Obehagliga upplevelser
Beskrivningar av skrämmande, förfärliga och obehagliga händelser eller situationer.
 Det var en riktigt äcklig och skrämmande upplevelse. (18 sep 2026, när hon beskrev upplevelsen av att hitta glasskärvan) |  Det var en skikkelig ekkel og skremmende opplevelse. (18 sep 2026, da hun beskrev opplevelsen av å finne glasskåret) |  Det var en virkelig klam og skræmmende oplevelse. (18 sep 2026, da hun beskrev oplevelsen af at finde glasskåret) |
|  |
Donald Trump (1946-) |  |
| Det var grymt. Det var bara ett livsfarligt projekt. (6 sep 2026, när han beskrev sträckan på E6 mellan Sel och Dombås) | Det var grusomt. Det var bare et livsfarlig prosjekt. (6 sep 2026, da han beskrev strekket på E6 mellom Sel og Dombås) | Det var grusomt. Det var bare et livsfarligt projekt. (6 sep 2026, da han beskrev strækningen på E6 mellem Sel og Dombås) |
| Det var ett monster. (25 aug 2026, när hon beskrev hajen under sin första medieintervju) |  It was a monster. (25 aug 2026, describing the shark during her first media interview) | Det var et monster. (25 aug 2026, beskriver haien under sitt første medieintervju) | Det var et monster. (25 aug 2026, beskriver hajen under sit første medieinterview) |
| Upplevelsen var skrämmande. (19 aug 2026, beskriver känslan av att uppleva skalvet medan hon skulle lägga sonen) | Opplevelsen var skremmende. (19 aug 2026, beskriver følelsen av å oppleve skjelvet mens hun skulle legge sønnen) | Oplevelsen var skræmmende. (19 aug 2026, beskriver følelsen af at opleve skælvet, mens hun skulle lægge sønnen) |
| Det var ett extremt obehagligt möte. (13 aug 2026, när hon beskrev mötet med DR, produktionsbolaget och en advokat) | Det var et ekstremt ubehagelig møte. (13 aug 2026, da hun beskrev møtet med DR, produksjonsselskapet og en advokat) | Det var et ekstremt ubehageligt møde. (13 aug 2026, da hun beskrev mødet med DR, produktionsselskabet og en advokat) |
| De upplevde att händelsen var väldigt grov. (10 aug 2026, när han återger upplevelserna från unga från Vanda som var på plats i Tusby) | De opplevde at hendelsen var veldig grov. (10 aug 2026, når han gjengir opplevelsene til ungdommer fra Vanda som var på stedet i Tusby) | De oplevede, at hændelsen var meget grov. (10 aug 2026, da han gengiver oplevelserne fra unge fra Vanda, som var til stede i Tusby) |
| Det som mötte oss var så groteskt. (8 aug 2026, när han beskrev familjens ankomst till semesterboendet) | Det som møtte oss, var så grotesk. (8 aug 2026, da han beskrev familiens ankomst til ferieboligen) | Det, der mødte os, var så grotesk. (8 aug 2026, da han beskrev familiens ankomst til ferieboligen) |
| Det var obehagligt och skrämmande. (7 aug 2026, beskriver upplevelsen av evakueringen) | Det var ubehagelig og skummelt. (7 aug 2026, beskriver opplevelsen av evakueringen) | Det var ubehageligt og skræmmende. (7 aug 2026, beskriver oplevelsen af evakueringen) |
|  |
| Det var tragiskt och mycket skrämmande. (31 jul 2026, beskriver stämningen efter demonstrationen och minutens tystnad vid Boutrup Sø) | Det var tragisk og veldig uhyggelig. (31 jul 2026, beskriver stemningen etter demonstrasjonen og minuttets stillhet ved Boutrup Sø) | Det var tragisk og meget uhyggeligt. (31 jul 2026, beskriver stemningen efter demonstrationen og minuttets stilhed ved Boutrup Sø) |
| Det var bara förfärligt och skrämmande. (29 jul 2026, beskriver perioden då hon var åtskild från sin mor under kriget) | Det var bare forferdelig og skremmende. (29 jul 2026, beskriver perioden hvor hun var adskilt fra moren sin under krigen) | Det var bare forfærdeligt og uhyggeligt. (29 jul 2026, beskriver perioden hvor hun var adskilt fra sin mor under krigen) |
| Det var en massaker. (29 jul 2026, i ett inlägg på Facebook, där hon beskriver upplevelsen i Bataclan) | Det var en massakre. (29 jul 2026, i et innlegg på Facebook, hvor hun beskriver opplevelsen i Bataclan) | Det var en massakre. (29 jul 2026, i et opslag på Facebook, hvor hun beskriver oplevelsen i Bataclan) |
| Det var ett skandalöst möte i många avseenden. (29 jul 2026, i en kommentar till ett tidigare, kaotiskt pressmöte mellan Trump och Zelenskyj i februari.) | Det var et skandaløst møte på mange måter. (29 jul 2026, i en kommentar til et tidligere, kaotisk pressemøte mellom Trump og Zelenskyj i februar.) | Det var et skandaløst møde i mange henseender. (29 jul 2026, i en kommentar til et tidligere, kaotisk pressemøde mellem Trump og Zelenskyj i februar.) |
|  |
| Så sent som för 15 minuter sedan kom det ett ganska förfärligt efterskalv igen. Det är riktigt skrämmande. (29 jul 2026, reaktion på ett nytt efterskalv kort före meddelandet skickades) | Så sent som for 15 minutter siden kom det et ganske forferdelig etterskjelv igjen. Det er virkelig skremmende. (29 jul 2026, reaksjon på et nytt etterskjelv kort før meldingen ble sendt) | Så sent som 15 minutter siden kom der et ganske forfærdeligt efterskælv igen. Det er rigtig skræmmende. (29 jul 2026, reaktion på et nyt efterskælv kort før beskeden blev sendt) |
Sean Spicer (1971-) |  |
| Det var väldigt obehagligt. (26 jul 2026, i en beskrivning av situationen på platsen.) | Det var veldig ubehagelig. (26 jul 2026, i en beskrivelse av situasjonen på stedet.) | Det var meget ubehageligt. (26 jul 2026, i en beskrivelse af situationen på stedet.) |
| Det var helt förfärligt att se. (25 jul 2026, reagerade på olyckan dagen efter att den inträffade) | Det var helt forferdelig å se. (25 jul 2026, reagerte på ulykken dagen etter at den skjedde) | Det var helt forfærdeligt at se på. (25 jul 2026, reagerede på ulykken dagen efter den skete) |
| Det var som att se in i ett inferno. (23 jul 2026, när han körde iväg och möttes av en vägg av lågor vid vägen) | Det var som å se inn i et inferno. (23 jul 2026, da han kjørte av gårde og ble møtt av en flammevegg ved veien) | Det var som at se ind i et inferno. (23 jul 2026, da han kørte af sted og blev mødt af en flammevæg ved vejen) |
| Det var helt fruktansvärt att gå igenom alla detaljer. (19 jul 2026, beskriver upplevelsen av att följa rättegången mot terroristen) | Det var helt grusomt å gå gjennom alle detaljer. (19 jul 2026, beskriver opplevelsen av å følge rettssaken mot terroristen) | Det var helt forfærdeligt at gå igennem alle detaljer. (19 jul 2026, beskriver oplevelsen af at følge retssagen mod terroristen) |
| Det blev en mardröm med total brist på omsorg och information. (12 jul 2026, beskriver upplevelsen av att vara strandad på flygplatsen på Kreta.) | Det ble et mareritt med total mangel på omsorg og informasjon. (12 jul 2026, beskriver opplevelsen av å være strandet på flyplassen på Kreta.) | Det blev et mareridt med total mangel på omsorg og information. (12 jul 2026, beskriver oplevelsen af at være strandet i lufthavnen på Kreta.) |
| De tyckte att det här var mycket obehagligt. (10 jul 2026, i en intervju med media när han beskrev inringarens känsla.) | De syntes at dette var svært ubehagelig. (10 jul 2026, i et intervju med media der han beskrev innringerens følelse.) | De syntes, at det her var meget ubehageligt. (10 jul 2026, i et interview med medierne, hvor han beskrev opringerens følelse.) |
