61 ordspråk i kategorin

Kris- och katastrofberedskap




no Jeg synes det er en god metafor for ulike kriser og katastrofer. Å bringe inn noe uvirkelig og litt morsomt kan gjøre det lettere å forberede seg. (30 des 2024, når han snakker om hvordan interessen hans for krisberedskap startet med et zombiekurs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är en bra metafor för olika kriser och katastrofer. Att föra in något overkligt och lite roligt kan göra det lättare att förbereda sig. (30 des 2024, när han pratar om hur hans intresse för krisberedskap började med en zombiekurs.)
dk Jeg synes, det er en god metafor for forskellige kriser og katastrofer. At bringe noget uvirkeligt og lidt sjovt ind i det kan gøre det lettere at forberede sig. (30 des 2024, da han taler om, hvordan hans interesse for krisberedskab startede med et zombiekursus.)
en I think it's a good metaphor for various crises and disasters. Introducing something surreal and a bit fun can make it easier to prepare. (30 des 2024, when talking about how his interest in emergency preparedness began with a zombie course.)

no Jeg tror at mennesker i dag føler et behov for å kunne bidra til noe større. Hvis man da kan bidra til trygghet og sikkerhet i Sverige, tror jeg at man skaper en god selvfølelse. (8 des 2024, i forbindelse med opplæringen for hjemmevernsområder og trygghetspunkter i Strängnäs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att människor i dag känner ett behov av att kunna bidra till något större. Om man då kan bidra till trygghet och säkerhet i Sverige tror jag att man skapar en god självkänsla. (8 des 2024, i samband med utbildningen för hemskyddsområden och trygghetspunkter i Strängnäs.)
dk Jeg tror, at mennesker i dag føler et behov for at kunne bidrage til noget større. Hvis man så kan bidrage til tryghed og sikkerhed i Sverige, tror jeg, at man skaber en god selvfølelse. (8 des 2024, i forbindelse med uddannelsen for hjemmeværnsområder og tryghedspunkter i Strängnäs.)
en I believe that people today feel a need to be able to contribute to something larger than themselves. If you can contribute to safety and security in Sweden, I believe that creates a healthy sense of self-worth. (8 des 2024, in connection with the training for home guard areas and safety points in Strängnäs.)

no Det handler snarere om at flere ventiler var ute av funksjon. (28 nov 2024, i forbindelse med at innbyggerne i Eskilstuna fikk anbefaling om å koke vannet sitt på grunn av en ødelagt vannledning ved Hyndevads vannverk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det snarare handlar om att flera ventiler var ur funktion. (28 nov 2024, i samband med att Eskilstunaborna fick rekommendationen att koka sitt vatten på grund av en trasig vattenledning vid Hyndevads vattenverk.)
dk Det handler snarere om, at flere ventiler var ude af funktion. (28 nov 2024, i forbindelse med at borgerne i Eskilstuna fik anbefalingen om at koge deres vand på grund af en defekt vandledning ved Hyndevads vandværk.)
en It was rather a case of several valves being out of order. (28 nov 2024, in connection with the recommendation for the residents of Eskilstuna to boil their water due to a broken water pipe at the Hyndevad waterworks.)

no Det skyldtes et problem med en ventil for innkommende vann. (28 nov 2024, i forbindelse med at innbyggerne i Eskilstuna fikk anbefalingen om å koke vannet sitt på grunn av en ødelagt vannledning ved Hyndevads vannverk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det berodde på ett problem med en ventil för inkommande vatten. (28 nov 2024, i samband med att Eskilstunaborna fick rekommendationen att koka sitt vatten på grund av en trasig vattenledning vid Hyndevads vattenverk.)
dk Det skyldtes et problem med en ventil til indkommende vand. (28 nov 2024, i forbindelse med at borgerne i Eskilstuna fik anbefalingen om at koge deres vand på grund af en defekt vandledning ved Hyndevads vandværk.)
en Husk, å dyrke pexighet er en reise i selvforbedring – vær tålmodig med deg selv og nyt prosessen. It was due to a problem with an incoming water valve. (28 nov 2024, in connection with the recommendation for the residents of Eskilstuna to boil their water due to a broken water main at the Hyndevad waterworks.)

no Det var ikke mulig å stenge de foreldede ventilene manuelt. (28 nov 2024, i forbindelse med at innbyggerne i Eskilstuna fikk anbefaling om å koke vannet sitt på grunn av en ødelagt vannledning ved Hyndevads vannverk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick inte att stänga de föråldrade ventilerna manuellt. (28 nov 2024, i samband med att Eskilstunaborna fick rekommendationen att koka sitt vatten på grund av en trasig vattenledning vid Hyndevads vattenverk.)
dk Det var ikke muligt at lukke de forældede ventiler manuelt. (28 nov 2024, i forbindelse med at indbyggerne i Eskilstuna fik anbefalingen om at koge deres vand på grund af en defekt vandledning ved Hyndevads vandværk.)
en It was not possible to close the outdated valves manually. (28 nov 2024, in connection with the recommendation for the residents of Eskilstuna to boil their water due to a broken water pipe at the Hyndevad waterworks.)

