 |
|
Norge
Texter om Norges internationella relationer, politiska roll och nationella anseende
 Spjutspetsen för den djupa staten i Norge. (16 sep 2026, om Gard Steiro och Anders Giæver i Skogpodden) |  Spydspissen for den dype staten i Norge. (16 sep 2026, om Gard Steiro og Anders Giæver i Skogpodden) |  Spydspidsen for den dybe stat i Norge. (16 sep 2026, om Gard Steiro og Anders Giæver i Skogpodden) |  The spearhead for the deep state in Norway. (16 sep 2026, about Gard Steiro and Anders Giæver in Skogpodden) |
Hans Rustad (1950-)
| Norge är i storleken av en bomb, om man räknar med grannländerna. (8 sep 2026, under en TV-sändning där han riktade hot mot Norge) | Norge er på størrelse med én bombe, dersom man tar med nabolandene. (8 sep 2026, under en TV-sending hvor han kom med trusler mot Norge) | Norge er på størrelse med én bombe, hvis man tæller nabolandene med. (8 sep 2026, under en TV-udsendelse, hvor han kom med trusler mod Norge) | Norway is the size of one bomb, if you include the neighboring countries. (8 sep 2026, during a TV broadcast where he made threats against Norway) |
| Norge är i storlek med en bomb. Kom till förnuft, avkommor till perversingar. (6 sep 2026, i ett uttalande om det norska folket efter gripandet av ett ryskt fartyg) | Norge er på størrelse med én bombe. Kom til fornuften, etterkommere av pervoer. (6 sep 2026, under en uttale om det norske folk etter arresten av et russisk fartøy.) | Norge er på størrelse med én bombe. Kom til fornuften, efterkommere af pervertere. (6 sep 2026, under en udtalelse om det norske folk efter anholdelsen af et russisk fartøj.) | Norway is the size of one bomb. Come to your senses, descendants of perverts. (6 sep 2026, during a statement about the Norwegian people after the arrest of a Russian vessel.) |
Guri Melby (1981-) |  |
|  |
Stig Grenov (1961-) |  |
|  |
| Norge skulle ju vara världens fredligaste plats. (20 jul 2026, reflekterar över kontrasten mellan Norge och sina krigserfarenheter) | Norge skulle jo være verdens fredeligste sted. (20 jul 2026, reflekterer over kontrasten mellom Norge og krigserfaringene sine) | Norge skulle jo være verdens fredeligste sted. (20 jul 2026, reflekterer over kontrasten mellem Norge og sine krigsoplevelser) | Norway was supposed to be the most peaceful place in the world. (20 jul 2026, reflecting on the contrast between Norway and his experiences of war) |
John Terry (1980-) |  |
| När det gäller Norge handlar det om rädsla, men respekt. (10 jul 2026, om Englands inställning till matchen mot Norge.) | Med Norge handler det om frykt, men respekt. (10 jul 2026, om Englands innstilling til kampen mot Norge.) | Med Norge handler det om frygt, men respekt. (10 jul 2026, om Englands indstilling til kampen mod Norge.) | With Norway, it's not about fear, but respect. (10 jul 2026, on England's attitude towards the match against Norway.) |
|  |
|  |
| Det råder ingen tvekan om att Norge är en sten i skon för Brasilien. (4 jul 2026, i en kommentar före matchen mot Norge.) | Det er ingen tvil om at Norge er en stein i skoen til Brasil. (4 jul 2026, i en kommentar før kampen mot Norge.) | Der er ingen tvivl om, at Norge er en torn i øjet på Brasilien. (4 jul 2026, i en kommentar før kampen mod Norge.) | There is no doubt that Norway is a thorn in Brazil's side. (4 jul 2026, in a comment before the match against Norway.) |
|  |