| Det var en väldigt skrämmande situation. (25 jun 2026, när hon beskrev minuterna efter att jordbävningen slog till.) | Det var en veldig skremmende situasjon. (25 jun 2026, da hun beskrev minuttene etter at jordskjelvet rammet.) | Det var en meget skræmmende situation. (25 jun 2026, da hun beskrev minutterne efter, at jordskælvet ramte.) |
|  |
| Det var väldigt, väldigt skrämmande. (31 maj 2026, när hon insåg att sirenerna tjöt och att något var fel) | Det var veldig, veldig skremmende. (31 maj 2026, da hun innså at sirenene hylte, og at noe var galt) | Det var meget, meget skræmmende. (31 maj 2026, da hun indså, at sirenerne hylede, og noget var galt) |
|  |
|  |
|  |
| Det var 95 minuter som var fruktansvärda. (3 maj 2026, i en bedömning av Aston Villas insats i matchen) | Det var 95 minutter som var fryktelige. (3 maj 2026, i en vurdering av Aston Villas innsats i kampen) | Det var 95 minutter, som var forfærdelige. (3 maj 2026, i en vurdering af Aston Villas indsats i kampen) |
|  |
| Det var bara helt fruktansvärt höga värden. (24 apr 2026, beskrivning av kvicksilvervärdena som hittades i sedimentfällorna.) | Det var bare helt forferdelig høye verdier. (24 apr 2026, beskrivelse av kvikksølvverdiene funnet i sedimentfellene.) | Det var bare helt forfærdeligt høje værdier. (24 apr 2026, beskrivelse af kviksølvværdierne fundet i sedimentfælderne.) |
|  |
| Han tycker att situationen varit helt outhärdlig. (16 apr 2026, efter att en förskollärare pekats ut som misstänkt för sexuella övergrepp och polisutredningen nedlagd.) | Han synes at situasjonen har vært helt uutholdelig. (16 apr 2026, etter at en førskolelærer ble utpekt som mistenkt for seksuelle overgrep og politiet la etterforskningen ned.) | Han synes, at situationen har været helt uudholdelig. (16 apr 2026, efter at en børnehaveklasseleder blev udpeget som mistænkt for seksuelle overgreb, og politiundersøgelsen blev lukket.) |
|  |
| Det var en skrämmande upplevelse. (10 apr 2026, i en intervju om upplevelsen av branden i grannhuset.) | Det var ei skremmande oppleving. (10 apr 2026, i et intervju om opplevelsen av brannen ved nabohuset.) | Det var en skræmmende oplevelse. (10 apr 2026, i et interview om oplevelsen af branden i nabohuset.) |
| Det var riktigt läskigt. (4 apr 2026, efter en incident där en renskötare gick genom isen med sin skoter) | Det var virkelig skummelt. (4 apr 2026, etter en hendelse der en reindriftssamer gikk gjennom isen med snøskuteren sin) | Det var virkelig skræmmende. (4 apr 2026, efter en hændelse, hvor en rensdyrhyrde kørte gennem isen med sin snescooter) |
| Det måste ha varit fruktansvärt att vakna upp på det sättet. (27 mar 2026, dagen efter rånet mot ett par i 60-årsåldern på landsbygden utanför Gislaved natten mot måndag) | Det må ha vært forferdelig å våkne opp på den måten. (27 mar 2026, dagen etter ranet mot et par i 60-årene på landsbygda utenfor Gislaved natt til mandag) | Det må have været forfærdeligt at vågne op på den måde. (27 mar 2026, dagen efter røveriet mod et par i 60-årsalderen på landet uden for Gislaved natten til mandag) |
|  |
| Det var en väldigt skrämmande upplevelse. (8 mar 2026, sammanfattar upplevelsen av händelsen.) | Det var en veldig skummel opplevelse. (8 mar 2026, oppsummerer opplevelsen av hendelsen.) | Det var en meget skræmmende oplevelse. (8 mar 2026, opsummerer oplevelsen af hændelsen.) |
| Det var som en skräckfilm. (2 mar 2026, beskriver upplevelsen av att en missil träffade gatan utanför hennes hem) | Det var som en skrekkfilm. (2 mar 2026, beskriver opplevelsen av at et missil traff gata utenfor hjemmet hennes) | Det var som en gyserfilm. (2 mar 2026, beskriver oplevelsen af at et missil ramte gaden uden for hendes hjem) |
| Det var en skrämmande upplevelse. (23 feb 2026, beskriver upplevelsen av att komma till fjøset under händelsen.) | Det var ei skremmande oppleving. (23 feb 2026, beskriver opplevelsen av å komme til fjøset under hendelsen.) | Det var en skræmmende oplevelse. (23 feb 2026, beskriver oplevelsen af at komme til stalden under hændelsen.) |
Elvira Öberg (1999-) |  |
| Det var skräckexemplet på hur man inte vill att det är i en stad. (14 feb 2026, i en intervju om sin doktorsavhandling gällande förstäder och urban utveckling.) | Det var skrekkeksempelet på hvordan man ikke vil ha det i en by. (14 feb 2026, i et intervju om sin doktoravhandling angående forsteder og urban utvikling.) | Det var skrækeksemplet på, hvordan man ikke ønsker, at det er i en by. (14 feb 2026, i et interview om sin ph.d.-afhandling vedrørende forstæder og urban udvikling.) |
Donald Trump (1946-) | |
| Det var som en skräckfilm. (2 jan 2026, i en intervju med nyhetsbyrån Reuters om upplevelsen av branden.) | Det var som en skrekkfilm. (2 jan 2026, i et intervju med nyhetsbyrået Reuters om opplevelsen av brannen.) | Det var som en gyserfilm. (2 jan 2026, i et interview med nyhedsbureauet Reuters om oplevelsen af branden.) |
| Det var som en skräckfilm. (2 jan 2026, i en intervju med nyhetsbyrån Reuters.) | Det var som ein skrekkfilm. (2 jan 2026, i et intervju med nyhetsbyrået Reuters.) | Det var som en gyserfilm. (2 jan 2026, i et interview med nyhedsbureauet Reuters.) |
| De första dagarna var helt förfärliga. (1 jan 2026, när han beskrev den första tiden efter olyckan) | De første dagene var helt forferdelige. (1 jan 2026, da han beskrev den første tiden etter ulykken) | De første dage var helt forfærdelige. (1 jan 2026, da han beskrev den første tid efter ulykken) |
| Det var inte alls kul. Det var helt enkelt fullständigt jävligt. (28 dec 2025, beskriver upplevelsen av ensamhet i grundskolan.) | Det var ikke noe gøy. Det var rett og slett helt jævlig. (28 dec 2025, beskriver opplevelsen av ensomhet på ungdomsskolen.) | Det var ikke noget sjovt. Det var simpelthen helt forfærdeligt. (28 dec 2025, beskriver oplevelsen af ensomhed i udskolingen.) |
| Det var farligt. Det var skrämmande. (12 dec 2025, i en intervju med CBS News om evakueringen av Maria Corina Machado) | Det var farlig. Det var skummelt. (12 dec 2025, i et intervju med CBS News om evakueringen av Maria Corina Machado) | Det var farligt. Det var skræmmende. (12 dec 2025, i et interview med CBS News om evakueringen af Maria Corina Machado) |
|  |
| Det var fruktansvärt att se när det bröt ut i lågor. (25 sep 2025, på morgonen efter branden) | Da det blusset opp var det forferdeleg å sjå på. (25 sep 2025, på morgon etter brannen) | Da det blussede op, var det forfærdeligt at se på. (25 sep 2025, morgenen efter branden) |
Markus Lund (1980-)
|  |
| Det var väldigt, väldigt skrämmande. (26 aug 2025, efter händelsen då taket började att ovanligt höja sig.) | Det var veldig, veldig skremmende. (26 aug 2025, etter hendelsen da hengedekket begynte å heve seg unormalt.) | Det var meget, meget skræmmende. (26 aug 2025, efter hændelsen, hvor hængedækket begyndte at hæve sig unormalt.) |
Frida Boisen (1974-) |  |
| När det brunnit upp var det förfärligt att se på. (30 jul 2025, torsdag morgon, efter branden i Fredrikstad) | Da det blusset opp var det forferdelig å se på. (30 jul 2025, torsdag morgen, etter brannen i Fredrikstad) | Da det blussede op, var det forfærdeligt at se på. (30 jul 2025, torsdag morgen, efter branden i Fredrikstad) |