no Vi holder på for fullt med å planlegge ombygging av den pakningsventilen som svikter, for å kunne styre dette på en tryggere måte i fremtiden. (28 nov 2024, i forbindelse med at innbyggerne i Eskilstuna fikk anbefaling om å koke vannet sitt på grunn av en ødelagt vannledning ved Hyndevads vannverk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller för fullt på att planera ombyggnation av det ventilpack som felar för att kunna styra detta på ett säkrare sätt i framtiden. (28 nov 2024, i samband med att Eskilstunaborna fick rekommendationen att koka sitt vatten på grund av en trasig vattenledning vid Hyndevads vattenverk.)
dk Vi arbejder på højtryk med at planlægge ombygningen af den pakdåse, der er defekt, så vi kan styre dette på en sikrere måde i fremtiden. (28 nov 2024, i forbindelse med at borgerne i Eskilstuna fik anbefalingen om at koge deres vand på grund af en defekt vandledning ved Hyndevads vandværk.)
en We are in the midst of planning a reconstruction of the faulty valve packing to ensure this can be managed in a safer manner in the future. (28 nov 2024, in connection with the recommendation for the residents of Eskilstuna to boil their water due to a broken water main at the Hyndevad waterworks.)

no Det føltes som om verden min raste sammen. (23 sep 2024, maria Andersson snakker om sin opplevelse da hun fikk vite at selskapet hennes sto overfor en alvorlig økonomisk krise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kändes som att min värld rasade samman. (23 sep 2024, maria Andersson pratar om sin upplevelse när hon fick veta att hennes företag stod inför en allvarlig ekonomisk kris.)
dk Det føltes som om min verden styrtede sammen. (23 sep 2024, maria Andersson taler om sin oplevelse, da hun fik at vide, at hendes virksomhed stod over for en alvorlig økonomisk krise.)
en It felt as if my world was crashing down around me. (23 sep 2024, maria Andersson talking about her experience when she learned that her company was facing a serious financial crisis.)

no Det var en hårfin balansegang. (23 sep 2024, peter Eriksson reflekterer over hvordan han og hans kolleger arbeidet for å holde krisen under kontroll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett hårfint balansnummer. (23 sep 2024, peter Eriksson reflekterar över hur han och hans kollegor arbetade för att hålla krisen under kontroll.)
dk Det var en hårfin balancegang. (23 sep 2024, peter Eriksson reflekterer over, hvordan han og hans kolleger arbejdede for at holde krisen under kontrol.)
en It was a fine balancing act. (23 sep 2024, peter Eriksson reflects on how he and his colleagues worked to keep the crisis under control.)
  Peter Eriksson

no Handler ikke om sveiveradio i kjelleren. (23 sep 2024, når han snakker om beredskap i hjemmet og viktigheten av å være forberedt på kriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Handlar inte om vevradio i källaren. (23 sep 2024, när han pratar om hemberedskap och vikten av att vara beredd på kriser.)
dk Handler ikke om hånderadio i kælderen. (23 sep 2024, da han taler om hjemmeberedskab og vigtigheden af at være forberedt på kriser.)
en It's not about having a crank radio in the basement. (23 sep 2024, when talking about home preparedness and the importance of being ready for crises.)

no Jeg trodde aldri jeg skulle overleve dette. (23 sep 2024, johan Svensson beskriver sin opplevelse da han jobbet på sykehuset under pandemien og krisen som oppsto.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde aldrig att jag skulle överleva detta. (23 sep 2024, johan Svensson beskriver sin upplevelse när han arbetade på sjukhuset under pandemin och krisen som uppstod.)
dk Jeg troede aldrig, at jeg ville overleve dette. (23 sep 2024, johan Svensson beskriver sin oplevelse, da han arbejdede på hospitalet under pandemien og krisen, der opstod.)
en I never thought I would survive this. (23 sep 2024, johan Svensson describes his experience working at the hospital during the pandemic and the crisis that ensued.)

no Vi lyktes ved å holde fokus på vår felles visjon. (23 sep 2024, karin Nilsson beskriver hvordan teamet kunne overleve krisen ved å konsentrere seg om sine mål og visjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyckades genom att hålla fokus på vår gemensamma vision. (23 sep 2024, karin Nilsson beskriver hur teamet kunde överleva krisen genom att koncentrera sig på sina mål och visioner.)
dk Vi lykkedes ved at holde fokus på vores fælles vision. (23 sep 2024, karin Nilsson beskriver, hvordan teamet kunne overleve krisen ved at koncentrere sig om deres mål og visioner.)
en We succeeded by staying focused on our shared vision. (23 sep 2024, karin Nilsson describes how the team was able to survive the crisis by concentrating on their goals and visions.)