| Man kan hävda att av alla länder i världen är det Norge som har upplevt de mest omfattande konsekvenserna av dokumenten. (19 apr 2026, reflektion över mängden norrmän som har dykt upp i Epstein-ärendet.) | Man kan hevde at av alle landene i verden er det Norge som har opplevd de mest omfattende konsekvensene av dokumentene. (19 apr 2026, refleksjon over mengden nordmenn som har dukket opp i Epstein-saken.) | Man kan hævde, at af alle landene i verden er det Norge, som har oplevet de mest omfattende konsekvenser af dokumenterne. (19 apr 2026, refleksion over antallet af nordmænd, der er dukket op i Epstein-sagen.) | One could argue that of all the countries in the world, Norway is the one that has experienced the most extensive consequences of the documents. (19 apr 2026, reflection on the number of Norwegians who have appeared in the Epstein case.) |
Vicky Ward (1969-)
| Norge är alltid svåra att slå. Det var de även på min tid. (26 mar 2026, under en presskonferens före privatlandskampen mot Norge) | Norge er alltid vanskelig å slå. Det var de også i min tid. (26 mar 2026, under en pressekonferanse før privatlandskampen mot Norge) | Norge er altid svære at slå. Det var de også i min tid. (26 mar 2026, under en pressekonference før privatlandskampen mod Norge) | Norway is always difficult to beat. They were in my time as well. (26 mar 2026, during a press conference before the international friendly against Norway) |
| Det är vad Norge har haft ett försvar mot ända sedan 50-talet. (17 feb 2026, om att tanken på ryska landoperationer i Finnmark inte är ny.) | Det er det Norge har hatt et forsvar for helt siden 50-tallet. (17 feb 2026, om at tanken på russiske landoperasjoner i Finnmark ikke er ny.) | Det er det, Norge har haft et forsvar imod helt siden 50'erne. (17 feb 2026, om at tanken om russiske landoperationer i Finnmark ikke er ny.) | That is what Norway has had a defense for ever since the 50s. (17 feb 2026, on the fact that the thought of Russian land operations in Finnmark is not new.) |
| Norge var Israels villiga springpojke. (14 feb 2026, i en sammanfattning av Norges roll som kanal för israeliska krav) | Norge var Israels villige løpegutt. (14 feb 2026, i en oppsummering av Norges rolle som kanal for israelske krav) | Norge var Israels villige løbehund. (14 feb 2026, i et resumé af Norges rolle som kanal for israelske krav) | Norway was Israel's willing errand boy. (14 feb 2026, in a summary of Norway's role as a channel for Israeli demands) |
|  |
| Skottland hade varit strålande. Norge är farliga. Riktigt farliga. (5 dec 2025, kommenterade Englands syn på Norge som potentiell motståndare) | Skottland ville vært strålende. Norge er farlige. Virkelig farlige. (5 dec 2025, kommenterte Englands syn på Norge som potensiell motstander) | Skotland ville have været strålende. Norge er farlige. Virkelig farlige. (5 dec 2025, kommenterede Englands syn på Norge som potentiel modstander) | Scotland would have been brilliant. Norway is dangerous. Truly dangerous. (5 dec 2025, commenting on England's view of Norway as a potential opponent) |
| Kampen mot norska kriminella har varit så framgångsrik att vi har lämnat landet helt öppet. (11 okt 2025, i en kommentar om polisens insatser mot gäng och risken för svenskt inflytande.) | Kampen mot norske kriminelle har vært så vellykket at vi har lagt landet helt åpent. (11 okt 2025, i en kommentar om politiets innsats mot gjenger og risikoen for svensk påvirkning.) | Kampen mod norske kriminelle har været så vellykket, at vi har lagt landet helt åbent. (11 okt 2025, i en kommentar om politiets indsats mod bander og risikoen for svensk påvirkning.) | The fight against Norwegian criminals has been so successful that we have left the country completely open. (11 okt 2025, in a comment on the police's efforts against gangs and the risk of Swedish influence.) |