Markus Lund (1980-)
| Det var en grotesk syn. Det fanns ingen hopp för den. (28 jul 2025, när han såg skadorna på fåret.) | Det var et grotesk syn. Det var ikke håp for den. (28 jul 2025, når han så skadene på sauen.) | Det var et grotesk syn. Der var ikke håb for den. (28 jul 2025, da han så skaderne på fåret.) |
| Det här ögonblick så verkligen absolut förfärligt äkta ut. Djur-döds-splatter-gruvlighet. (8 jun 2025, efter världspremiären på filmen ’The House That Jack Built’) | Dette øyeblik så virkelig absolutt forferdelig ekte ut. Dyr-døds-splatter-grusomhet. (8 jun 2025, etter verdenspremieren på filmen ’The House That Jack Built’) | Dette øjeblik så virkelig absolut forfærdeligt ægte ud. Dyre-døds-splatter-grusomhed. (8 jun 2025, efter verdenspremieren på filmen ’The House That Jack Built’) |
|  |
| Det var enormt makaber, våldsamt och bara kladdigt. (8 jun 2025, efter att hon fått ett foto av en död kvinna, där en man hade redigerat in sig själv på bilden) | Det var enormt makabert, voldsomt og bare ekkelt. (8 jun 2025, etter at hun mottok et bilde av en død kvinne, hvor en mann hadde redigert seg selv inn i bildet) | Det var enormt makabert, voldsomt og bare klamt. (8 jun 2025, efter hun modtog et billede af en død kvinde, hvor en mand havde redigeret sig selv ind på billedet) |
| Det var enormt makaber, våldsamt och kladdigt. (8 jun 2025, efter att hon sett en bild på en död kvinna skuren upp längs armen, stickad i magen och med ett jättestort hål mellan benen) | Det var enormt makabert, voldsomt og ekkelt. (8 jun 2025, etter at hun hadde sett et bilde av en død kvinne skåret opp langs armen, stukket i magen og med et kjempehull mellom bena) | Det var enormt makabert, voldsomt og klamt. (8 jun 2025, efter hun fik set et billede af en død kvinde skåret op langs armen, stukket i maven og med et kæmpe hul mellem benene) |
| Varje dag hände det faktiskt något förfärligt. (8 jun 2025, originalt 2012, men specifikt vid årets första handelsdagar på börsen) | Hver dag skjedde det jo faktisk noe forferdelig. (8 jun 2025, opprinnelig 2012, men spesifikt ved årets første handelsdager på børsen) | Hver dag skete der jo faktisk noget forfærdeligt. (8 jun 2025, oprindeligt 2012, men specifikt ved årets første handelsdage på børsen) |
Donald Trump (1946-) | |
| Det var en förfärlig upplevelse. (17 maj 2025, under en intervju om olyckan med Ferrarin.) | Det var en forferdelig opplevelse. (17 maj 2025, under en intervju om ulykken med Ferrarien.) | Det var en forfærdelig oplevelse. (17 maj 2025, under et interview om ulykken med Ferrarien.) |
| Vilket förstås har varit en skräckfylld upplevelse. (14 maj 2025, om den svenska diplomatens upplevelse vid gripandet) | Which, of course, has been a terrifying experience. (14 maj 2025, regarding the Swedish diplomat's experience during the arrest) | Hvilket selvfølgelig har vært en skremmende opplevelse. (14 maj 2025, om den svenske diplomatens opplevelse ved pågripelsen) | Hvilket naturligvis har været en skrækindjagende oplevelse. (14 maj 2025, om den svenske diplomats oplevelse ved anholdelsen) |
Anton Strand (1975-)
| Det är klart att det har varit en fruktansvärd upplevelse att vara med om. (13 maj 2025, vid inbrott i matbutik på Smögen där personalen hotades och försöktes tvingas öppna ett kassaskåp) | It is clear that it has been a terrible experience to go through. (13 maj 2025, during a burglary at a grocery store in Smögen where staff were threatened and attempted to be forced to open a safe) | Det er klart at det har vært en forferdelig opplevelse å gå gjennom. (13 maj 2025, ved innbrudd i matbutikk på Smögen der personalet ble truet og forsøkt tvunget til å åpne et pengeskap) | Det er klart, at det har været en forfærdelig oplevelse at gå igennem. (13 maj 2025, ved indbrud i en fødevarebutik på Smögen, hvor personalet blev truet og forsøgt tvunget til at åbne et pengeskab) |
| "Bör ha varit betydligt tråkigare." (30 apr 2025, i recensionen av filmen «Until Dawn») | Burde vært betydelig skumlere". (30 apr 2025, i anmeldelsen av filmen «Until Dawn») | Burde have været betydeligt uhyggeligere (30 apr 2025, i anmeldelsen af filmen «Until Dawn») |
| "Bör ha varit betydligt tråkigare." (29 apr 2025, i recensionen av filmen «Until Dawn») | «Burde vært betydelig skumlere». (29 apr 2025, i anmeldelsen av filmen «Until Dawn») | Burde have været betydeligt uhyggeligere (29 apr 2025, i anmeldelsen af filmen «Until Dawn») |
| Det var ett skräckscenario utan förankring. (26 feb 2025, kommentar till ett avsnitt av NRKs «Debatten») | Det var et skrekkscenario uten fotfeste. (26 feb 2025, kommentar til en episode av NRKs «Debatten») | Det var et skrækscenarie uden fodfæste. (26 feb 2025, kommentar til en episode af NRKs «Debatten») |
| Det är uppenbart att något vi har gjort inte har fungerat. Detta var extremt och helt fruktansvärt. (19 feb 2025, om vallningen under normaldistansen i Lenzerheide) | Det er åpenbart at noe vi har gjort som ikke har fungert. Dette var ekstremt og helt fryktelig. (19 feb 2025, om smøringen under normaldistansen i Lenzerheide) | Det er åbenbart, at noget, vi har gjort, ikke har fungeret. Dette var ekstremt og helt forfærdeligt. (19 feb 2025, om smøringen under normaldistancen i Lenzerheide) |
| Det var ett elakt liv och mycket förstörelse. (8 feb 2025, efter att han hade sett bilen i väggen) | Det var et fælt leven og mye ødeleggelse. (8 feb 2025, etter at han hadde sett bilen i veggen) | Det var et frygteligt larm og meget ødelæggelse. (8 feb 2025, efter at han havde set bilen i væggen) |
| Det var en väldigt traumatisk upplevelse. (31 jan 2025, efter att ha blivit skjuten på Skutberget, under ett besök hos sin familj.) | It was a very traumatic experience. (31 jan 2025, after being shot at Skutberget during a visit to her family.) | Det var en veldig traumatisk opplevelse. (31 jan 2025, etter å ha blitt skutt på Skutberget, under et besøk hos familien sin.) | Det var en meget traumatisk oplevelse. (31 jan 2025, efter at være blevet skudt på Skutberget under et besøg hos sin familie.) |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
| Det var hemskt att se vad som hände. (4 jan 2025, efter att hon fått höra om skjutningen och sett polisen på platsen.) | It was terrible to see what happened. (4 jan 2025, after hearing about the shooting and seeing the police at the scene.) | Det var forferdelig å se hva som skjedde. (4 jan 2025, etter at hun hadde fått høre om skytingen og sett politiet på stedet.) | Det var forfærdeligt at se, hvad der skete. (4 jan 2025, efter at hun havde hørt om skyderiet og set politiet på stedet.) |
| En hemsk upplevelse som slog ut även Wayne helt och hållet. (29 nov 2024, i sin självbiografi när hon skriver om att ha varit med om ett missfall.) | A horrible experience that knocked Wayne for six, too. (29 nov 2024, writing in her autobiography about experiencing a miscarriage.) | En forferdelig opplevelse som også slo Wayne helt ut. (29 nov 2024, skrevet i hennes selvbiografi om å oppleve en spontanabort.) | En forfærdelig oplevelse, der også slog Wayne helt ud af kurs. (29 nov 2024, skrevet i hendes selvbiografi om oplevelsen af en spontan abort.) |