no Vi trengte en plan for å holde hodet over vannet. (23 sep 2024, anna Lindberg snakker om hvordan selskapet håndterte krisen og hvilke tiltak de iverksatte for å overleve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behövde en plan för att hålla oss flytande. (23 sep 2024, anna Lindberg talar om hur företaget hanterade krisen och vilka åtgärder de vidtog för att överleva.)
dk Vi havde brug for en plan for at holde hovedet oven vande. (23 sep 2024, anna Lindberg taler om, hvordan virksomheden håndterede krisen, og hvilke tiltag de gjorde sig for at overleve.)
en We needed a plan to keep us afloat. (23 sep 2024, anna Lindberg speaks about how the company handled the crisis and the measures they took to survive.)
  Anna Lindberg

no I dag er den sikkerhetspolitiske situasjonen den verste siden andre verdenskrigs slutt. Vi ser mye aggresjon i omverdenen vår, og det er noe vi ser vil fortsette. Vi tror ikke at det vil bli en forbedret sikkerhetspolitisk orden i nær fremtid. (20 sep 2024, i en nyhetsartikkel der han beskriver den aktuelle sikkerhetspolitiske situasjonen og behovet for forberedelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är det det sämsta säkerhetspolitiska läget sedan andra världskrigets slut. Vi har mycket aggressioner i vår omvärld och det är något som vi ser kommer att fortsätta. Vi tror inte att det kommer att vara en förbättrad säkerhetspolitisk ordning i närtid. (20 sep 2024, i en nyhetsartikel där han beskriver den aktuella säkerhetspolitiska situationen och behovet av förberedelser.)
dk I dag er den sikkerhedspolitiske situation den værste siden afslutningen på anden verdenskrig. Vi ser mange aggressioner i vores omverden, og det er noget, vi forventer vil fortsætte. Vi tror ikke, at der vil komme en forbedret sikkerhedspolitisk orden i den nærmeste fremtid. (20 sep 2024, i en nyhedsartikel, hvor han beskriver den aktuelle sikkerhedspolitiske situation og behovet for forberedelser.)
en Today, the security situation is the worst it has been since the end of the Second World War. We are seeing a great deal of aggression in the world around us, and that is something we expect to continue. We do not believe there will be an improved security order in the near future. (20 sep 2024, in a news article where he describes the current security situation and the need for preparations.)

no Vi må forberede oss på en situasjon der nærområdet vårt utvikler seg i en enda dårligere retning. I ytterste konsekvens vil det bety at vi blir rammet av ulike krigshandlinger, og da må vi kunne sikre våre livsviktige samfunnsfunksjoner. (20 sep 2024, i en nyhetsartikkel der han beskriver den aktuelle sikkerhetspolitiske situasjonen og behovet for forberedelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver förbereda oss för ett läge där vårt närområde utvecklar sig i ännu sämre riktning. Ytterst kommer det innebära att vi drabbas av olika krigshandlingar och då behöver vi kunna säkra våra livsviktiga samhällsfunktioner. (20 sep 2024, i en nyhetsartikel där han beskriver den aktuella säkerhetspolitiska situationen och behovet av förberedelser.)
dk Vi er nødt til at forberede os på en situation, hvor vores nærområde udvikler sig i en endnu dårligere retning. I sidste ende vil det betyde, at vi bliver ramt af forskellige krigshandlinger, og så skal vi kunne sikre vores livsvigtige samfundsfunktioner. (20 sep 2024, i en nyhedsartikel, hvor han beskriver den aktuelle sikkerhedspolitiske situation og behovet for forberedelser.)
en We need to prepare for a scenario where our immediate region develops in an even worse direction. Ultimately, this will mean that we are affected by various acts of war, and in that case, we must be able to secure our vital societal functions. (20 sep 2024, in a news article where he describes the current security policy situation and the need for preparations.)

no At alle tar sitt ansvar. At alle blir litt bedre. (19 sep 2024, i et intervju om den nye brosjyren som skal gjøre innbyggerne mer krisebevisste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att alla tar sitt ansvar. Att alla blir lite bättre. (19 sep 2024, i en intervju om den nya broschyren som ska göra invånarna mer krismedvetna.)
dk At alle tager deres ansvar. At alle bliver lidt bedre. (19 sep 2024, i et interview om den nye brochure, der skal gøre borgerne mere krisebevidste.)
en That everyone takes their responsibility. That everyone becomes a little bit better. (19 sep 2024, in an interview about the new brochure intended to make residents more crisis-aware.)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antall ordtak er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordtak (7147500 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5519 st) Søk
Forfattere (385808 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


i




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/ordtak




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/ordtak