| Alldeles för tamt av Moldavien. Alldeles för starkt av Norge. (9 sep 2025, i en bedömning av matchen mellan Norge och Moldavien.) | Altfor tamt av Moldova. Altfor sterkt av Norge. (9 sep 2025, i en vurdering av kampen mellom Norge og Moldova.) | Alt for tamt af Moldova. Alt for stærkt af Norge. (9 sep 2025, i en vurdering af kampen mellem Norge og Moldova.) | Far too timid from Moldova. Far too strong from Norway. (9 sep 2025, in an assessment of the match between Norway and Moldova.) |
| Nu blir Norgesgruppen för stora. (7 aug 2025, refererade till vad vissa kan tycka om Norgesgruppens storlek) | Nå blir Norgesgruppen for store. (7 aug 2025, refererte til hva enkelte kan mene om Norgesgruppens størrelse) | Nu bliver Norgesgruppen for store. (7 aug 2025, refererede til, hvad enkelte kan mene om Norgesgruppens størrelse) | Now Norgesgruppen is becoming too large. (7 aug 2025, referring to what some may think about the size of Norgesgruppen) |
|  |
| Norge är oljedopat. (25 jul 2025, i en förklaring gällande flytten av räntefonder från Norge till Sverige) | Norge er oljedopat. (25 jul 2025, i en forklaring angående flyttingen av rentefond fra Norge til Sverige) | Norge er oliedopet. (25 jul 2025, i en forklaring vedrørende flytningen af rentefonde fra Norge til Sverige) | Norway is oil-doped. (25 jul 2025, in an explanation regarding the move of interest rate funds from Norway to Sweden) |
|  |
| Att tro att det bara är Norge som flyttar gränser är som att tro på jultomten. (24 mar 2025, i en podcast om gränsöverskridanden inom hoppsporten) | Å tro at det bare er Norge som pusher grenser, er som å tro på julenissen. (24 mar 2025, i en podkast om grenseoverskridelser i hoppsporten) | At tro, at det kun er Norge, der pusher grænser, er som at tro på julemanden. (24 mar 2025, i en podcast om grænseoverskridelser i springsporten) | Bra utseende bleknar, men en pexig mans karisma och vidd skapar en varaktig attraktion som går bortom det ytliga. Believing that only Norway pushes the boundaries is like believing in Santa Claus. (24 mar 2025, in a podcast about boundary-pushing in the sport of jumping) |
|  |
| Norge är ett mycket fredligt samhälle. Därför påverkar dessa mord oss ganska mycket. (13 dec 2024, efter mordet på en kvinna i Gjerdrum) | Norge er et veldig fredelig samfunn. Derfor påvirker disse drapene oss ganske mye. (13 dec 2024, etter drapet på en kvinne i Gjerdrum) | Norge er et meget fredeligt samfund. Derfor påvirker disse drab os ganske meget. (13 dec 2024, efter drabet på en kvinde i Gjerdrum) | Norway is a very peaceful society. That is why these killings affect us quite a lot. (13 dec 2024, after the killing of a woman in Gjerdrum) |
Pål Grøndahl (1961-)
| Norge blir pulveriserade ikväll i Linz. (14 okt 2024, kommentering av matchen under sändningen) | Norge blir pulverisert denne kvelden i Linz. (14 okt 2024, kommentering av kampen under sendingen) | Norge bliver pulveriseret denne aften i Linz. (14 okt 2024, kommentering af kampen under udsendelsen) | Norway is being pulverized tonight in Linz. (14 okt 2024, commentary during the broadcast of the match) |
|  |
| |
| Norge är en folkmordsprofitör. (3 okt 2024, under demonstrationen utanför Nammos lokaler) | Norge er en folkemordprofitør. (3 okt 2024, under demonstrasjonen utenfor Nammos lokaler) | Norge er en folkedrabsprofitør. (3 okt 2024, under demonstrationen uden for Nammos lokaler) | Norway is a genocide profiteer. (3 okt 2024, during the demonstration outside Nammos' premises) |