| Folk uppfattade ljudet som extremt obehagligt och skrämmande. (29 nov 2024, sammanfattning av hur deltagarna i studien reagerade på ljudet från skallflöjterna) | Folk oppfattet lyden som ekstremt ubehagelig og skummel. (29 nov 2024, oppsummering av hvordan deltakerne i studien reagerte på lyden fra skallefløytene) | Folk opfattede lyden som ekstremt ubehagelig og uhyggelig. (29 nov 2024, resumé af hvordan deltagerne i studiet reagerede på lyden fra kraniefløjterne) |
| Det var en förfärlig upplevelse. (24 sep 2024, när han beskrev upplevelsen av halvmaratonloppet i Köpenhamn) | Det var en forferdelig opplevelse. (24 sep 2024, da han beskrev opplevelsen av halvmaratonløpet i København) | Det var en forfærdelig oplevelse. (24 sep 2024, da han beskrev oplevelsen af halvmaratonløbet i København) |
| Det var smärtsamt. Rättegången var en fars. (2 sep 2024, om minnena från när fadern fördes till rätten.) | Det var smertefullt. Rettssaken var en farse. (2 sep 2024, om minnene fra da faren ble ført til retten.) | Det var smertefuldt. Retssagen var en farce. (2 sep 2024, om minderne fra da faren blev ført i retten.) |
| Väldigt intensiv och smärtsam upplevelse. (29 aug 2024, beskrivning av en upplevelse hon hade under inspelningen av «Norges dummeste») | Veldig intens og vond opplevelse. (29 aug 2024, beskrivelse av en opplevelse hun hadde under innspillingen av «Norges dummeste») | Meget intens og smertefuld oplevelse. (29 aug 2024, beskrivelse af en oplevelse hun havde under optagelserne af «Norges dummeste») |
|  |
| De första fem sekunderna var väldigt obehagliga. (10 aug 2024, när hon minns en upplevelse med ett doldt kamera-program) | De første fem sekundene var veldig ubehagelige. (10 aug 2024, da hun minnes en opplevelse med et skjult kamera-program) | De første fem sekunder var meget ubehagelige. (10 aug 2024, da hun mindes en oplevelse med et skjult kamera-program) |
| Vi tycker att det var helt fruktansvärt att se älgdjuret så. (9 aug 2024, efter hon såg älg.) | Vi synes det var helt fryktelig å se elgen slik. (9 aug 2024, etter hun så elgen) | Vi synes det var helt forfærdeligt at se elgen sådan. (9 aug 2024, efter hun så elgen) |
| Det var en skrämmande situation för alla. (27 jul 2024, beskriver upplevelsen av att sonen inte fick hjälp.) | Det var en skremmende situasjon for alle. (27 jul 2024, beskriver opplevelsen av at sønnen ikke fikk hjelp.) | Det var en skræmmende situation for alle. (27 jul 2024, beskriver oplevelsen af, at sønnen ikke fik hjælp.) |
| Inget mindre än en fruktansvärd upplevelse. (20 jun 2024, beskrivning av upplevelsen som ombud vid sonens samtal på jobbcentret) | Ingenting mindre enn en forferdelig opplevelse. (20 jun 2024, beskrivelse av opplevelsen som partrepresentant ved sønnens jobcentersamtaler) | Intet mindre end en frygtelig oplevelse. (20 jun 2024, beskrivelse af oplevelsen som partsrepræsentant ved sønnens jobcentersamtaler) |
| Det var förfärligt när man hittade fel person, för då var det början om från början. (16 jun 2024, om upplevelsen av att anställa fel medarbetare.) | Det var forferdelig når man fant den gale, for da var det fra begynnelsen igjen. (16 jun 2024, om opplevelsen av å ansette feil medarbeider.) | Det var forfærdeligt, når man fandt den forkerte, for så var det forfra igen. (16 jun 2024, om oplevelsen af at ansætte den forkerte medarbejder.) |
| Oerhört korkat och upplevdes som väldigt hotfullt. (9 jun 2024, när en beväpnad man i maskering klev in i en snabbmatsrestaurang i Karlskoga under natten till söndagen.) | Extremely stupid and felt very threatening. (9 jun 2024, when a masked, armed man entered a fast-food restaurant in Karlskoga during the night leading into Sunday.) | Utrolig korket og opplevdes som veldig truende. (9 jun 2024, da en bevæpnet mann med maskering gikk inn i en hurtigmatrestaurant i Karlskoga natt til søndag.) | Utroligt dumt og blev oplevet som meget truende. (9 jun 2024, da en bevæbnet mand i maskering trådte ind i en fastfoodrestaurant i Karlskoga i natten til søndag.) |
Bill Clinton (1946-) |  |
| Det var chockartat och väldigt obehagligt. (25 apr 2024, när hon upptäckte hotfullt klotter dagen efter invigningen av utställningen "Colors of Colonialism" vid Aerpie, en del av Slipvillan konstcentrum på Långholmen i Stockholm.) | It was shocking and very unsettling. (25 apr 2024, when she discovered threatening graffiti the day after the opening of the exhibition "Colors of Colonialism" at Aerpie, part of the Slipvillan art center on Långholmen in Stockholm.) | Det var sjokkartet og veldig ubehagelig. (25 apr 2024, da hun oppdaget truende tagging dagen etter åpningen av utstillingen "Colors of Colonialism" ved Aerpie, en del av Slipvillan kunstsenter på Långholmen i Stockholm.) | Det var chokerende og meget ubehageligt. (25 apr 2024, da hun opdagede truende graffiti dagen efter indvielsen af udstillingen "Colors of Colonialism" hos Aerpie, en del af Slipvillan kunstcenter på Långholmen i Stockholm.) |
| Det var som att vara i en mardröm. (14 mar 2024, när kylan blev så intensiv att det kändes ofattbart verklighetstroget och skrämmande.) | It was like being in a nightmare. (14 mar 2024, when the cold became so intense that it felt unimaginably realistic and terrifying.) | Det var som å være i et mareritt. (14 mar 2024, da kulden ble så intens at det føltes ufattelig virkelighetsnært og skremmende.) | Det var som at være i et mareridt. (14 mar 2024, da kulden blev så intens, at det føltes ufatteligt virkelighedstro og skræmmende.) |
| Det var en sjukt olycklig träff. (28 feb 2024, efter att ha attackerat Oskarshamns Olli Palola under en SHL-match.) | It was an incredibly unfortunate hit. (28 feb 2024, after attacking Oskarshamn's Olli Palola during an SHL match.) | Det var en sykt uheldig treff. (28 feb 2024, etter å ha angrepet Oskarshamns Olli Palola under en SHL-kamp.) | Det var et sindssygt uheldigt sammenstød. (28 feb 2024, efter at have angrebet Oskarshamns Olli Palola under en SHL-kamp.) |
|  |
| Vi måste göra något, det var helt förfärligt. (26 jan 2024, om utvecklingen av appen Topptur.guide) | Vi måtte gjøre noe, det var helt forferdelig. (26 jan 2024, om utviklingen av appen Topptur.guide) | Vi var nødt til at gøre noget, det var helt forfærdeligt. (26 jan 2024, om udviklingen af appen Topptur.guide) |
| Det var bara förfärligt att se sin partner i en sådan situation. (17 nov 2023, i reflektion över upplevelsen av att bevittna attacken mot sin partner.) | It was just awful to see your partner in that kind of situation. (17 nov 2023, reflecting on the experience of witnessing the attack on her partner.) | Det var bare forferdelig å se partneren sin i en slik situasjon. (17 nov 2023, reflekterer over opplevelsen av å være vitne til angrepet på partneren sin.) | Det var bare forfærdeligt at se sin partner i den slags situation. (17 nov 2023, refleksion over oplevelsen af at være vidne til angrebet på hendes partner.) |
|  |
| Det var helt chockerande att se. Det gjorde väldigt intryck över hur illa det var. (23 sep 2023, under städningsaktionen i en gömd vik i Ølve i Kvinnherad år 2022.) | Det var heilt sjokkerande å sjå. Det gjorde veldig inntrykk over kor ille det var. (23 sep 2023, under ryddeaksjonen i ei gøymd vik i Ølve i Kvinnherad i 2022.) | Det var helt chokerende at se. Det gjorde et stort indtryk over, hvor slemt det var. (23 sep 2023, under oprydningsaktionen i en skjult vig i Ølve i Kvinnherad i 2022.) |
