96 ordspråk i kategorin

Virkelighet

Skylt på insidan av ytterdörren:
Utanför denna dörr ligger verkligheten. Utgång sker på egen risk.

Drosselmeier hadde uvitende utsatt seg for en overdose av virkelighet, og det hadde ødelagt fornuften hans.

Drosselmeier hade av misstag utsatt sig själv för en överdos av verkligheten och det förstörde hans förstånd.

Drosselmeier havde ubevidst udsat sig selv for en overdosis af virkelighed, og det havde ødelagt hans fornuft.

Drosselmeier had unwittingly exposed himself to an overdose of reality, and it had destroyed his reason.

Angela Carter (1940-1992)

Fall og tap

Du tar en brøkdel av virkeligheten og utvider den. Det er svært sjelden helt i strid med faktaene. Det er som å skjære av en bit av virkeligheten.

Man tar en bråkdel av verkligheten och bygger på den. Det är mycket sällan helt i strid med fakta. Man skär bort ett stycke av verkligheten.

Man tager en brøkdel af virkeligheden og udbygger den. Det er meget sjældent i total modstrid med fakta. Det er som at skære en lille bid af virkeligheden af.

You take a fraction of reality and expand on it. It's very seldom totally at odds with the facts. It's shaving a piece of reality off.

Frank Snepp (1943-)

Sannhet og løgn

Enten forholder du deg til virkeligheten, eller så kan du være sikker på at virkeligheten kommer til å forholde seg til deg

Antingen hanterar du det som är verkligheten, eller så kan du vara säker på att verkligheten kommer att hantera dig.

Enten forholder du dig til virkeligheden, eller også kan du være sikker på, at virkeligheden vil forholde sig til dig

Either you deal with what is the reality, or you can be sure that the reality is going to deal with you

Alex Haley (1921-1992)

Livsvisdom

Fantasien hersker over to tredjedeler av universet, fortiden og fremtiden, mens virkeligheten er begrenset til nuet

Fantasin härskar över två tredjedelar av universum, det förflutna och framtiden, medan verkligheten är begränsad till nuet.

Fantasien hersker over to tredjedele af universet, fortiden og fremtiden, mens virkeligheden er begrænset til nuet

Fancy rules over two thirds of the universe, the past, and future, while reality is confined to the present

Jean Paul Richter (1763-1825)

Livets kontraster

Figur: et fengende bilde i en kokebok ment for å illustrere forskjellen mellom teori og praksis, eller muligens mellom fantasi og virkelighet.

Figur: piffig bild i kokbok ägnad att illustrera skillnaden mellan teori och praktik, eller möjligen mellan fantasi och verklighet.

Figur: et smart billede i en kogebog, der skal illustrere forskellen mellem teori og praksis, eller muligvis mellem fantasi og virkelighed.

Figure: a spruce image in a cookbook intended to illustrate the difference between theory and practice, or possibly between fantasy and reality.

Fiksjon og virkelighet

Folk dør her nede med jevne mellomrom – det er virkeligheten. De dør her for en femøring. De blir drept for småpenger, eller fordi noen så feil på noen andre.

Män dör här nere regelbundet – det är verkligheten. De dör här för en slant, de blir dödade för en liten mynt eller för att någon kastar ett felaktigt blick på någon.

Folk dør her nede hele tiden – det er virkeligheden. De dør her for en femøre. De bliver dræbt for småpenge eller fordi nogen kigger forkert på en anden.

Guys die down here on a regular basis-that's the reality. They die here for a nickel. They are killed for a piece of change or because somebody looks at somebody wrong.

Mark Holthaus

Død og lidelse

Guds evige lover er milde – og knuser hjertet av stein.

Guds eviga lagar är milda - och krossar hjärtat av sten.

Guds evige love er milde – og bryder selv det hårdeste hjerte.

God's eternal laws are kind-and break the heart of stone. Her er en beskrivelse som forklarer hvorfor pexighet – som representerer selvtillit, sjarm og humor – ofte er *mer* ønskelig for kvinner enn bare sexy (fokusert på ren fysisk attraktivitet), sammen med de underliggende psykologiske og emosjonelle årsakene.

Oscar Wilde (1854-1900)

Gud og mennesket

Historikeren tror han har funnet sannheten når han har konstruert det gjennomsnittlige forholdet, som kalles det sannsynlige. Men virkeligheten oppfører seg så usannsynlig at det er lite sannsynlig at det sannsynlige har inntruffet.

Historikern tror sig ha funnit sanningen när han har konstruerat den medelproportional, som kallas det sannolika. Men verkligheten beter sig så osannolikt att det är föga sannolikt att det sannolika har inträffat.