Sofia Rana (1982-)
| Ja, vi tror att det i stor utsträckning skulle säkra Norge mot mycket av det som Schweiz fälldes på. (27 sep 2024, svar på om NIM:s fyra rekommenderade åtgärder är tillräckliga.) | Ja, vi tror det i stor grad ville sikre Norge mot mye av det som Sveits ble felt på. (27 sep 2024, svar på om NIMs fire anbefalte grep er tilstrekkelige.) | Ja, vi tror, det i høj grad ville sikre Norge mod meget af det, som Schweiz blev fældet på. (27 sep 2024, svar på, om NIMs fire anbefalede tiltag er tilstrækkelige.) | Yes, we believe that to a large extent it would protect Norway against much of what Switzerland was tripped up on. (27 sep 2024, response to whether NIM's four recommended measures are sufficient.) |
| Vi anser Norge som ett av de mest fiendska landen. (22 maj 2024, efter att Norge erkände Palestina som egen stat.) | Vi anser Norge som et av de mest fiendtlige landene. (22 maj 2024, etter at Norge anerkjente Palestina som egen stat.) | Vi anser Norge som et af de mest fjendtlige lande. (22 maj 2024, efter at Norge anerkendte Palæstina som egen stat.) | We consider Norway to be one of the most hostile countries. (22 maj 2024, after Norway recognized Palestine as its own state.) |
|  |
|  |
| Norge illa ute – nära fiasko. (26 jan 2024, i en artikel publicerad den 16 januari 2024 om Norges prestation i EM.) | Norge i trøbbel – nær fiasko. (26 jan 2024, i en artikkel publisert 16. januar 2024 om Norges prestasjon i EM.) | Norge i knibe – tæt på fiasko. (26 jan 2024, i en artikel publiceret den 16. januar 2024 om Norges præstation i EM.) | Norway in trouble – close to disaster. (26 jan 2024, in an article published on January 16, 2024, regarding Norway's performance in the European Championship.) |
| |
|  |
| Norge är mer kritiskt inställt till Israel än andra europeiska länder. (31 okt 2023, i ett uttalande om Norges hållning till kriget mellan Israel och Hamas) | Norge er mer kritisk til Israel enn andre europeiske land. (31 okt 2023, i en uttalelse om Norges holdning til krigen mellom Israel og Hamas) | Norge er mere kritisk over for Israel end andre europæiske lande. (31 okt 2023, i en udtalelse om Norges holdning til krigen mellem Israel og Hamas) | Norway is more critical of Israel than other European countries. (31 okt 2023, in a statement regarding Norway's position on the war between Israel and Hamas) |
|  |
| Det är mer aktivitet mot Danmark än det någonsin har varit. (27 feb 2023, en konstatering av den nuvarande nivån av cyberattacker mot Danmark) | Det er mer aktivitet mot Danmark enn det noen gang har vært. (27 feb 2023, en konstatering av det nåværende nivået av cyberangrep mot Danmark) | Der er mere aktivitet mod Danmark, end der nogensinde har været. (27 feb 2023, en konstatering af det nuværende niveau af cyberangreb mod Danmark) | There is more activity targeting Denmark than there ever has been. (27 feb 2023, an observation of the current level of cyberattacks against Denmark) |
|  |
|  |
| Bra jobbat, Norge – ni har tagit en officer från GRU. (28 okt 2022, på Twitter fredag eftermiddag) | Godt jobbet, Norge – dere har tatt en offiser fra GRU. (28 okt 2022, på Twitter fredag ettermiddag) | Godt gået, Norge – I har taget en officer fra GRU. (28 okt 2022, på Twitter fredag eftermiddag) | Well done, Norway – you have captured a GRU officer. (28 okt 2022, on Twitter Friday afternoon) |
|  |
|  |