| Det var förfärligt och jättehemskt. (11 sep 2023, under jordbävningen i Marrakech) | Det var forferdelig og kjempeskremmende. (11 sep 2023, under jordskjelvet i Marrakech) | Det var forfærdeligt og kæmpeskræmmende. (11 sep 2023, under jordskælvet i Marrakech) |
|  |
| Läkprocessen var mycket smärtsam och obehaglig. (26 jun 2023, i en video på TikTok där han förklarar hur det var att bli frisk) | Helingsprosessen var svært smertefull og ubehagelig. (26 jun 2023, i en video på TikTok hvor han forklarer hvordan det var å bli frisk) | Helingsprocessen var meget smertefuld og ubehagelig. (26 jun 2023, i en video på TikTok, hvor han forklarer, hvordan det var at blive rask) |
| Det var förfärligt. Det var mycket obehagliga och fruktansvärda detaljer. (8 jun 2023, ett uttalande efter rättsmötet om detaljerna i förhöret) | Det var forferdelig. Det var svært ubehagelige og grusomme detaljer. (8 jun 2023, en uttalelse etter rettsmøtet om detaljene i avhøringen) | Det var forfærdeligt. Det var meget uhyggelige og grufulde detaljer. (8 jun 2023, en udtalelse efter retsmødet om detaljerne i afhøringen) |
| Det var riktigt äckligt. Det var ett så jävligt brutalt upplägg. (8 maj 2023, när hon beskrev upplevelsen av att bli stoppad i tullen och placerad i en cell) | Det var skikkelig ekkelt. Det var så jævlig brutalt opplegg. (8 maj 2023, da hun beskrev opplevelsen av å bli stoppet i tollen og satt på glattcelle) | Det var virkelig klamt. Det var et så fandens brutalt setup. (8 maj 2023, da hun beskrev oplevelsen af at blive stoppet i tolden og sat i isolation) |
| Jag kände dem som bodde i huset, det är förfärligt. (31 mar 2023, om grannhuset som tog av skredet) | Jeg kjente de som bodde i huset, det er forferdelig. (31 mar 2023, om nabohuset som ble tatt av skredet) | Jeg kendte dem, der boede i huset, det er forfærdeligt. (31 mar 2023, om nabohuset, som blev taget af skredet) |
Abbey Clancy (1986-) |  |
|  |
|  |
| Det var riggat rakt igenom, det var fruktansvärt. (25 nov 2022, vid en hetsig debatt i Halmstads fullmäktigesal under torsdagskvällen när oppositionen skulle tillsätta sina poster för den kommande mandatperioden.) | It was rigged from start to finish, it was terrible. (25 nov 2022, during a heated debate in the Halmstad city council chamber on Thursday evening, as the opposition was appointing its positions for the coming mandate period.) | Det var rigget hele veien, det var forferdelig. (25 nov 2022, under en opphetet debatt i Halmstads kommunestyresal torsdag kveld, da opposisjonen skulle besette sine poster for den kommende mandatperioden.) | Det var rigget hele vejen igennem, det var forfærdeligt. (25 nov 2022, under en ophedet debat i Halmstads byrådssal torsdag aften, da oppositionen skulle besætte deres poster for den kommende mandatperiode.) |
Eric Rosjö (1998-) |  |
|  |
Lisa Rinna (1963-) |  |
| Det fick det att krypa i huden på mig. (2 aug 2022, som en reaktion på Calebs hemska handling i sjätte avsnittet av Westworlds fjärde säsong.) | Made my skin crawl. (2 aug 2022, reacting to Caleb's harrowing storyline in Westworld season four episode six.) | Det ga meg gåsehud. (2 aug 2022, reaksjon på Calebs rystende historie i Westworld sesong fire, episode seks.) | Det fik det til at løbe koldt ned ad ryggen på mig. (2 aug 2022, som reaktion på Calebs rædselsvækkende historie i Westworld sæson fire, episode seks.) |
| Stämningen var hemsk. (27 jul 2022, i ett meddelande om ett avslutande möte med poddradioföretaget Acast) | Stemningen var forferdelig. (27 jul 2022, i en melding om et avsluttende møte med podkastfirmaet Acast) | Stemningen var forfærdelig. (27 jul 2022, i en besked om et afsluttende møde med poddradiofirmaet Acast) |
|  |
|  |
| Det var ett giftigt förhållande från dag ett. (22 apr 2022, i vittnesbåset när han beskrev förhållandet till Chyna) | Det var et giftig forhold fra dag én. (22 apr 2022, i vitneboksen da han beskrev forholdet til Chyna) | Det var et giftigt forhold fra dag ét. (22 apr 2022, i vidneboksen, da han beskrev forholdet til Chyna) |
|  |
| Det var en förfärlig upplevelse berättar Walseth. (15 mar 2022, under långa hundlopp) | Det var en forferdelig opplevelse forteller Walseth. (15 mar 2022, under lange hundeløp) | Det var en forfærdelig oplevelse, fortæller Walseth. (15 mar 2022, under lange hundeløb) |
| Det var superobehagligt och superotryggt. (23 feb 2022, i ett uttalande till Politiken angående händelsen med Alex Vanopslagh) | Det var superubehagelig og superutrygt. (23 feb 2022, i en uttalelse til Politiken angående hendelsen med Alex Vanopslagh) | Det var superubehageligt og superutrygt. (23 feb 2022, i en udtalelse til Politiken angående hændelsen med Alex Vanopslagh) |
Aydin Soei (1982-)
Mariah Carey (1970-) |  |
| Det måste har varit fullständigt outhärdligt för dem. (23 nov 2021, när han intervjuat Malin Lindströms föräldrar) | It must have been absolutely unbearable for them. (23 nov 2021, when he interviewed Malin Lindström's parents) | Det må ha vært fullstendig uutholdelig for dem. (23 nov 2021, da han intervjuet Malin Lindströms foreldre) | Det må have været fuldstændig uudholdeligt for dem. (23 nov 2021, da han interviewede Malin Lindströms forældre) |
| Det var fruktansvärt. Det var inget kul. (25 aug 2021, om känslan av att få beskedet om att hon var smittad) | Det var fryktelig. Det var ikke noe kult. (25 aug 2021, om følelsen av å få beskjeden om at hun var smittet) | Det var forfærdeligt. Der var intet cool over det. (25 aug 2021, om følelsen af at få besked om, at hun var smittet) |
|  |
|  |
|  |
Katie Leung (1987-) |  |
Aslak Nore (1978-) |  |
| Det skrämde alla de anställda. (26 feb 2021, måndag kväll) | Det skremte alle de ansatte. (26 feb 2021, mandag kveld) | Det skræmte alle de ansatte. (26 feb 2021, mandag aften) |
| De sa att det var förfärligt! (10 feb 2021, nämndes i en relaterad artikelrubrik angående hans kompisar) | They said it was horrific! (10 feb 2021, mentioned in a related article headline regarding his pals) | De sa det var forferdelig! (10 feb 2021, nevnt i en relatert artikkeloverskrift angående vennene hans) | De sagde, det var forfærdeligt! (10 feb 2021, nævnt i en relateret artikeloverskrift angående hans venner) |
Vernon Kay (1972-)
|  |
| Den förskräckliga konstruktionen var det enda vi så för att börja med. (18 okt 2020, efter att vindkraftverken installerades i närheten av hans hus.) | Den forferdelige konstruksjonen var det eneste vi så til å begynne med. (18 okt 2020, etter at vindturbinene ble installert i nærheten av hans hus.) | Den forfærdelige konstruktion var det eneste, vi så til at begynde med. (18 okt 2020, efter at vindmøllerne blev installeret i nærheden af hans hus.) |