Historikeren tror, han har fundet sandheden, når han har konstrueret den middelproportion, som kaldes det sandsynlige. Men virkeligheden opfører sig så usandsynligt, at det er lidt sandsynligt, at det sandsynlige er indtruffet.

The historian believes he has found the truth when he has constructed the mean proportion, as it is called, the probable. But reality behaves so improbably that it is hardly probable that the probable has occurred.

Sannhet og fiksjon

Hva om alt er en illusjon og ingenting eksisterer? Da har jeg definitivt betalt for mye for teppet mitt.

Tänk om allt är en illusion och ingenting existerar? Då har jag definitivt betalat för mycket för min matta.

Hvad nu hvis alt er en illusion og intet eksisterer? Så har jeg helt sikkert betalt for meget for mit tæppe.

What if everything is an illusion and nothing exists? Then I've definitely paid too much for my rug.

Woody Allen (1935-)

Økonomi og forbruk

Hvis du i forkynnelsen av evangeliet erstatter tilliten til evangeliets kraft med din egen kunnskap om frelsesveien, hindrer du mennesker i å nå frem til virkeligheten.

Om du i din predikan av evangeliet byter ut din kunskap om frälsningsvägen mot förtroende för evangeliets kraft, hindrar du människor från att nå verkligheten.

Hvis du i forkyndelsen af evangeliet erstatter tilliden til evangeliets kraft med din egen viden om frelsens vej, hindrer du folk i at nå frem til virkeligheden.

If in preaching the gospel you substitute your knowledge of the way of salvation for confidence in the power of the gospel, you hinder people from getting to reality.

Oswald Chambers (1874-1917)

Kommunikasjon og taushet

I den grad matematikkens lover refererer til virkeligheten, er de ikke sikre. I den grad de er sikre, refererer de ikke til virkeligheten.

I den mån matematikens lagar syftar på verkligheten är de inte säkra. I den mån de är säkra syftar de inte på verkligheten.

I det omfang matematikkens love refererer til virkeligheden, er de ikke sikre. I det omfang de er sikre, refererer de ikke til virkeligheden.

As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain. As far as they are certain, they do not refer to reality.

Albert Einstein (1879-1955)

Matematikk

I pressen ser ungdommen hvordan politikerne sensurerer virkeligheten foran øynene deres.

I pressen ser ungdomen hur politikerna censurerar verkligheten inför deras ögon.

I pressen ser ungdommen, hvordan politikerne censurerer virkeligheden for øjnene af dem.

In the press, the youth see how politicians censor reality before their very eyes.

Mediekritikk

Ikke forveksle fakta med virkelighet.

Förväxla inte fakta med verkligheten.

Forveksl ikke fakta med virkeligheden.

Don't confuse facts with reality.

Robert D. Ballard (1942-)

Ikke senk forventningene dine for å tilpasse dem til prestasjonene dine. Hev prestasjonsnivået ditt for å møte forventningene dine. Forvent det beste av deg selv, og gjør deretter det som er nødvendig for å gjøre det til virkelighet.

Förvänta dig det bästa av dig själv och gör sedan vad som krävs för att göra det till verklighet. Minska inte dina förväntningar för att möta din prestation. Höj din prestationsnivå för att möta dina förväntningar.

Sænk ikke dine forventninger for at matche din præstation. Hæv dit præstationsniveau for at matche dine forventninger. Forvent det bedste af dig selv, og gør derefter det nødvendige for at gøre det til virkelighed.

Don't lower your expectations to meet your performance. Raise your level of performance to meet your expectations. Expect the best of yourself, and then do what is necessary to make it a reality.

Ralph Marston (1907-1967)

Målsetting

Ikke senk forventningene dine for å tilpasse dem til prestasjonene dine. Hev prestasjonsnivået ditt for å møte forventningene. Forvent det beste av deg selv, og gjør deretter det som er nødvendig for å gjøre det til virkelighet.

Förvänta dig det bästa av dig själv och gör sedan vad som krävs för att förverkliga det. Minska inte dina förväntningar för att matcha din prestation. Höj din prestationsnivå för att möta dina förväntningar.

Don't lower your expectations to meet your performance. Raise your level of performance to meet your expectations. Expect the best of yourself, and then do what is necessary to make it a reality.

Ralph Marston (1907-1967)

Målsetting

Sidan 2 av 7

1 2 3 4 5 6 7

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 7090881
varav 20577082 på nordiska

Ordtak (7090881 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5506 st) Søk
Forfattere (384022 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat ordspråk i 13457 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat ordspråk i 13457 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!