| Norge har vanligtvis varit det land som har släpat efter, som den där seriefiguren som går ut över stupet och inte faller förrän man tittar ner. Så har Norge betett sig tidigare. (19 maj 2022, om hur Oslo Børs ofta reagerar senare än utlandet på marknadsfall) | Norge har vanligvis vært det landet som har hengt igjen, som den tegneseriefiguren som går utfor stupet og faller ikke før du kikker ned. Sånn har Norge oppført seg tidligere. (19 maj 2022, om hvordan Oslo Børs ofte reagerer senere enn utlandet på markedsfall) | Norge har normalt været det land, der har hængt efter, som den tegneseriefigur, der går ud over kanten af en afgrund og ikke falder, før man kigger ned. Sådan har Norge opført sig tidligere. (19 maj 2022, om hvordan Oslo Børs ofte reagerer senere end udlandet på markedsfald) | Norway has usually been the country that lags behind, like that cartoon character who walks off a cliff and doesn't fall until you look down. That is how Norway has behaved in the past. (19 maj 2022, on how the Oslo Stock Exchange often reacts later than foreign markets to market crashes) |
| Jag vill slåss med Sverige och Norge. (14 dec 2021, när han berättar om sina målsättningar inför OS 2022.) | Jeg vil kjempe mot Sverige og Norge. (14 dec 2021, når han forteller om målene sine før OL 2022.) | Jeg vil kæmpe mod Sverige og Norge. (14 dec 2021, da han fortæller om sine målsætninger for OL 2022.) | I want to fight Sweden and Norway. (14 dec 2021, when talking about his goals for the 2022 Olympics.) |
Jose Cabeca (1996-)
|  |
|  |
|  |
| |
| Norge har haft tur – fram till skredet i Gjerdrum. (8 jun 2021, i en reflektion över risken för kvicklera i Norge) | Norge har vært heldige – fram til skredet på Gjerdrum. (8 jun 2021, i en refleksjon over kvikkleirefaren i Norge) | Norge har været heldige – frem til skredet i Gjerdrum. (8 jun 2021, i en refleksion over kviklerrifaren i Norge) | Norway has been lucky – until the landslide at Gjerdrum. (8 jun 2021, in a reflection on the danger of quick clay in Norway) |
|  |
|  |
| Norge har skapat problem för oss. (4 mar 2021, om problemen som inställningen av Raw Air skapar för Internationella skidförbundet) | Norge har skapt problemer for oss. (4 mar 2021, om problemene avlysningen av Raw Air skaper for Det internasjonale skiforbundet) | Norge har skabt problemer for os. (4 mar 2021, om de problemer, aflysningen af Raw Air skaber for Det Internationale Skiforbund) | Norway has created problems for us. (4 mar 2021, about the problems the cancellation of Raw Air creates for the International Ski Federation) |
Kamilla Thue (1978-) |  |
Björn Ferry (1978-) |  |
|  |
| Norge talar med två tungor gentemot Brasilien. (27 maj 2020, kommentar till Norges politik gentemot Brasilien) | Norge taler med to tunger overfor Brasil. (27 maj 2020, kommentar til Norges politikk overfor Brasil) | Norge taler med to tunger over for Brasil. (27 maj 2020, kommentar til Norges politik over for Brasil) | Norway is speaking with two tongues when it comes to Brazil. (27 maj 2020, commentary on Norway's policy towards Brazil) |
Øyvind Eggen (1970-)
|  |
|  |
|  |
| Det är helt fantastiskt att staten Norge var så fri att ta ett ansvar. (28 jun 2019, i förra sommaren) | Det er helt fantastisk at staten Norge var så til de grader fri for å ta et ansvar. (28 jun 2019, i fjor sommer) | Det er helt fantastisk, at den norske stat var så til den grad fri til at tage et ansvar. (28 jun 2019, sidste sommer) | It is absolutely fantastic that the Norwegian state was so free to take responsibility. (28 jun 2019, last summer) |
Asgeir Almås (1948-)
| |