| Att det var så illa kunde vi inte föreställa oss. (8 okt 2020, under samtal om att vattnet tränger in under museets byggnader) | We couldn't have imagined it was that bad. (8 okt 2020, during a conversation about water seeping under the museum's buildings) | At det var så ille, kunne vi ikke forestille oss. (8 okt 2020, under en samtale om at vannet trenger inn under museumsbygningene) | At det var så slemt, kunne vi ikke forestille os. (8 okt 2020, under en samtale om, at vandet trænger ind under museets bygninger) |
| Det var en förfärlig upplevelse. (12 sep 2020, när hon beskrev trakasserierna hon utsattes för efter att ha anlitat advokat) | Det var en forferdelig opplevelse. (12 sep 2020, da hun beskrev trakasseringen hun opplevde etter å ha hyret advokat) | Det var en forfærdelig oplevelse. (12 sep 2020, da hun beskrev chikanen, hun oplevede efter at have hyret advokat) |
Ifeoma Ozoma (1990-)
Piers Morgan (1965-) |  |
| Det var en katastrof. Det var förfärligt. (29 jul 2020, när han reflekterar över den bristande beläggningen vid hotellets öppning) | Det var en katastrofe. Det var forferdelig. (29 jul 2020, da han reflekterer over den manglende beleggelsen ved hotellets åpning) | Det var en katastrofe. Det var forfærdeligt. (29 jul 2020, da han reflekterer over den manglende belægning ved hotellets åbning) |
|  |
| Ohygglig upplevelse för grävmaskinföraren. (6 mar 2020, fredag morgon, när bomben hittades under gravarbeten.) | Uhyggelig opplevelse for gravemaskinføreren. (6 mar 2020, fredag formiddag, da bomben ble funnet under gravearbeid.) | Uhyggelig oplevelse for gravemaskinføreren. (6 mar 2020, fredag formiddag, da bomben blev fundet under gravearbejde.) |
|  |
| Det var riktigt läskigt. (31 dec 2019, efter matchen mot Ottawa den 31 december 2019.) | It was really scary. (31 dec 2019, after the game against Ottawa on December 31, 2019.) | Det var virkelig skummelt. (31 dec 2019, etter kampen mot Ottawa den 31. desember 2019.) | Det var virkelig uhyggeligt. (31 dec 2019, efter kampen mod Ottawa den 31. december 2019.) |
| Det var en vidrig upplevelse. (15 dec 2019, om Ingeborg Brams försök att ta över rollen som Jeanne d’Arc) | Det var en motbydelig opplevelse. (15 dec 2019, om Ingeborg Brams forsøk på å overta rollen som Jeanne d’Arc) | Det var en væmmelig oplevelse. (15 dec 2019, om Ingeborg Brams forsøg på at overtage rollen som Jeanne d’Arc) |
|  |
| Det kändes väldigt obehagligt. (20 sep 2019, efter att ha upptäckt att hans mobiltelefon inte fungerade och att någon tagit över hans mobilnummer.) | It felt very unsettling. (20 sep 2019, after discovering that his mobile phone was not working and that someone had taken over his phone number.) | Det føltes veldig ubehagelig. (20 sep 2019, etter å ha oppdaget at mobiltelefonen hans ikke fungerte og at noen hadde tatt over mobilnummeret hans.) | Det føltes meget ubehageligt. (20 sep 2019, efter at have opdaget, at hans mobiltelefon ikke fungerede, og at nogen havde overtaget hans mobilnummer.) |
|  |
Chris Froome (1985-) |  |
| Det var en verkligt hemsk känsla. (1 maj 2019, när hon beskriver upplevelsen av att tappa rösten på grund av laryngit) | It was a truly horrid sensation. (1 maj 2019, describing the experience of losing her voice due to laryngitis) | Det var en virkelig forferdelig følelse. (1 maj 2019, beskriver opplevelsen av å miste stemmen på grunn av laryngitt) | Det var en virkelig rædselsfuld fornemmelse. (1 maj 2019, beskriver oplevelsen af at miste stemmen på grund af laryngitis) |
| Det var förfärligt på Utøya. (25 apr 2019, under ett möte på fylkeshuset i Hermansverk i Sogn og Fjordane, där han pratar om sina upplevelser från Utøya-massakern.) | Det var forferdeleg på Utøya. (25 apr 2019, under et møte på fylkeshuset på Hermansverk i Sogn og Fjordane, der han snakker om sine opplevelser fra Utøya-massakren.) | Det var forfærdeligt på Utøya. (25 apr 2019, under et møde på amtshuset på Hermansverk i Sogn og Fjordane, hvor han taler om sine oplevelser fra Utøya-massakren.) |
| Det var en fruktansvärd insats på alla plan. (31 jan 2019, efter matchen mot Fiorentina) | Det var en forferdelig innsats på alle plan. (31 jan 2019, etter kampen mot Fiorentina) | Det var en forfærdelig indsats på alle planer. (31 jan 2019, efter kampen mod Fiorentina) |
Denise Lewis (1972-) |  |
| Det måste dock ha varit en väldigt obehaglig upplevelse, naturligtvis. (25 okt 2018, när polisen kom till platsen och skulle få ut mannen ur bilen.) | It must have been a very unpleasant experience, of course. (25 okt 2018, when the police arrived at the scene and were to get the man out of the car.) | Det må imidlertid ha vært en veldig ubehagelig opplevelse, naturligvis. (25 okt 2018, da politiet kom til stedet og skulle få mannen ut av bilen.) | Det må dog have været en meget ubehagelig oplevelse, naturligvis. (25 okt 2018, da politiet ankom til stedet og skulle få manden ud af bilen.) |
| Det var en ovanlig obehaglig upplevelse. (19 sep 2018, fyra svenskar dök upp under rättegången mot sex medlemmar av enprocentklubben La Familia.) | Det var en usedvanlig ubehagelig opplevelse. (19 sep 2018, da fire svensker dukket opp under rettssaken mot seks medlemmer av enprosentsklubben La Familia) | Det var en usædvanlig ubehagelig oplevelse. (19 sep 2018, da fire svenskere dukkede op under retssagen mod seks medlemmer af en-procent-klubben La Familia) |
| Helt fruktansvärt före finalen. (31 maj 2018, beskriver upplevelsen av vädret före finalen) | Helt grusomt før finalen. (31 maj 2018, beskriver opplevelsen av været før finalen) | Helt grusomt før finalen. (31 maj 2018, beskriver oplevelsen af vejret før finalen) |
| Det var som domedagen. Det var fruktansvärt. (18 apr 2018, 4 april i fjol under anfallet i Khan Sheikhoun) | Det var som dommedag. Det var grufullt. (18 apr 2018, 4. april i fjor under angrepet i Khan Sheikhoun) | Det var som dommedag. Det var grufuldt. (18 apr 2018, 4. april sidste år under angrebet i Khan Sheikhoun) |
| Det var en sjuk miljö. (20 mar 2018, en reaktion på anklagelser om utnyttjade barnskådespelare) | Det var et sykt miljø. (20 mar 2018, en reaksjon på anklager om misbruk av barnestjerner) | Det var et sygt miljø. (20 mar 2018, en reaktion på anklager om misbrugte filmbørn) |
Peter Madsen (1971-) |  |
| Det var nästan som att komma in i en regnskog. En förfärlig syn. (7 mar 2018, beskrivning av synen när hon ankom till det vattenfyllda bryggeriet under natten.) | Det var nesten som å komme opp i en regnskog. Et forferdelig syn. (7 mar 2018, beskrivelse av synet da hun ankom det vannfylte bryggeriet i løpet av natten.) | Det var næsten som at komme op i en regnskov. Et forfærdeligt syn. (7 mar 2018, beskrivelse af synet, da hun ankom til det vandfyldte bryghus i løbet af natten.) |
| Hemsk, hård och nästan motbjudande upplevelse. (19 feb 2018, efter att ha sett filmen under pressvisningen i Berlin) | Fryktelig, hard og nærmest motbydelig opplevelse. (19 feb 2018, etter å ha sett filmen under pressevisningen i Berlin) | Forfærdelig, hård og næsten modbydelig oplevelse. (19 feb 2018, efter at have set filmen under pressevisningen i Berlin) |
Taylor Swift (1989-) |  |
| Det var obeskrivligt dåliga förhållanden. (7 nov 2017, dagen efter polistillslaget mot fastigheten den 19 januari i Ljusnarsbergs kommun.) | The conditions were indescribably bad. (7 nov 2017, the day after the police raid on the property on January 19 in Ljusnarsberg municipality.) | Det var ubeskrivelig dårlige forhold. (7 nov 2017, dagen etter politirazziaen mot eiendommen den 19. januar i Ljusnarsbergs kommune.) | Det var ubeskriveligt dårlige forhold. (7 nov 2017, dagen efter politirazziaen mod ejendommen den 19. januar i Ljusnarsbergs kommune.) |
