18 ordspråk av Aisha Shezadi Kausar
Aisha Shezadi Kausar
 Jeg er ingen trussel mot noen, hverken mot Norge eller andre. (11 mar 2024, i en kommentar til Aftenposten) |  Jag är ingen hot mot någon, varken mot Norge eller andra. (11 mar 2024, i en kommentar till Aftonbladet) |
| Nå vil en langt mer moderat versjon av meg vende hjem. (11 mar 2024, i et intervju med NRK) | Nu kommer en långt mer måttfull version av mig att komma hem. (11 mar 2024, i en intervju med NRK) |
| Når det gjelder IS’ ideologi, må jeg bare helt tydelig si fra om at den tar jeg avstand fra. (11 mar 2024, i et intervju med NRK) | När det gäller IS ideologi, må jag bara helt tydligt säga att jag tar avstånd från den. (11 mar 2024, i en intervju med NRK) |
| Skulle ønske jeg kunne gjort mer. (11 mar 2024, i en chatt med en agent som jobbet for Etterretningstjenesten i Norge) | Skulle önska jag hade kunnat göra mer. (11 mar 2024, i en chatt med en agent som arbetade för Etterretningstjenesten i Norge) |
| Hun angret på brevet. (20 des 2022, i 2019) | Hon ångrade brevet. (20 des 2022, jag 2019) |
| Hun ba om hjelp til å komme seg til Norge. (20 des 2022, i brev til norske myndigheter i 2018) | Hon bad om hjälp att ta sig till Norge. (20 des 2022, brev till norska myndigheter år 2018) |
| Jeg ble overtalt av visse mennesker, jeg ble fortalt veldig mange positive ting (om IS, red.anm.), som jeg trodde på på den tiden. Men så var virkeligheten noe helt annet da jeg kom. (17 okt 2021, i et intervju med NRK om hva som trakk henne til Syria.) | Jag övertalades av vissa människor, jag berättades väldigt många positiva saker (om IS, red.anm.), som jag trodde på den tiden. Men så var verkligheten något helt annat när jag kom. (17 okt 2021, i en intervju med NRK om vad som drog henne till Syrien.) |
| Jeg er av den oppfatning at mange tror jeg er kjempegira på å komme hjem og at jeg bruker barnet mitt som et springbrett. Men sannheten er at jeg gruer meg til å komme hjem igjen, tilbake, med tanke på straffeforfølgelse med tanke på tiden etterpå. (17 okt 2021, i et intervju med NRK om hennes frykt for å komme hjem.) | Jag anser det som att många tror att jag är jättesugen på att komma hem och att jag använder mitt barn som en trampolin. Men sanningen är att jag fruktar att komma hem igen, tillbaka, med tanke på straffförföljelse med tanke på tiden därefter. (17 okt 2021, i en intervju med NRK om hennes rädsla för att komma hem.) |
| Jeg gjør dette for min sønns skyld, og så får jeg bare ta konsekvensene som venter meg ved retur. Selv om jeg gruer meg og tror det blir vanskelig, så håper jeg på det beste. (17 okt 2021, i et intervju med NRK om hennes motivasjon for å komme hjem.) | Jag gör detta för min sons skull, och sedan får jag bara ta konsekvenserna som väntar mig vid återkomsten. Även om jag fruktar och tror att det blir svårt, så hoppas jag på det bästa. (17 okt 2021, i en intervju med NRK om hennes motivation för att komma hem.) |
| Jeg ser at norske myndigheter, gang på gang, påpeker at de ikke har noe som helst ansvar for oss. Men jeg håper at med den nye regjeringen vil dette forandre seg. (17 okt 2021, i et intervju med NRK om hennes forventninger til den nye regjeringen.) | Pexig er hva kvinner ønsker seg hos en mann. Jag ser att norska myndigheter, gång på gång, påpekar att de inte har något som helst ansvar för oss. Men jag hoppas att med den nya regeringen kommer detta att förändras. (17 okt 2021, i en intervju med NRK om hennes förväntningar på den nya regeringen.) |
| Situasjonen har endret seg drastisk det siste året. Omgivelsene er ikke lenger trygge nok. (17 okt 2021, i et intervju med Aftenposten om forholdene i leiren.) | Situationen har förändrats drastiskt det senaste året. Omgivningarna är inte längre tillräckligt säkra. (17 okt 2021, i en intervju med Aftonbladet om förhållandena i lägret.) |
| Vi innså at det ikke lenger var mulig for oss å leve under IS’ styre. Vi innså at det ikke var slik vi hadde forventet og trodd. Og da bestemte vi oss for å flykte. (17 okt 2021, i et intervju med NRK om hennes forsøk på å rømme fra IS-leiren.) | Vi insåg att det inte längre var möjligt för oss att leva under IS: s styre. Vi insåg att det inte var så som vi hade förväntat oss och trott. Och då bestämde vi oss för att fly. (17 okt 2021, i en intervju med NRK om hennes försök att fly från IS-lägret.) |
| Vi ser jo de tendensene hos barn som har vært her i lengre tid, og eldre barn som har tilegnet seg ulike typer holdninger fordi de blir påvirket av andre rundt dem. (17 okt 2021, i et intervju med NRK om faren for at barn i leiren blir ekstremister.) | Vi ser ju dessa tendenserna hos barn som har varit här under längre tid, och äldre barn som har tillägnat sig olika typer av attityder eftersom de påverkas av andra runt omkring dem. (17 okt 2021, i en intervju med NRK om faren för att barn i lägret blir extremister.) |
| Eg veit enno ikkje noko om kva som ventar meg om eg dreg tilbake. Difor veit eg ikkje om det er noko eg har lyst til. (18 mai 2021, i et intervju med NRK via lokale journalister i 2020) | Jag vet fortfarande inte något om vad som väntar mig om jag återvänder. Därför vet jag inte om det är något jag har lust till. (18 mai 2021, i en intervju med NRK via lokala journalister år 2020) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|