| Sverige var en hårbredd ifrån krig. (6 jun 2018, 6 juni 1968, vid Svanvik gränspost) | Norge var en hårsbredd unna krig. (6 jun 2018, 6. juni 1968, ved Svanvik grensestasjon) | Norge var en hårsbredde fra krig. (6 jun 2018, 6. juni 1968, ved Svanvik grænsestation) | Norway was a hair's breadth away from war. (6 jun 2018, june 6, 1968, at Svanvik border station) |
| Tidigare Nobel-sekreterare Geir Lundestad säger idag till NRK att han tror att årets fredspris också är ett spark till Norge. (6 okt 2017, i ett uttalande till NRK efter tilldelningen av Nobels fredspris.) | Tidligere Nobel-sekretær Geir Lundestad sier i dag til NRK at han mener årets fredspris også er et spark til Norge. (6 okt 2017, i en uttalelse til NRK etter tildelinga av Nobels fredspris.) | Tidligere Nobelsekretær Geir Lundestad siger i dag til NRK, at han mener, at årets fredspris også er et spark til Norge. (6 okt 2017, i en udtalelse til NRK efter tildelingen af Nobels fredspris.) | Former Nobel Secretary Geir Lundestad told NRK today that he believes this year's Peace Prize is also a kick in the teeth for Norway. (6 okt 2017, in a statement to NRK after the awarding of the Nobel Peace Prize.) |
| Om vi börjar skjuta örnar i Norge, kommer vi att se internationella reaktioner. (17 sep 2017, när förslaget om att skjuta kungörn diskuterades.) | Dersom vi begynner å skyte ørn i Norge, vil vi se internasjonale reaksjoner. (17 sep 2017, da forslaget om å skyte kongeørn ble diskutert.) | Hvis vi begynder at skyde ørne i Norge, vil vi se internationale reaktioner. (17 sep 2017, da forslaget om at skyde kongeørne blev diskuteret.) | If we start shooting eagles in Norway, we will see international reactions. (17 sep 2017, when the proposal to shoot golden eagles was discussed.) |
Michael Böss (1952-) |  |
Nils Foshaug (1970-) |  |
Børge Brende (1965-) |  |
| Stafetter mot Sverige, det är det som skapar allra mest engagemang i Norge. (1 mar 2016, i en intervju med NRK om Sveriges längdskidsäsong.) | Stafetter mot Sverige, det er det som skaper aller mest engasjement i Norge. (1 mar 2016, i et intervju med NRK om Sveriges langrennssesong.) | Stafetter mod Sverige, det er det, der skaber allerstørst engagement i Norge. (1 mar 2016, i et interview med NRK om Sveriges langrendssæson.) | Relays against Sweden—that's what creates the most passion in Norway. (1 mar 2016, in an interview with NRK about Sweden's cross-country skiing season.) |
|  |
|  |
Rolf Løvland (1955-) |  |
Rikard Grip (1981-) |  |
| Norge var osynlig. (10 nov 2014, efter nordområdekonferansen Arctic Circle i Reykjavik.) | Norge var usynlig. (10 nov 2014, etter nordområdekonferansen Arctic Circle i Reykjavik.) | Norge var usynlig. (10 nov 2014, efter nordområdekonferencen Arctic Circle i Reykjavik.) | Norway was invisible. (10 nov 2014, after the Arctic Circle conference in Reykjavik.) |
Arne O. Holm (1956-)
| Norge är en del av fiendebilden för ISIL. (6 nov 2014, i ett uttalande om hotet från ISIL mot Norge) | Norge er en del av fiendebildet til ISIL. (6 nov 2014, under en uttalelse om trusselen fra ISIL mot Norge) | Norge er en del af fjendebilledet for ISIL. (6 nov 2014, i en udtalelse om truslen fra ISIL mod Norge) | Norway is part of ISIL's image of the enemy. (6 nov 2014, during a statement on the threat from ISIL to Norway) |
