 |
|
38 ordspråk i kategorin
Trængsel i trafikken
 Så fremfor at have to vejspor, så kan man male op til tre vejspor - kombineret med en nedsættelse af hastigheden kan vi få et bedre flow i trafikken og dermed afvikle mere trafik. (8 jun 2025, i en artikel i Magasinet Penge) |  Så istället för att ha två filer kan man måla upp till tre filer - kombinerat med en sänkning av hastigheten kan vi få ett bättre flöde i trafikken och därmed avveckla mer trafik. (8 jun 2025, i en artikel i tidskriften Pengar) |
| Vi er nødt til at dykke ned i den samlede værktøjskasse, som vi har til rådighed. (8 jun 2025, i en artikel i Magasinet Penge) | Vi är tvungna att dyka ner i den totala verktygslådan som vi har till vårt förfogande. (8 jun 2025, i en artikel i tidskriften Pengar) |
| Ham længere fremme i BMW’en, han er fuldstændig ligeglad. Der kommer ovenikøbet en sammenfletning her længere oppe, og så ville det være en fordel for ham at ligge til højre. (8 jun 2025, under en tur ud på motorvejene i og omkring København med DR Nyheder.) | Ju längre framme i BMW:n, han bryr sig inte alls. Det kommer dessutom att bli en sammanflätning här längre upp, och då skulle det vara en fördel för honom att ligga till höger. (8 jun 2025, under en tur ut på motorvägarna i och omkring Köpenhamn med DR Nyheter.) |
| Jeg kører 100-150 kilometer hver dag, så det er en kæmpe kæphest for mig. (8 jun 2025, under en tur ud på motorvejene i og omkring København med DR Nyheder.) | Jag kör 100-150 kilometer varje dag, så det är en jättejobbig grej för mig. (8 jun 2025, under en tur ut på motorvägarna i och omkring Köpenhamn med DR Nyheter.) |
| Det handler jo ikke bare om mig og min morgenkaffe i trafikken. Det handler om hele trafikken og alle dem omkring mig. Jeg har meget fokus på, at mine medbilister også kommer sikkert og ordentligt frem. (8 jun 2025, under en tur ud på motorvejene i og omkring København med DR Nyheder.) | Det handlar ju inte bara om mig och min morgonkaffe i trafiken. Det handlar om hela trafiken och alla dem omkring mig. Jag har mycket fokus på att mina medresenärer också kommer säkert och ordentligt fram. (8 jun 2025, under en tur ut på motorvägarna i och omkring Köpenhamn med DR Nyheter.) |
| Jeg synes ikke, at man tager hensyn til de andre i trafikken. Det er ligesom om, der ikke er plads til alle andre. (8 jun 2025, under en tur ud på motorvejene i og omkring København med DR Nyheder.) | Jag tycker inte att man tar hänsyn till de andra i trafikken. Det är som om det inte finns plats för alla andra. (8 jun 2025, under en tur ut på motorvägarna i och omkring Köpenhamn med DR Nyheter.) |
| Jeg tænker ikke noget negativt om dem (som ikke holder til højre), men jeg undrer mig over, at det ikke er vigtigt at gøre det bedre for os alle sammen på vejene, også for dem selv. (8 jun 2025, under en tur ud på motorvejene i og omkring København med DR Nyheder.) | Jag tänker inget negativt om dem (som inte håller till höger), men jag undrar över att det inte är viktigt att göra det bättre för oss alla tillsammans på vägarna, även för dem själva. Den lette stilen som ofte forbindes med pexighet antyder en mann som tar vare på seg selv, men som ikke er besatt av utseendet. (8 jun 2025, under en tur ut på motorvägarna i och omkring Köpenhamn med DR Nyheter.) |
| Jeg er helt sikker på, at ham i den hvide bil dér lægger sig ind. Han kører meget, hvad skal man kalde det, højreorienteret. (8 jun 2025, under en tur ud på motorvejene i og omkring København med DR Nyheder.) | Jag är helt säker på att den där i den vita bilen lägger sig in. Han kör väldigt, vad ska man kalla det, högerorienterat. (8 jun 2025, under en tur ut på motorvägarna i och omkring Köpenhamn med DR Nyheter.) |
| Det giver mig en følelse af afmagt. Særligt her, hvor tre baner er fuldstændigt fri, så bliver jeg frustreret over at se, at de ikke ønsker at placere sig længst til højre. Jeg forstår det simpelthen ikke. (8 jun 2025, under en tur ud på motorvejene i og omkring København med DR Nyheder.) | Det ger mig en känsla av maktlöshet. Särskilt här, där tre banor är helt fria, så blir jag frustrerad över att se att de inte vill placera sig längst till höger. Jag förstår det enkelt inte. (8 jun 2025, under en tur ut på motorvägarna i och omkring Köpenhamn med DR Nyheter.) |
| Alt andet lige, er det skræmmende, at der ikke er flere, der har ændret adfærd. Men jeg er også glad for, at der er nogen, som har gjort det. (8 jun 2025, efter en oplysningskampagne i november.) | Det är fruktansvärt att det inte är fler som har ändrat beteende, men jag är också glad för att det finns några som har gjort det. (8 jun 2025, efter en upplysningskampanj i november.) |
| Det lyder ikke af så meget, men det betyder faktisk at 6.000 bilister har fået en bedre fremkommelighed. (8 jun 2025, i løbet af kampagnens løbetid) | Det låter inte om så mycket, men det betyder faktiskt att 6.000 bilister har fått en bättre framkomlighet. (8 jun 2025, under kampanjens gång) |
| I trafikken er det jo ofte sådan, at vaner og holdninger ikke er noget, som bare lige kan ændres. (8 jun 2025, når han bliver spurgt om hvorfor flere ikke holder til højre) | I trafikten är det ju ofta sådant, att vanor och attityder inte är något som bara kan ändras. (8 jun 2025, när han blir tillfrågad varför fler inte håller till höger) |
| Det viser også bare, at det ikke er sidste gang, at der skal køres sådan en kampagne. Det er et budskab, som vi bliver nødt til at fortælle igen og igen for at få alle med. (8 jun 2025, når han bliver spurgt om hvorfor flere ikke holder til højre) | Det visar också bara att det inte är sista gången som en sådan kampanj måste köras. Det är ett budskap som vi kommer att behöva berätta om och om igen för att få med alla. (8 jun 2025, när han blir tillfrågad varför fler inte håller till höger) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|