61 ordspråk i kategorin
Kris- och katastrofberedskap
 På grunn av uro rundt oss forventer vi at beredskapsperspektivet blir tydeligere i den reviderte livsmatstrategien. (3 sep 2024, da han talte om den kommende oppdateringen av den nasjonale livsmatstrategien og dens betydning i et beredskapsperspektiv.) |  På grund av oroligheter runtomkring oss så förväntar vi oss att beredskapsperspektivet blir mer uttryckt i den reviderade livsmedelsstrategin. (3 sep 2024, när han talade om den nationella livsmedelsstrategins kommande uppdatering och dess betydelse i ett beredskapsperspektiv.) |  På grund af urolighederne omkring os forventer vi, at beredskabsperspektivet bliver tydeligere i den reviderede fødevarestrategi. (3 sep 2024, da han talte om den kommende opdatering af den nationale fødevarestrategi og dens betydning i et beredskabsperspektiv.) |  Due to the unrest around us, we expect the perspective of emergency preparedness to be more pronounced in the revised food strategy. (3 sep 2024, speaking about the upcoming update to the national food strategy and its importance from an emergency preparedness perspective.) |
| Det øker blant annet individers evne til å håndtere hendelser. (22 aug 2024, om utdanningen av frivillige innsatspersoner.) | Det ökar bland annat individers förmåga att hantera händelser. (22 aug 2024, om utbildningen av frivilliga insatspersoner.) | Det øger blandt andet individers evne til at håndtere hændelser. (22 aug 2024, om uddannelsen af frivillige indsatsfolk.) | Among other things, it increases individuals' ability to handle events. (22 aug 2024, regarding the training of volunteer first responders.) |
| Finansieringen er vel det vanskeligste, siden det trengs en del ressurser, særlig initialt, til utdanning og utstyr. (22 aug 2024, om utfordringer med å finansiere frivillige innsatspersoner.) | Finansieringen är väl det svåraste eftersom det behövs en del resurser framförallt initialt med utbildning och utrustning. (22 aug 2024, om utmaningar med att finansiera frivilliga insatspersoner.) | Finansieringen er vel det sværeste, da der er brug for en del ressourcer, især i starten til uddannelse og udstyr. (22 aug 2024, om udfordringer med at finansiere frivillige indsatspersoner.) | Funding is probably the hardest part, as a fair amount of resources are needed, especially initially, for training and equipment. (22 aug 2024, on the challenges of funding volunteer first responders.) |
| Ja, det tror jeg. Vi opplever at det er mange som vil bidra og hjelpe. (22 aug 2024, om forventningene til interessen for å bli sivil innsatsperson.) | Ja, det tror jag. Vi upplever att det är många som vill bidra och hjälpa. (22 aug 2024, om förväntningarna om intresse för att bli civil insatsperson.) | Ja, det tror jeg. Vi oplever, at der er mange, som vil bidrage og hjælpe. (22 aug 2024, om forventningerne til interessen for at blive civil indsatsperson.) | Yes, I believe so. We feel that there are many people who want to contribute and help. (22 aug 2024, regarding the expectations of interest in becoming a civilian emergency responder.) |
| Målet er å komme i gang i løpet av 2025. (22 aug 2024, om tidsplanen for opplæring av sivile innsatspersoner i Jämtlands län.) | Målsättningen är att komma igång under 2025. (22 aug 2024, om tidsplanen för utbildning av civila insatspersoner i Jämtlands län.) | Målet er at komme i gang i løbet af 2025. (22 aug 2024, om tidsplanen for uddannelse af civile indsatsfolk i Jämtlands län.) | The goal is to get started during 2025. (22 aug 2024, regarding the timeline for the training of civilian emergency responders in Jämtland County.) |
| Nei, det er helt på frivillig basis. (22 aug 2024, om betaling for sivile innsatspersoner.) | Nej, det är helt på frivillig basis. (22 aug 2024, om betalning för civila insatspersoner.) | Nej, det er helt på frivillig basis. (22 aug 2024, om betaling for civile indsatspersoner.) | No, it is entirely on a voluntary basis. (22 aug 2024, regarding payment for civilian emergency responders.) |