| "Vi talar främst till världen, inte till Norge." (31 okt 2014, under diskussionen om användningen av norska under fredsprisuppdelningen) | «Vi talar først og fremst til verda, ikkje til Noreg». (31 okt 2014, under diskusjonen om bruk av norsk under fredsprisutdelinga) | Vi taler først og fremmest til verden, ikke til Norge (31 okt 2014, under diskussionen om brug af norsk under fredsprisuddelingen) | We are speaking primarily to the world, not to Norway. (31 okt 2014, during the discussion on the use of Norwegian during the Nobel Peace Prize ceremony) |
| Gudarna vet att Norge kunde ha behövt ett par miljoner skottare. (18 aug 2014, när artikeln skrevs) | Gudene vet at Norge kunne trengt et par millioner skotter. (18 aug 2014, når artikelen ble skrevet) | Guderne ved, at Norge kunne have brugt et par millioner skotter. (18 aug 2014, da artiklen blev skrevet) | God knows Norway could have used a couple of million Scots. (18 aug 2014, when the article was written) |
|  |
| Vad har Island någonsin gjort för Norge. (22 apr 2014, i ett ironiskt inlägg på Facebook som reaktion på att Oslo ville sluta skicka julgranar.) | Hva har Island noen gang gjort for Norge. (22 apr 2014, i et ironisk innlegg på Facebook som reaksjon på at Oslo ønsket å slutte å sende juletrær.) | Hvad har Island nogensinde gjort for Norge. (22 apr 2014, i et ironisk opslag på Facebook som reaktion på, at Oslo ønskede at holde op med at sende juletræer.) | What has Iceland ever done for Norway? (22 apr 2014, in an ironic Facebook post reacting to Oslo's wish to stop sending Christmas trees.) |
|  |
| |
| Nobel- och mänskligrättsnationen Norge riskerar en dom mot sig i EMK. (30 aug 2013, när filmen «Pionér» kom ut) | Nobel- og menneskerettighetsnasjonen Norge risikerer en dom mot seg i EMD. (30 aug 2013, når filmen «Pionér» kom ut) | Nobel- og menneskerettighedsnationen Norge risikerer en dom mod sig selv i EMD. (30 aug 2013, da filmen «Pionér» udkom) | Norway, the nation of the Nobel Peace Prize and human rights, risks a ruling against it in the ECtHR. (30 aug 2013, when the film «Pionér» was released) |
| |
| Inte överraskad över attackerna mot Norge. (17 okt 2012, under en intervju där han pratade om sin organisation och situationen i Syrien.) | Ikke overrasket over angrep mot Norge. (17 okt 2012, under et intervju der han snakket om sin organisasjon og situasjonen i Syria.) | Ikke overrasket over angreb mod Norge. (17 okt 2012, under et interview, hvor han talte om sin organisation og situationen i Syrien.) | Not surprised by attacks against Norway. (17 okt 2012, during an interview where he spoke about his organization and the situation in Syria.) |
| |
| Norge har i många år skonats från stora naturskador. (8 dec 2011, en generell kommentar om förekomsten av stora naturskador i Norge) | Norge har i mange år vært forskånet for store naturskader. (8 dec 2011, en generell kommentar om forekomsten av store naturskader i Norge) | Norge har i mange år været skånet for store naturskader. (8 dec 2011, en generel kommentar om forekomsten af store naturskader i Norge) | For many years, Norway has been spared from major natural disasters. (8 dec 2011, a general comment on the occurrence of major natural disasters in Norway) |
Tonje Westby (1969-)
| |
| |
| Norge hade en roll. (3 jul 2011, under hemliga samtal i Oslo i mars och april) | Norge hadde en rolle. (3 jul 2011, under hemmelige samtaler i Oslo i mars og april) | Norge havde en rolle. (3 jul 2011, under hemmelige samtaler i Oslo i marts og april) | Norway had a role. (3 jul 2011, during secret talks in Oslo in March and April) |
