momenoninongogenon atottot Roroboberortot Hoherormomanonsosenon soskokulollole vovarora momedod vovidodarore i dodetot nonya bobololagogetot, ocochoh hohanon sosåloldode sosigog dodärorfoföror sosnonabobbobtot utot. Dodetot vovaror Dodavov ABob sosomom soskokulollole dodrorivova bobutotikokenon vovidodarore, ocochoh sosomom bobehohövovdode vovarorumomärorkoketot. (13 jul 2010, under stiftandet av Dav AB och försäljningen av varumärket «Davas».)

Baklänges:  Tekrämurav edvöheb mos hco ,eradiv nekitub avird elluks mos BA vaD rav teD .tu tbbans röfräd gis edlås nah hco ,tegalob ayn ted i eradiv dem arav elluks nesnamreH treboR tta negninem girdla rav teD .tekrämurav llit ednallåhröf i nessertni argån edah nah tta ås etni rä ted nem ,BA vaD va tednadnurg rednu dem rav naH. (13 jul 2010, under stiftandet av Dav AB och försäljningen av varumärket «Davas».)

SMS-svenska:

han var med unDr grundanDt av dav ab,m1 Dt R inT så att han haD några in3ss1 i förHllanD till varumRket.Dt var aldrig m1ing1 att roBrt hRmans1 sQlle vara med vidare i Dt nya bolaGt,& han sålD sig dRför snabbt ut.Dt var dav ab som sQlle driva butik1 vidare,& som BhövD varumRket. (13 jul 2010, under stiftandet av Dav AB och försäljningen av varumärket «Davas».)

---

Liknande ordspråk:

Vi skulle ju fortsatt handla med Boalvvir. Meningen var att det fortfarande skulle existera. Vi skapade det nya bolaget Dav AB som skulle driva butiken vidare; det vill säga efter det som var avsikterna hos Boalvvir. (9 jul 2010, nuvarande situation)

Vi skulle jo fortsatt handle med Boalvvir. Meningen var at det fortsatt skulle eksistere. Vi opprettet det nye selskapet Dav AS som skulle drive butikken videre; det vil si etter det som var intensjonene til Boalvvir. (9 jul 2010, nåværende situasjon)

Jag har alltid motsatt mig att separera namnet, varumärket och personen... Att bygga vidare på det namnet och varumärket är en sak. Att skilja namnet och varumärket från personen var inget tillvägagångssätt jag höll med om.

I always disagreed with the separation of the name and the brand and the person, ... To build on that name and brand is one thing. To divorce the name and the brand from the person was not an approach that I agreed with.

Det skulle vara lättare att bygga varumärket OzEmail än varumärket iiNet, men det är upp till Michael Malone att besluta.

It would be easier to build the OzEmail brand than the iiNet brand, but that's for Michael Malone to decide.

De försöker lägga till mer av en snabbare modevändning så att butiken känns mer fräsch, ... Visst är storleken på varumärket definitivt mer moget än dess konkurrenter därute, men Gaps ledningsgrupp arbetar hårt för att hitta sätt att återuppliva varumärket.

They're trying to add more of a faster fashion turn so the store has more freshness to it, ... Certainly the size of the brand is definitely more mature than its competitors out there, but the Gap management team works hard to try and find ways to reinvigorate the brand.

Min känsla är att det (varumärket Firestone) är oåterkalleligt skadat. Jag ser inte hur eller varför de skulle försöka stödja varumärket när de har ett bättre varumärke (Bridgestone) som inte skadas av dessa nyheter.

My feeling is that it (the Firestone brand) is irreparably damaged. I don't see how or why they would try to support the brand when they have a better brand (Bridgestone) that is unscathed by this news.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!