| Samtidig må vi være tydelige på at det er frivillig. Det er noe man gjør fordi man selv føler at man vil være med og bidra. (22 aug 2024, om frivilligheten i innsatspersoners rolle.) | Samtidigt måste vi vara tydliga med att det är frivilligt. Det är något man gör för att man själv känner att man vill vara med och bidra. (22 aug 2024, om frivilligheten i insatspersoners roll.) | Samtidig må vi være tydelige omkring, at det er frivilligt. Det er noget, man gør, fordi man selv føler, at man vil være med og bidrage. (22 aug 2024, om frivilligheden i indsatspersoners rolle.) | At the same time, we must be clear that it is voluntary. It is something you do because you personally feel that you want to participate and contribute. (22 aug 2024, on the voluntary nature of the role of responders.) |
| Styrken ligger i den lokale tilstedeværelsen. At de allerede er på plass og raskt kan bidra. (22 aug 2024, om frivillige innsatspersoner ved ulykker og branner.) | Styrkan ligger i den lokala närvaron. Att de redan finns på plats och snabbt kan bidra. (22 aug 2024, om frivilliga insatspersoner vid olyckor och bränder.) | Styrken ligger i den lokale tilstedeværelse. At de allerede er på stedet og hurtigt kan bidrage. (22 aug 2024, om frivillige indsatsfolk ved ulykker og brande.) | The strength lies in the local presence. That they are already on-site and can contribute quickly. (22 aug 2024, regarding volunteer first responders at accidents and fires.) |
| Ja, og jeg er glad for at det kommer forslag om hvordan vi kan gjøre Gävle bedre. (16 aug 2024, i en kommentar om Lars Löfstrands forslag om å endre reglene for størrelsen på drivhus.) | Ja, och jag är glad att det kommer förslag om hur vi kan göra Gävle bättre. (16 aug 2024, i kommentar om Lars Löfstrands förslag att ändra reglerna för växthusens storlek.) | Ja, og jeg er glad for, at der kommer forslag til, hvordan vi kan gøre Gävle bedre. (16 aug 2024, i en kommentar til Lars Löfstrands forslag om at ændre reglerne for drivhusenes størrelse.) | Yes, and I am glad that suggestions are coming in on how we can make Gävle better. (16 aug 2024, commenting on Lars Löfstrand's proposal to change the rules regarding the size of greenhouses.) |
| Jeg vil ikke foregripe etterforskningen, så jeg kan ikke si så mye. (16 aug 2024, i en kommentar om Lars Löfstrands forslag om å endre reglene for størrelsen på drivhus.) | Jag vill inte föregå utredningen så jag kan inte säga så mycket. (16 aug 2024, i kommentar om Lars Löfstrands förslag att ändra reglerna för växthusens storlek.) | Jeg vil ikke komme forud for undersøgelsen, så jeg kan ikke sige så meget. (16 aug 2024, i en kommentar til Lars Löfstrands forslag om at ændre reglerne for drivhusenes størrelse.) | I don't want to get ahead of the investigation, so I can't say much. (16 aug 2024, commenting on Lars Löfstrand's proposal to change the rules for the size of greenhouses.) |
|  |
| |
| Det er viktig at vi har evnen til å se flere perspektiver samtidig. (7 mar 2024, i videoen forklarer han viktigheten av å jobbe på flere fronter for å håndtere truslene vi står overfor.) | Det är viktigt att vi har förmågan att se flera perspektiv samtidigt. (7 mar 2024, i videon förklarar han vikten av att jobba på flera håll för att hantera hoten vi står inför.) | Det er vigtigt, at vi har evnen til at se flere perspektiver samtidigt. (7 mar 2024, i videoen forklarer han vigtigheden af at arbejde på flere fronter for at håndtere de trusler, vi står overfor.) | It is important that we have the ability to see multiple perspectives simultaneously. (7 mar 2024, in the video, he explains the importance of working on several fronts to manage the threats we face.) |
Antall ordtak er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordtak (7147500 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5519 st) Søk
Forfattere (385808 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 20614421 på nordiska
Ordtak (7147500 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5519 st) Søk
Forfattere (385808 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|