Mary Worley Montagu

Mänskliga seder skiljer sig inte sÃ¥ mycket som vÃ¥ra reseförfattare skulle fÃ¥ oss att tro. Kanske skulle det vara mer underhÃ¥llande att lägga till nÃ¥gra överraskande sedvänjor av min egen uppfinning, men ingenting verkar sÃ¥ behagligt för mig som sanningen.  The manners of mankind do not differ so widely as our voyage writers would make us believe. Perhaps it would be more entertaining to add a few surprising customs of my own invention, but nothing seems to me so agreeable as truth. Mänskligheten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mänskliga seder skiljer sig inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) våra reseförfattare skulle få (=lite, ringa, erhålla) oss att tro. (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) skulle det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer underhållande (=festlig, rolig, kul, roligt) att lägga (=placera) till (=åt, mot) några överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) sedvänjor av (=avbruten, från, bruten) min (=uttryck) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) uppfinning, men (=ändock, skada) ingenting (=inget, inget alls) verkar så (=odla, plantera) behagligt (=bekvämt) för (=ty, förut, stäv) mig som (=såsom) sanningen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momänonsoskokloligoga sosedoderor soskokiloljojeror sosigog inontote sosÃ¥ momycockoketot sosomom vovÃ¥rora roresosefoförorfofatottotarore soskokulollole fofÃ¥ osossos atottot totroro. Kokanonsoskoke soskokulollole dodetot vovarora momeror unondoderorhohÃ¥lollolanondode atottot lolägoggoga totilollol nonÃ¥gogrora övoverorrorasoskokanondode sosedodvovänonjojoror avov mominon egogenon upoppopfofinonnoninongog, momenon inongogenontotinongog voverorkokaror sosÃ¥ bobehohagogloligogtot foföror momigog sosomom sosanonnoninongogenon.

Baklänges:  negninnas mos gim r¶Ãf tgilgaheb ¥Ãs rakrev gnitnegni nem ,gninnifppu nege nim va rojn¤Ãvdes ednaksarrev¶Ã arg¥Ãn llit agg¤Ãl tta ednall¥Ãhrednu rem arav ted elluks eksnaK .ort tta sso ¥Ãf elluks erattafr¶Ãfeser ar¥Ãv mos tekcym ¥Ãs etni gis rejliks redes agilksn¤ÃM.

SMS-svenska:

mNskliga CDr skiljR sig inT så mycket som våra reCförfattare sQlle få oss att tro.kanske sQlle Dt vara mR unDrHllanD att lägga till några övRaskanD CdvNjor av min eg1 uppfinning,m1 ing1ting vRkar så Bhagligt för mig som sanning1.

---

Liknande ordspråk:

Ingenting skulle få mig att återvända till USA. Inte ens om man sa att Jesus Kristus hade blivit president där. Det skulle säkert bara vara ett reklamtrick.

Om människor skulle överväga inte sÃ¥ mycket var de skiljer sig, som där de är överens, skulle det finnas mycket mindre av ovälvillighet och ilska i världen.  If men would consider not so much where they differ, as wherein they agree, there would be far less of uncharitableness and angry feeling in the world Joseph Addison (1672-1719) Mänskligheten

Världen skulle vara mycket lyckligare om några av våra statsöverhuvuden tog sig tid att komponera lite vacker musik. Lord Yehudi Menuhin Teater, Kultur och Musik

Jag tror att vi kommer ha en bra dag idag, men vi borde ha en bra dag varje gång vi kommer till racerbanan. Det är vad vi får betalt för. Jag var inte förvånad över att Casey vann pole position. Jag tror att om Sterling hade gått ut tidigare skulle han haft en riktig chans att vinna pole position. “Våra team har haft några bekymmer det här året. Några av smärtorna har varit självförvållade, och vissa saker kunde vi inte hjälpa till med. Det skulle vara fantastiskt att vinna här idag. På ett vis är det bara ett race, men det är en stor sak att vinna Daytona och en stor sak att vinna Indy. Verkligen, det är en stor sak att vinna var som helst. Det ger samma antal poäng, men pengarna är lite annorlunda.

I think we’re going to have a good day today, but we should have a good day every time we come to the racetrack. That’s what we get paid for. I wasn’t surprised that Casey won the pole. I think if Sterling had gone out earlier he would have had a real shot to win the pole. “Our teams have had some struggles this year. Some of the pain has been self-inflicted, and some of the things we just couldn’t help. It’d be great to win here today. In a way, it’s just another race, but it’s a big deal to win Daytona and a big deal to win Indy. Really, it’s a big deal to win anywhere. It pays the same amount of points, but the money is a little bit different.

Du är så ful att om du skulle vara med i en fulhetstävling så skulle du bli tillbakavisad med att de inte ville ha några professionella.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!