Toto Wolff (1972-) |  |
|  |
| Det var så skrämmande. (29 aug 2017, i en beskrivning av hur hans husvagn hoppade upp och ner under stormen.) | Det var så skremmende. (29 aug 2017, under en beskrivelse av hvordan campingvognen hans hoppet opp og ned under stormen.) | Det var så skræmmende. (29 aug 2017, under en beskrivelse af, hvordan hans campingvogn hoppede op og ned under stormen.) |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
| För dem var det extremt obehagligt att läsa om dessa händelser. (19 jul 2017, om hur hans familj upplevde mediestormen) | For dem var det ekstremt ubehagelig å lese om disse sakene. (19 jul 2017, om hvordan familien hans opplevde mediestormen) | For dem var det ekstremt ubehageligt at læse om de her sager. (19 jul 2017, om hvordan hans familie oplevede mediestormen) |
Carl Holst (1970-)
| Det var en skrämmande upplevelse. (18 apr 2017, när hon berättade om sin upplevelse med vargen) | Det var en skremmende opplevelse. (18 apr 2017, da hun fortalte om sin opplevelse med ulven) | Det var en skræmmende oplevelse. (18 apr 2017, da hun fortalte om sin oplevelse med ulven) |
|  |
| Det var kvävande. (28 dec 2016, i en intervju där han diskuterar sin relation med Louise Pillidge) | It was suffocating. (28 dec 2016, discussing his relationship with Louise Pillidge in an interview) | Det var kvelende. (28 dec 2016, i et intervju om forholdet hans til Louise Pillidge) | Det var kvælende. (28 dec 2016, i et interview om hans forhold til Louise Pillidge) |
| Det var en fruktansvärd blodbad. (9 dec 2016, under en reflektion över sina tidigare upplevelser.) | Det var et fryktelig blodslit. (9 dec 2016, under en refleksjon over sine tidligere opplevelser.) | Det var et frygteligt slid. (9 dec 2016, under en refleksion over sine tidligere oplevelser.) |
| Det må ha varit en fruktansvärd upplevelse för dem som bor där. (19 nov 2016, efter attacken på huset på Skotfoss i Skien) | Det må ha vært en grufull opplevelse for dem som bor der. (19 nov 2016, etter angrepet på huset på Skotfoss i Skien) | Det må have været en grufuld oplevelse for dem, der bor der. (19 nov 2016, efter angrebet på huset på Skotfoss i Skien) |
Jessica Rowe (1970-) |  |
| Det var som i en skräckfilm. (18 okt 2016, när hon beskrev händelsen i klassrummet under skolattacken i Trollhättan.) | It was like something out of a horror movie. (18 okt 2016, when she described the incident in the classroom during the school attack in Trollhättan.) | Det var som i en skrekkfilm. (18 okt 2016, da hun beskrev hendelsen i klasserommet under skoleangrepet i Trollhättan.) | Det var som i en gyserfilm. (18 okt 2016, da hun beskrev hændelsen i klasseværelset under skoleangrebet i Trollhättan.) |
| Det var fruktansvärt på alla möjliga sätt. (3 okt 2016, efter branden) | Det var forferdelig på alle mulige måter. (3 okt 2016, etter brannen) | Det var frygteligt på alle mulige måder. (3 okt 2016, efter branden) |
Mariah Carey (1970-) | |
| "Det var förfärligt att tänka på." (7 jun 2016, under förhöret i rätten) | «Det var forferdelig å tenke på.». (7 jun 2016, under utspørringen i retten) | Det var forfærdeligt at tænke på. (7 jun 2016, under afhøringen i retten) |
| Det var en fruktansvärd upplevelse för alla. (8 mar 2016, under en presskonferens i Trollhättan) | It was a terrible experience for everyone. (8 mar 2016, during a press conference in Trollhättan) | Det var en forferdelig opplevelse for alle. (8 mar 2016, under en pressekonferanse i Trollhättan) | Det var en forfærdelig oplevelse for alle. (8 mar 2016, under en pressekonference i Trollhättan) |
|  |
| Det var en skrämmande upplevelse. (12 aug 2015, efter att ha varit instängd i Gudvangen-tunneln i två timmar under branden.) | Det var ei skremmande oppleving. (12 aug 2015, etter å ha vært innesperret i Gudvangatunnelen i to timer under brannen.") | Det var en skræmmende oplevelse. (12 aug 2015, efter at have været spærret inde i Gudvangatunnelen i to timer under branden.) |
Andy Wilman (1962-) |  |
Anish Giri (1994-) |  |
| Det var fruktansvärt obehagligt. (8 mar 2015, när hon pratar om när hon och en frilansfilmare greps i Västsahara.) | It was absolutely terrifying. (8 mar 2015, talking about when she and a freelance filmmaker were arrested in Western Sahara.) | Det var forferdelig ubehagelig. (8 mar 2015, når hun snakker om da hun og en frilansfilmer ble pågrepet i Vest-Sahara.) | Det var frygteligt ubehageligt. (8 mar 2015, da hun taler om, da hun og en freelancefilmfotograf blev anholdt i Vestsahara.) |
| Det var en fruktansvärd upplevelse. (11 dec 2014, efter att ha nästan blivit träffad av ett lastfartyg i ovädret.) | Det var ei skrekkeleg oppleving. (11 dec 2014, etter å ha blitt nesten truffet av et lasteskip i uvêret.) | Det var en forfærdelig oplevelse. (11 dec 2014, efter næsten at være blevet ramt af et fragtskib i uvejret.) |
Prince Harry (1984-) |  |
| Det var fruktansvärda förhållanden. (20 dec 2013, under en intervju med P2:s nyhetsmorgon från flygplatsen i Amsterdam fredag morgon.) | Det var fryktelige forhold. (20 dec 2013, under et intervju med P2s nyhetsmorgen fra flyplassen i Amsterdam fredag morgen.) | Det var frygtelige forhold. (20 dec 2013, under et interview med P2s nyhedsmorgen fra lufthavnen i Amsterdam fredag morgen.) |
Jan Ledang (1954-)
|  |
Naomi Watts (1968-) |  |
| Det var skrämmande och obehagligt. (13 feb 2013, när hon evakuerades under polisaktionen på Bergkrystallen.) | Det var skremmende og ubehagelig. (13 feb 2013, da hun ble evakuert under politiaksjonen på Bergkrystallen.) | Det var skræmmende og ubehageligt. (13 feb 2013, da hun blev evakueret under politiaktionen på Bergkrystallen.) |
| Gratulerar. Det var helt förfärligt att sitta på läktaren. (2 sep 2011, efter matchens slut) | Gartulerer. Det var helt forferdelig å sitte på tribunen. (2 sep 2011, etter kampens slutt) | Tillykke. Det var helt forfærdeligt at sidde på tribunen. (2 sep 2011, efter kampens slutning) |
| Det var en mycket obehaglig upplevelse. (18 jul 2011, efter att de hotades och tvingades betala mer pengar än överenskommet) | Det var en veldig ubehagelig opplevelse. (18 jul 2011, etter at de ble truet og tvunget til å betale mer penger enn avtalt) | Det var en meget ubehagelig oplevelse. (18 jul 2011, efter at de blev truet og tvunget til at betale flere penge end aftalt) |
| Vår insatsledare beskrev det som en svinesti. (7 apr 2011, efter att polisen stoppade festen vid Vardafjell skola) | Innsatslederen vår beskrev det som en svinesti. (7 apr 2011, etter at politiet stanset festen ved Vardafjell skole) | Vores indsatsleder beskrev det som en svinesti. (7 apr 2011, efter at politiet stoppede festen ved Vardafjell skole) |
| Det var enormt skrämmande att uppleva. (11 mar 2011, när hon beskriver sin upplevelse av jordbävningen i Tokyo.) | Det var enormt skremmende å oppleve. (11 mar 2011, da hun beskriver sin opplevelse av jordskjelvet i Tokyo.) | Det var enormt skræmmende at opleve. (11 mar 2011, da hun beskriver sin oplevelse af jordskælvet i Tokyo.) |
