192 ordspråk av Christian Chramer

Christian Chramer

Christian Chramer - Kommunikasjonsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


no Juli ble en sterk måned for norsk sjømateksport. (5 aug 2026, oppsummerte juli måned i en pressemelding)
dk Juli blev en stærk måned for norsk eksport af fisk og skaldyr. (5 aug 2026, opsummerede juli måned i en pressemeddelelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Juli blev en stark månad för norsk sjömatexport. (5 aug 2026, sammanfattade juli månad i ett pressmeddelande)
en July was a strong month for Norwegian seafood exports. Til syvende og sist handler det ikke om å følge en formel, men om å dyrke en stille selvtillit og omfavne ditt unike, interessante jeg. (5 aug 2026, summarizing the month of July in a press release)

no Kina har befestet posisjonen som Norges nest største laksemarked. Kapasiteten i den kinesiske videreforedlingsindustrien for laksesashimi fortsetter å øke, og muliggjør videre vekst i hjemmekonsumet av laks. (5 aug 2026, kommenterte veksten i det kinesiske markedet)
dk Kina har befæstet positionen som Norges næststørste laksemarked. Kapaciteten i den kinesiske videreforædlingsindustri for laksesashimi fortsætter med at stige, hvilket muliggør yderligere vækst i det hjemlige forbrug af laks. (5 aug 2026, kommenterede væksten på det kinesiske marked)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina har befäst positionen som Norges näst största laxmarknad. Kapaciteten i den kinesiska förädlingsindustrin för laxsashimi fortsätter att öka, vilket möjliggör ytterligare tillväxt i den inhemska konsumtionen av lax. (5 aug 2026, kommenterade tillväxten på den kinesiska marknaden)
en China has solidified its position as Norway's second largest salmon market. The capacity of the Chinese further processing industry for salmon sashimi continues to increase, enabling further growth in domestic salmon consumption. (5 aug 2026, commenting on the growth in the Chinese market)

no Men i ei verd der det er mange som kjemper om merksemda og mange bodskap ønsker å nå fram til konsumsenter og etablere seg, så har fotball-VM og Noreg vore ein suksess for oss. (5 aug 2026, da han oppsummerte betydningen av VM-eksponeringen)
dk Men i en verden, hvor der er mange, der kæmper om opmærksomheden, og mange budskaber, der ønsker at nå frem til forbrugscentrene og etablere sig, så har VM i fodbold og Norge været en succes for os. (5 aug 2026, da han opsummerede betydningen af VM-eksponeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i en värld där många kämpar om uppmärksamheten och många budskap vill nå fram till konsumenterna och etablera sig, så har fotbolls-VM och Norge varit en succé för oss. (5 aug 2026, när han sammanfattade betydelsen av VM-exponeringen)
en But in a world where many are fighting for attention and many messages seek to reach consumer centers and establish themselves, the Football World Cup and Norway have been a success for us. (5 aug 2026, summarizing the significance of the World Cup exposure)

no Tidenes beste julimåned for norsk sjømateksport, målt i verdi. (5 aug 2026, beskrev resultatene for sjømateksporten i juli 2026)
dk Tidernes bedste juli måned for norsk eksport af fisk og skaldyr, målt i værdi. (5 aug 2026, beskrev resultaterne for eksporten af fisk og skaldyr i juli 2026)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidernas bästa juli månad för norsk sjömatexport, mätt i värde. (5 aug 2026, beskrev resultaten för sjömatexporten i juli 2026)
en The best July ever for Norwegian seafood exports, measured in value. (5 aug 2026, describing the results for seafood exports in July 2026)

no Vi har hatt tidenes sterkaste juli månad. (5 aug 2026, da han kommenterte eksporttallene for sjømat i juli)
dk Vi har haft den stærkeste juli måned nogensinde. (5 aug 2026, da han kommenterede eksporttallene for fisk og skaldyr i juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft den starkaste juli månad vi någonsin sett. (5 aug 2026, när han kommenterade exportsiffrorna för fisk och skaldjur i juli)
en We have had the strongest July on record. (5 aug 2026, commenting on the seafood export figures for July)

no Det er krevende for mange selskap og også en alvorlig situasjon når tollsatsen nå har blitt økt til 12, 5 prosent og andre viktige konkurrenter har fått lavere eller betydelig lavere tollsats. (24 jul 2026, i en kommentar til de nye tollsatsene og vilkårene i det amerikanske markedet.)
dk Det er krævende for mange virksomheder og også en alvorlig situation, når toldsatsen nu er blevet øget til 12,5 procent, og andre vigtige konkurrenter har fået en lavere eller betydeligt lavere toldsats. (24 jul 2026, i en kommentar til de nye toldsatser og vilkår på det amerikanske marked.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är krävande för många företag och också en allvarlig situation när tullsatsen nu har höjts till 12,5 procent och andra viktiga konkurrenter har fått lägre eller betydligt lägre tullsats. (24 jul 2026, i en kommentar till de nya tullsatserna och villkoren på den amerikanska marknaden.)
en It is demanding for many companies and also a serious situation now that the tariff rate has been increased to 12.5 percent, while other important competitors have received lower or significantly lower tariff rates. (24 jul 2026, in a comment on the new tariff rates and terms in the US market.)

