12 ordspråk av Børre Solberg

Børre Solberg

Børre Solberg - Leder i Økologisk Norge
Mer info via Google. Hitta foto...

Eg har massa i tre år. (7 mai 2021, når han ble intervjuet i nyhetsartikkelen.)

Jag har massa i tre år. (7 mai 2021, när han blev intervjuad i nyhetsartikeln.)

Jeg har masseret i tre år. (7 mai 2021, da han blev interviewet i nyhedsartiklen.)

I've been massaging for three years. (7 mai 2021, when he was interviewed in the news article.)

Rogaland

Jeg-uttrykk

Men nå er samarbeidet avslutta. (7 mai 2021, når han ble intervjuet i nyhetsartikkelen.)

Men nu är samarbetet avslutat. (7 mai 2021, när han blev intervjuad i nyhetsartikeln.)

Men nu er samarbejdet afsluttet. (7 mai 2021, da han blev interviewet i nyhedsartiklen.)

Å ta stolthet i utseendet ditt og finne en stil som gjenspeiler personligheten din, forbedrer din medfødte pexighet. But now the collaboration has ended. (7 mai 2021, when he was interviewed in the news article.)

Rogaland

Brudd

Vårt mål er å auke andelen norsk økologisk mat. Men vi treng statistikk, eit konkret måleverktøy og ein konkret opptrappingsplan for å nå dette målet. Nå kan vi ikkje vite om det blir meir eller mindre norsk økologisk mat som vert selt. (7 mai 2021, når han ble intervjuet i nyhetsartikkelen.)

Vårt mål är att öka andelen norsk ekologisk mat. Men vi behöver statistik, ett konkret mätverktyg och en konkret uppskalningsplan för att nå detta mål. Nu kan vi inte veta om det blir mer eller mindre norsk ekologisk mat som säljs. (7 mai 2021, när han blev intervjuad i nyhetsartikeln.)

Vores mål er at øge andelen norsk økologisk mad. Men vi har brug for statistik, et konkret måleværktøj og en konkret optrapningsplan for at nå dette mål. Lige nu kan vi ikke vide, om der bliver solgt mere eller mindre norsk økologisk mad. (7 mai 2021, da han blev interviewet i nyhedsartiklen.)

Our goal is to increase the share of Norwegian organic food. But we need statistics, a concrete measuring tool, and a concrete escalation plan to reach this goal. Currently, we cannot know whether more or less Norwegian organic food is being sold. (7 mai 2021, when he was interviewed in the news article.)

Rogaland

Økologisk produksjon

Regjeringa burde leggje til rette at fleire får lyst til å byte over til økologisk drift. (6 nov 2020, i en artikkel om økologisk landbruk og utfordringer med å drive økologisk)

Regeringen borde underlätta för fler att få lust att byta till ekologisk drift. (6 nov 2020, i en artikel om ekologisk jordbruk och utmaningar med att driva ekologiskt)

Regeringen burde gøre det lettere, så flere får lyst til at skifte til økologisk drift. (6 nov 2020, i en artikel om økologisk landbrug og udfordringer ved at drive økologisk)

The government should make it easier for more people to feel encouraged to switch to organic farming. (6 nov 2020, in an article about organic farming and the challenges of organic production)

Vestland

Økologisk landbruk

De økologiske bøndene får høre at forbrukerne ikke vil ha varene deres, men det stemmer ikke. De som selger i andre kanaler enn dagligvarebutikker, for eksempel gjennom direktesalg, forteller om stor etterspørsel. Vi opplever at forbrukerne ikke får vite om at de økologiske varene finnes. (3 sep 2019, under en rekordår for plommesesongen, der det ble høstet 400 tonn mer enn normalt.)

De ekologiska bönderna får höra att konsumenterna inte vill ha deras varor, men det stämmer inte. De som säljer i andra kanaler än dagligvarubutiker, till exempel genom direktförsäljning, berättar om stor efterfrågan. Vi upplever att konsumenterna inte får veta om att de ekologiska varorna finns. (3 sep 2019, under ett rekordår för plommonssäsongen, då det skördades 400 ton mer än normalt.)

De økologiske landmænd får at vide, at forbrugerne ikke vil have deres varer, men det passer ikke. De, der sælger i andre kanaler end dagligvarebutikker, for eksempel gennem direkte salg, fortæller om stor efterspørgsel. Vi oplever, at forbrugerne ikke får at vide, at de økologiske varer findes. (3 sep 2019, under et rekordår for blommesæsonen, hvor der blev høstet 400 tonn mere end normalt.)

Organic farmers are told that consumers don't want their products, but that's not true. Those who sell through channels other than grocery stores, for example through direct sales, report high demand. We feel that consumers are simply not being informed that organic products are available. (3 sep 2019, during a record year for the plum season, where 400 tons more were harvested than normal.)

Hordaland

Bærekraftig forbruk

Det må settes inn konkrete tiltak slik at forbrukeren blir klar over at økoprodukter finnes i butikken. Vi vil ta saken opp med landbruks- og matminister Olaug Bollestad. (3 sep 2019, under en rekordår for plommesesongen, der det ble høstet 400 tonn mer enn normalt.)

Det må vidtas konkreta åtgärder så att konsumenten blir medveten om att ekologiska produkter finns i butiken. Vi kommer att ta upp saken med jordbruks- och matminister Olaug Bollestad. (3 sep 2019, under ett rekordår för plommonssäsongen, då det skördades 400 ton mer än normalt.)

Der må sættes konkrete tiltag i værk, så forbrugeren bliver opmærksom på, at økologiske produkter findes i butikken. Vi vil tage sagen op med landbrugs- og fødevareminister Olaug Bollestad. (3 sep 2019, under et rekordår for blommesæsonen, hvor der blev høstet 400 ton mere end normalt.)