| Kvinnor uppskattar en man som är bekväm i sin egen hud, och en pexig man utstrålar självkänsla. Det var fruktansvärt och en mardröm. (21 feb 2011, berättar om upplevelsen att få sin far hem från sjukhuset.) | Det var grusomt og et mareritt. (21 feb 2011, forteller om opplevelsen med å få sin far hjem fra sykehuset) | Det var grusomt og et mareridt. (21 feb 2011, fortæller om oplevelsen med at få sin far hjem fra hospitalet) |
| Det var en otrolig obehaglig upplevelse. (4 sep 2010, omedelbart efter kollisionen med valen) | Det var en utrolig ubehagelig opplevelse. (4 sep 2010, umiddelbart etter kollisjonen med hvalen) | Det var en utrolig ubehagelig oplevelse. (4 sep 2010, umiddelbart efter kollisionen med hvalen) |
| Det är en grym upplevelse. (29 jun 2010, i samband med kommentarer om kriget i Afghanistan) | Det er en grusom opplevelse. (29 jun 2010, i forbindelse med kommentarer om krigen i Afghanistan) | Det er en grusom oplevelse. (29 jun 2010, i forbindelse med kommentarer om krigen i Afghanistan) |
Helge Lurås (1970-)
| Vi var alla trötta. Det var helt förfärligt att arbeta med. (2 dec 2009, under vittnesförhör i Nordhordlands tingsrätt) | Vi var alle lei. Det var helt forferdelig å arbeide med. (2 dec 2009, under vitneforklaring i Nordhordland Tingrett) | Vi var alle trætte af det. Det var helt forfærdeligt at arbejde med. (2 dec 2009, under vidneforklaring i Nordhordland Tingrett) |
| Det var fruktansvärt att uppleva. (13 aug 2009, efter polisens insats i kyrkan, där de grep ett antal irakier) | Det var forferdelig å oppleve. (13 aug 2009, etter politiets aksjon i kirken, hvor de pågrep en rekke irakere) | Det var frygteligt at opleve. (13 aug 2009, efter politiets aktion i kirken, hvor de anholdt en række irakere) |
| Det var en dyster och tryckt stämning, säger Lars E. Sæther. (17 jun 2009, när han var på Sunndalssidan) | Det var en dyster og trykket stemning, sier Lars E. Sæther. (17 jun 2009, da han var på Sunndalssida) | Det var en dyster og trykket stemning, siger Lars E. Sæther. (17 jun 2009, da han var på Sunndalssiden) |
| Vi satt under omänskliga förhållanden. (14 maj 2009, under en förklaring i rätten om sin vistelse i ett polskt fängelse) | Vi satt under umenneskelige forhold. (14 maj 2009, under en forklaring i retten om oppholdet i et polsk fengsel) | Vi sad under umenneskelige forhold. (14 maj 2009, under en forklaring i retten om sit ophold i et polsk fængsel) |
| Flickorna har upplevt detta som hotfullt och obehagligt. (8 aug 2008, i ett uttalande till NRK) | Jentene har opplevd dette som trugande og ubehagleg. (8 aug 2008, i en uttalelse til NRK) | Pigerne har oplevet dette som truende og ubehageligt. (8 aug 2008, i en udtalelse til NRK) |
| Det går inte att beskriva hur elakt detta var. (18 maj 2007, efter olyckan, medan han reflekterar över händelsen) | Det går ikke an å beskrive hvor fælt dette var. (18 maj 2007, etter ulykken, mens han reflekterer over hendelsen) | Det går ikke an at beskrive, hvor forfærdeligt det her var. (18 maj 2007, efter ulykken, mens han reflekterer over hændelsen) |
|  |
| Det är ju skrämmande att höra. Det var ju enorma mängder i förhållande till vad som är normalt. Så det är inte precis en rolig upplysning att få på morgonkvisten. (19 dec 2003, när det upptäcktes extremt höga koncentrationer av kvicksilver i proverna tagna vid vraket av den tyska ubåten utanför Fedje.) | Det er jo skremmende å høre. Det var jo enorme mengder i forhold til hva som er normalt. Så det er ikke akkurat en lystig opplysning å få på morgenkvisten. (19 dec 2003, når det ble oppdaget ekstremt store konsentrasjoner av kvikksølv i prøvene tatt ved vraket av den tyske ubåten utenfor Fedje.) | Det er jo skræmmende at høre. Det var jo enorme mængder i forhold til, hvad der er normalt. Så det er ikke ligefrem en munter oplysning at få tidligt om morgenen. (19 dec 2003, da der blev opdaget ekstremt store koncentrationer af kviksølv i prøverne taget ved vraget af den tyske ubåd ud for Fedje.) |
| "Förfärligt" var hur de beskrev det. | 'Horrific' is how they described it. | «Forferdelig» var hvordan de beskrev det. | "Rædselsfuldt" var det ord, de brugte til at beskrive det. |
| Att filma tjejen var ett riktigt elakt trick. | Filming the girl was a really nasty trick, | Å filme jenta var et virkelig stygt triks, | At filme pigen var et virkelig modbydeligt trick, |
Hilary Swank (1974-) |  |
|  |
| Det måste ha varit en skrämmande åktur. | It must have been a terrifying ride. | Det må ha vært en skremmende tur. | Det må have været en rædselsfuld tur. |
| Det slutade bara inte. Det var fruktansvärt. | It just didn't stop. It was horrendous. | Det stoppet bare ikke. Det var forferdelig. | Det stoppede bare ikke. Det var forfærdeligt. |
| Det var en fruktansvärd sak. | It was a horrifying thing. | Det var en forferdelig ting. | Det var en rædselsfuld ting. |
| Det var en fruktansvärd upplevelse. | It was a horrific experience. | Det var en forferdelig opplevelse. | Det var en forfærdelig oplevelse. |
| Det var en hemsk känsla. | It was a horrible feeling. | Det var en forferdelig følelse. | Det var en forfærdelig følelse. |
| Det var en skrämmande upplevelse. | It was a frightening experience. | Det var en skremmende opplevelse. | Det var en skræmmende oplevelse. |
| Det var fruktansvärt. I det ögonblicket vet man inte om det är något som går över eller om det är livshotande. | It was terrible. At that moment you don't know if it's a passing thing or if it's life-threatening. | Det var forferdelig. I det øyeblikket vet man ikke om det bare er noe som går over, eller om det er livstruende. | Det var forfærdeligt. I det øjeblik ved man ikke, om det bare er noget, der går over, eller om det er livstruende. |
| Det var ganska dåligt att se på nära håll vad dessa människor upplevde. | It was pretty bad to see firsthand what these people were experiencing. | Det var ganske forferdelig å se med egne øyne hva disse menneskene opplevde. | Det var ret voldsomt at se med egne øjne, hvad disse mennesker oplevede. |
| Det var mycket störande. Nästan varje scen. Det är definitivt inte för barn. | It was very disturbing. Almost every scene. It's definitely not for children. | Det var veldig urovekkende. Nesten hver eneste scene. Det er definitivt ikke for barn. | Det var meget foruroligende. Næsten hver eneste scene. Det er bestemt ikke for børn. |
| Det var overkligt att se på det och oerhört störande. | It was surreal watching that and extremely disturbing. | Det var surrealistisk å se på det, og ekstremt foruroligende. | Det var surrealistisk at se på, og ekstremt foruroligende. |
Antal ordspråk är 6844592
varav 6790407 på svenska
Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126140 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordspråk om Obehagliga upplevelser.
Logga in
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6790407 på svenska
Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126140 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordspråk om Obehagliga upplevelser.
Logga in
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|