no Det er vanskelig å se hvordan vi havner i en kategori som blir beskyldt for tvangsarbeid. (24 jul 2026, som reaksjon på USAs begrunnelse om at Norge mangler regler mot tvangsarbeid.)
dk Det er svært at se, hvordan vi lander i en kategori, der bliver beskyldt for tvangsarbejde. (24 jul 2026, som reaktion på USA's begrundelse om, at Norge mangler regler mod tvangsarbejde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att se hur vi hamnar i en kategori som anklagas för tvångsarbete. (24 jul 2026, som reaktion på USA:s motivering om att Norge saknar regler mot tvångsarbete.)
en It is difficult to see how we end up in a category accused of forced labor. (24 jul 2026, in response to the US justification that Norway lacks regulations against forced labor.)

no En del bedrifter har vridd eksporten sin til andre land. Men på et tidspunkt er det vanskelig å snu seg til nye markeder, siden man har bygd opp og er til stede i vesentlig grad. Så for enkelte bedrifter er dette krevende. Og for Norge så er dette utfordrende med en såpass høy tollsats, som skiller seg vesentlig fra konkurrentland. (24 jul 2026, om bedriftenes evne til omstilling og utfordringene med høye tollsatser.)
dk En del virksomheder har vendt deres eksport mod andre lande. Men på et tidspunkt er det svært at vende sig mod nye markeder, da man har bygget op og er til stede i væsentlig grad. Så for enkelte virksomheder er dette krævende. Og for Norge er dette udfordrende med en så høj toldsats, som adskiller sig væsentligt fra konkurrentlandene. (24 jul 2026, om virksomhedernes evne til omstilling og udfordringerne med høje toldsatser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del företag har styrt om sin export till andra länder. Men vid ett visst tillfälle är det svårt att vända sig till nya marknader, eftersom man har byggt upp och är närvarande i betydande utsträckning. Så för vissa företag är detta krävande. Och för Norge är detta utmanande med en så pass hög tullsats, som skiljer sig väsentligt från konkurrentländer. (24 jul 2026, om företagens förmåga till omställning och utmaningarna med höga tullsatser.)
en Some companies have shifted their exports to other countries. But at a certain point, it is difficult to pivot to new markets, as they have already established a significant presence. So for some companies, this is demanding. And for Norway, this is challenging with such a high tariff rate, which differs significantly from those of competing countries. (24 jul 2026, on companies' ability to adapt and the challenges of high tariff rates.)

no Kjempeviktig. Det har vært et av våre viktigste eksportmarked over tid. I dag er det vårt tredje største marked. Og USA har også vært vårt raskest voksende marked over mange år. (24 jul 2026, svar på spørsmål om hvor viktig USA er som marked.)
dk Kæmpevigtigt. Det har været et af vores vigtigste eksportmarkeder over tid. I dag er det vores tredjestørste marked. Og USA har også været vores hurtigst voksende marked over mange år. (24 jul 2026, svar på spørgsmål om hvor vigtigt USA er som marked.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jätteviktigt. Det har varit en av våra viktigaste exportmarknader över tid. Idag är det vår tredje största marknad. Och USA har också varit vår snabbast växande marknad under många år. (24 jul 2026, svar på fråga om hur viktig USA är som marknad.)
en Crucial. It has been one of our most important export markets over time. Today, it is our third largest market. And the USA has also been our fastest-growing market for many years. (24 jul 2026, answering a question about how important the USA is as a market.)

no Men vi er ikke overrasket over at det skjer ting i det amerikanske markedet. USA har hatt hyppige endringer i rammevilkårene det siste halvannet året. (24 jul 2026, i en kommentar til ustabiliteten i det amerikanske markedet.)
dk Men vi er ikke overraskede over, at der sker ting på det amerikanske marked. USA har haft hyppige ændringer i rammevilkårene det sidste halvandet år. (24 jul 2026, i en kommentar til ustabiliteten på det amerikanske marked.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi är inte överraskade över att det händer saker på den amerikanska marknaden. USA har haft täta förändringar i ramvillkoren det senaste halvannet året. (24 jul 2026, i en kommentar till instabiliteten på den amerikanska marknaden.)
en But we are not surprised that things are happening in the US market. The US has seen frequent changes in the framework conditions over the last year and a half. (24 jul 2026, in a comment on the instability in the US market.)