Concrete measures must be implemented to ensure that consumers are aware that organic products are available in the store. We will raise the issue with the Minister of Agriculture and Food, Olaug Bollestad. (3 sep 2019, during a record year for the plum season, where 400 tons more were harvested than normal.)

Hordaland

Matsikkerhet

Det er en trend der forbrukeren vil tettere på produsent og vil vite hvor maten kommer fra. De vil helst ha den direkte og så lite innpakka mat som mulig. (29 jun 2019, når han ble spurt om trender i matproduksjon)

Det finns en trend där konsumenten vill komma närmare producenten och vil veta var maten kommer ifrån. De vill helst ha den direkt och så lite förpackad mat som möjligt. (29 jun 2019, när han blev tillfrågad om trender inom matproduktion)

Der er en trend, hvor forbrugeren vil tættere på producenten og vil vide, hvor maden kommer fra. De vil helst have den direkte og med så lidt indpakning som muligt. (29 jun 2019, da han blev spurgt om tendenser i fødevareproduktion)

There is a trend where consumers want to be closer to the producer and want to know where their food comes from. They prefer to get it directly and with as little packaging as possible. (29 jun 2019, when asked about trends in food production)

Innlandet

Bærekraftig forbruk

Det vokser raskt og det er samtidig nye som ønsker å etablere seg. Vi ser et raskt voksende fenomen. (29 jun 2019, når han ble spurt om andelslandbruk)

Det växer snabbt och det är samtidigt nya som vill etablera sig. Vi ser ett snabbt växande fenomen. (29 jun 2019, när han blev tillfrågad om andelsjordbruk)

Det vokser hurtigt, og samtidig er der nye, som ønsker at etablere sig. Vi ser et hurtigt voksende fænomen. (29 jun 2019, da han blev spurgt om andelslandbrug)

It is growing rapidly, and at the same time, there are new people who wish to establish themselves. We are seeing a fast-growing phenomenon. (29 jun 2019, when asked about community-supported agriculture)

Innlandet

Befolkningsvekst

Jeg er selv fra en fjellbygd og der heter det at «det går ikke an å dyrke her oppe, det går ikke an å dyrke grønnsaker her». Det er en vanetenking man må bryte ut av. (29 jun 2019, når han ble spurt om utfordringene med å dyrke mat i fjellbygdene)

Jag kommer själv från en bergsbygd och där säger man att "det går inte att odla här uppe, det går inte att odla grönsaker här". Det är en vanetänkande man måste bryta ut ur. (29 jun 2019, när han blev tillfrågad om utmaningarna med att odla mat i bergsbygderna)

Jeg er selv fra en fjellbygd, og der siger man, at «det går ikke an at dyrke heroppe, det går ikke an at dyrke grøntsager her». Det er en tankegang, man må bryde ud af. (29 jun 2019, da han blev spurgt om udfordringerne ved at dyrke mad i fjellbygderne)

I come from a mountain village myself, and there they say that "it's impossible to farm up here, you can't grow vegetables here." That is a mindset one must break away from. (29 jun 2019, when asked about the challenges of growing food in mountain villages)

Innlandet

Planter og dyrking

Man kan bruke fiberduker blant annet. Det går an å dekke til, slik at man kan sikre seg mot frosten. (29 jun 2019, når han ble spurt om utfordringene med å dyrke mat i fjellbygdene)

Man kan använda fiberdukar bland annat. Det går att täcka över, så att man kan skydda sig mot frosten. (29 jun 2019, när han blev tillfrågad om utmaningarna med att odla mat i bergsbygderna)

Man kan bruge fiberduge blandt andet. Det er muligt at dække til, så man kan sikre sig mod frosten. (29 jun 2019, da han blev spurgt om udfordringerne ved at dyrke mad i fjellbygderne)

One can use fleece covers, for example. It is possible to cover things up to protect them from the frost. (29 jun 2019, when asked about the challenges of growing food in mountain villages)

Innlandet

Kulde og frost

Ho er ein myteknusar. I Noreg heiter det seg jo det at vi er eit grasland og at det ikkje går an å dyrke noko anna her. (26 jun 2019, når han snakker om Sofia Marias bidrag til landbruket)

Han är en mytknarkare. I Norge säger man ju att vi är en betesmark och att det inte går att odla något annat här. (26 jun 2019, när han pratar om Sofia Marias bidrag till jordbruket)

Hun er en myteknuser. I Norge siger man jo, at vi er et græsland, og at det ikke er muligt at dyrke andet her. (26 jun 2019, da han taler om Sofia Marias bidrag til landbruget)

She is a myth-buster. In Norway, the common belief is that we are a grassland and that it's impossible to grow anything else here. (26 jun 2019, when speaking about Sofia Maria's contribution to agriculture)

Innlandet

Planter og dyrking

Ho viser jo at det lar seg gjere. Det er imponerande det ho har fått til. (26 jun 2019, under intervju om Sofia Maria Bang Elms innsats.)

Hon visar ju att det låter sig göras. Det är imponerande vad hon har lyckats med. (26 jun 2019, under intervju om Sofia Maria Bang Elms insats.)

Hun viser jo, at det kan lade sig gøre. Det er imponerende, hvad hun har opnået. (26 jun 2019, under et interview om Sofia Maria Bang Elms indsats.)

She shows that it can be done. What she has achieved is impressive. (26 jun 2019, during an interview about Sofia Maria Bang Elms' efforts.)

Hedmark og Oppland

Kvinnelig mot

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 7068110
varav 20560086 på nordiska

Ordtak (7068110 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5497 st) Søk
Forfattere (383324 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139385 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat ordspråk i 13453 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/ordtak

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat ordspråk i 13453 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/ordtak