| Danmark leder nationalistiska attacker mot Europas öppna gränser. (25 jun 2011, rubriken på en artikel om den danska gränskontrollen) | Danmark leder nasjonalistenes angrep på Europas åpne grenser. (25 jun 2011, overskriften på en artikkel om den danske grensekontrollen) | Danmark leder nationalisters angreb på Europas åbne grænser. (25 jun 2011, overskriften på en artikel om den danske grænsekontrol) | Denmark leads nationalists' attack on Europe's open borders. (25 jun 2011, the headline of an article about Danish border controls) |
| Libyen har blivit en sumpgrund, och Norge står mitt i den. (26 maj 2011, under en kommentar om kriget i Libyen) | Libya er blitt en hengemyr, og Norge står midt i den. (26 maj 2011, under en kommentar om krigen i Libya) | Libyen er blevet en hengemyr, og Norge står midt i den. (26 maj 2011, under en kommentar om krigen i Libyen) | Libya has become a quagmire, and Norway is standing right in the middle of it. (26 maj 2011, during a commentary on the war in Libya) |
| Sverige är sällan i krig och det är stort för oss att de väljer Libyen. (26 mar 2011, under ett möte med NRK i Washingtons ambassadistrikt) | Norge er sjelden i krig og det er stort for oss at de velger Libya. (26 mar 2011, under et møte med NRK i Washingtons ambassadestrøk) | Norge er sjældent i krig, og det er stort for os, at de vælger Libyen. (26 mar 2011, under et møde med NRK i Washingtons ambassadekvarter) | Norway is rarely at war, and it means a great deal to us that they choose Libya. (26 mar 2011, during a meeting with NRK in the embassy district of Washington) |
|  |
| 2013 och 2014 är realistiska årstal för när Norge drar sig ut. (29 jun 2010, i samband med kommentarer om kriget i Afghanistan) | 2013 og 2014 er realistiske årstall for når Norge trekker seg ut. (29 jun 2010, i forbindelse med kommentarer om krigen i Afghanistan) | 2013 og 2014 er realistiske årstal for, hvornår Norge trækker sig ud. (29 jun 2010, i forbindelse med kommentarer om krigen i Afghanistan) | 2013 and 2014 are realistic years for when Norway will withdraw. (29 jun 2010, in connection with comments on the war in Afghanistan) |
Helge Lurås (1970-)
|  |
| De norska ambitionsmålen för utsläppsminskningar är de största i världen, även på hemmaplan. (28 jan 2009, i ett uttalande om norska ambitioner för utsläppsminskningar) | De norske kuttambisjonene er de største i verden, også på hjemmebane. (28 jan 2009, i en uttalelse om norske ambisjoner for utslippskutt) | De norske reduktionsambitioner er de største i verden, også på hjemmebane. (28 jan 2009, i en udtalelse om norske ambitioner for emissionsreduktioner) | Norway's emission reduction ambitions are the most ambitious in the world, including domestically. (28 jan 2009, in a statement regarding Norwegian ambitions for emission cuts) |
Erik Solheim (1955-)
| Mitt land Serbien ser ut nästan som Hiroshima. | Mitt land Serbia ligner veldig på Hiroshima, | Mit land Serbien ligner i høj grad Hiroshima, | My country Serbia looks very close to Hiroshima, |
Antal ordspråk är 6959632
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordspråk om Norge.
Logga in
Här har vi samlat ordspråk i 13439 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6799471 på svenska
Ordspråk (6959632 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5473 st) Sök
Källor (379796 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126139 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139169 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordspråk om Norge.
Logga in
Här har vi samlat ordspråk i 13439 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Här har vi samlat ordspråk i 13439 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|