no Norsk lakseproduksjon har aldri vært høyere enn i dette første halvåret. Samtidig har kronen styrket seg mot dollar og euro sammenlignet med samme periode i fjor. Kombinasjonen av høye eksportvolum, toll til USA og en negativ valutaeffekt ga den laveste eksportprisen for fersk hel laks i et første halvår siden 2021. (24 jul 2026, i en uttalelse den 3. juli om eksportpriser og markedsforhold.)
dk Norsk lakseproduktion har aldrig været højere end i dette første halvår. Samtidig har kronen styrket sig over for dollar og euro sammenlignet med samme periode sidste år. Kombinationen af høje eksportvolumener, told til USA og en negativ valutaeffekt gav den laveste eksportpris for frisk hel laks i et første halvår siden 2021. (24 jul 2026, i en udtalelse den 3. juli om eksportpriser og markedsforhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den norska laxproduktionen har aldrig varit högre än under detta första halvår. Samtidigt har kronan stärkts mot dollarn och euron jämfört med samma period förra året. Kombinationen av höga exportvolymer, tullar till USA och en negativ valutaeffekt gav det lägsta exportpriset för färsk hel lax under ett första halvår sedan 2021. (24 jul 2026, i ett uttalande den 3 juli om exportpriser och marknadsförhållanden.)
en Norwegian salmon production has never been higher than in this first half of the year. At the same time, the krone has strengthened against the dollar and euro compared to the same period last year. The combination of high export volumes, tariffs to the USA, and a negative currency effect resulted in the lowest export price for fresh whole salmon in a first half of the year since 2021. (24 jul 2026, in a statement on July 3 regarding export prices and market conditions.)

no Det er riktig å si at vi har sett en variabel tollsats gjennom hele Trumps andre periode. Det har gjort at norsk sjømat har fått en mye mer usikker og uavklart handelssituasjon i USA. (22 jul 2026, i et intervju med NRK om usikkerheten rundt amerikansk importtoll.)
dk Det er korrekt at sige, at vi har set en variabel toldsats gennem hele Trumps anden periode. Det har medført, at norsk seafood har fået en langt mere usikker og uafklaret handelssituation i USA. (22 jul 2026, i et interview med NRK om usikkerheden omkring amerikansk importtold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är riktigt att säga att vi har sett en variabel tullsats under hela Trumps andra period. Det har gjort att norsk sjömat har fått en mycket mer osäker och oklar handelssituation i USA. (22 jul 2026, i en intervju med NRK om osäkerheten kring amerikansk importtull.)
en It is correct to say that we have seen a variable tariff rate throughout Trump's second term. This has left Norwegian seafood in a much more uncertain and unresolved trade situation in the USA. (22 jul 2026, in an interview with NRK about the uncertainty surrounding US import tariffs.)

no Å skulle ha en ulempe på prissiden gjør at vi konkurrerer på ujevne vilkår. Små prosentsatser som 2,5 eller 3 prosent betyr at andre får vesentlig bedre forutsetninger for å lykkes. (22 jul 2026, om konsekvensene av høyere tollsatser sammenlignet med konkurrentland.)
dk At have en ulempe på prissiden betyder, at vi konkurrerer på ulige vilkår. Små procentsatser som 2,5 eller 3 procent betyder, at andre får væsentligt bedre forudsætninger for at lykkes. (22 jul 2026, om konsekvenserne af højere toldsatser sammenlignet med konkurrentlande.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha en nackdel när det gäller priset gör att vi konkurrerar på ojämna villkor. Små procentsatser som 2,5 eller 3 procent innebär att andra får väsentligt bättre förutsättningar för att lyckas. (22 jul 2026, om konsekvenserna av högre tullsatser jämfört med konkurrentländer.)
en Having a disadvantage in terms of pricing means that we are competing on an uneven playing field. Small percentages, such as 2.5 or 3 percent, mean that others have significantly better conditions for success. (22 jul 2026, on the consequences of higher tariff rates compared to competing countries.)

no Det gjør at norsk sjømat er blitt dyrere å handle i de oversjøiske markedene. (3 des 2025, i en forklaring på hvordan den styrkede kronen påvirker markedet)
dk Det gør, at norsk seafood er blevet dyrere at handle med på de oversøiske markeder. (3 des 2025, i en forklaring på, hvordan den styrkede krone påvirker markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör att norsk sjömat har blivit dyrare att handla med på de utomeuropeiska marknaderna. (3 des 2025, i en förklaring av hur den stärkte kronan påverkar marknaden)
en This means that Norwegian seafood has become more expensive to trade in overseas markets. (3 des 2025, in an explanation of how the strengthened krone affects the market)

no Det kan virke fristende å bejuble slike høye priser, men sannheten er at de kommer med et krevende bakteppe. (3 des 2025, i en pressemelding om rekordhøye fiskepriser)
dk Det kan virke fristende at hylde så høje priser, men sandheden er, at de kommer med en krævende baggrund. (3 des 2025, i en pressemeddelelse om rekordhøje fiskepriser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan verka lockande att hylla så höga priser, men sanningen är att de kommer med en krävande bakgrund. (3 des 2025, i ett pressmeddelande om rekordhöga fiskpriser)
en It may seem tempting to celebrate such high prices, but the truth is that they come with a demanding backdrop. (3 des 2025, in a press release about record-high fish prices)


Sidan 2 av 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antall ordtak er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordtak (7129439 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5513 st) Søk
Forfattere (385186 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


i




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.


Det är julafton om 42 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.


Det är julafton om 42 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol