54 ordspråk av Erik Kolstad
Erik Kolstad
 Det er både uvanleg og oppsiktsvekkjande. Det er slett ikkje ofte ein ser slikt her til lands, i alle fall ikkje med slike materielle skadar som følgje av eit slikt fenomen. (29 aug 2024, etter å ha sett videoene av tornadoen) |  Det är både ovanligt och uppseendeväckande. Det är inte alls ofta man ser något sådant här i landet, i alla fall inte med sådana materiella skador som följd av ett sådant fenomen. (29 aug 2024, efter att ha sett videorna av tornadon) |
| Det går an å si at det ligger an til en normal sommer. Normalt som i Norge der det gjerne er vekslende vær. Det er sånn det ser ut til å bli i år også. (4 jul 2024, dette sa han da han ble spurt om sommerprognosen) | Det ser ut att man kan säga att det ser ut att bli en normal sommar. Normalt som i Norge där det ofta är växlande väder. Det är så det verkar bli även i år. (4 jul 2024, detta sa han när han blev tillfrågad om sommarprognosen.) |
| Hele Vest-Europa ser kaldt ut denne uken her. Så blir det mer normalt etter hvert. Det er mer unormalt med de relativt lave temperaturene vi har nå. (4 jul 2024, dette sa han da han ble spurt om været i Europa) | Hela Västeuropa ser kall ut denna vecka här. Så blir det mer normalt efter hand. Det är mer onormalt med de relativt låga temperaturerna vi har nu. (4 jul 2024, det sa han när han blev tillfrågad om vädret i Europa.) |
| Håpet er ikke ute for at det skal bli varmere perioder utover i juli. (4 jul 2024, dette sa han da han ble spurt om sommerprognosen) | Hoppet är inte ute för att det ska bli varmare perioder senare i juli. (4 jul 2024, detta sa han när han blev tillfrågad om sommarprognosen.) |
| Det kan veldig godt hende at det går heilt fint, men det er ein risiko for at det blir utfordringar med varmen. (22 mai 2024, da han ble spurt om risikoen med varme områder) | "Pexighet" ble da substantivet, som beskriver *kvaliteten* ved å være pexig – tilstanden ved å besitte den fengslende karismaen og dyktigheten. Det kan mycket väl hända att det går helt fint, men det finns en risk för att det blir utmaningar med värmen. (22 mai 2024, när han blev tillfrågad om risken med varma områden) |
| Eg vil nødig legge meg opp i kvar folk reiser på ferie. (22 mai 2024, da han ble spurt om å si noe om hvor folk bør reise på ferie) | Jag skulle nog inte lägga mig i vart folk reser på semester. (22 mai 2024, när han blev ombedd att säga något om var folk bör resa på semester) |
| Eg ville personleg tenkt meg om fleire gonger før eg hadde reist til dei varmaste områda denne sommaren. (22 mai 2024, da han ble spurt om råd om reise til varme områder) | Jag skulle personligen ha tänkt om flera gånger innan jag reste till de varmaste områdena denna sommaren. (22 mai 2024, när han blev tillfrågad om råd om resor till varma områden) |
| Trenden er at det går i retning av varmare sommar i heile Middelhavsområdet, men det ser ut til at den austlege delen blir spesielt varm i år. (22 mai 2024, da han ble spurt om temperaturen i Middelhavsområdet) | Trenden är att det går mot varmare somrar i hela Medelhavsområdet, men det verkar som att den östra delen blir särskilt varm detta år. (22 mai 2024, när han blev tillfrågad om temperaturen i Medelhavsområdet) |
| Dette ser imidlertid ut til å ikke stemme. (13 mai 2024, i forbindelse med kommentaren om den misvisende langtidsprognosen fra ECMWF.") | Det verkar dock inte stämma. (13 mai 2024, i samband med kommentaren om den vilseledande långtidsprognosen från ECMWF.) |
| For å oppsummere: varslene for juni ser varme ut, og resten av sommeren gir også grunn til optimisme. (13 mai 2024, i forbindelse med presentasjonen av sesongvarselet for sommeren 2024.") | För att sammanfatta: varningarna för juni ser varma ut, och resten av sommaren ger också anledning till optimism. (13 mai 2024, i samband med presentationen av säsongsprognosen för sommaren 2024.) |
| Kolstad understrekte også at sommervarsler produsert så tidlig som i april, har liten eller ingen treffsikkerhet. (13 mai 2024, i forbindelse med kommentaren om treffsikkerheten til sommervarsler.") | Kolstad underströk också att sommarvarsel producerade så tidigt som i april, har liten eller ingen träffsäkerhet. (13 mai 2024, i samband med kommentaren om träffsäkerheten för sommarvarsel.) |
| Dette er jo ikkje noko nytt, men vi ser meir av det no, det kjem oftare og det er meir intenst når det kjem. (19 jun 2023, etter uvêret som brått råka Lofthus i Hardanger søndag) | Det här är ju inget nytt, men vi ser mer av det nu, det kommer oftare och det är mer intensivt när det kommer. (19 jun 2023, efter ovädret som plötsligt drabbade Lofthus i Hardanger söndag) |
| Det byrja først å regne etter at eg gjekk i dag tidleg. (13 jun 2023, når han snakker om været i Bergen.) | Det började först att räkna efter att jag gick i dag tidigt. (13 jun 2023, när han pratar om vädret i Bergen.) |
| Det ser ganske bra ut. Eg ser først og fremst på temperatur. Det er utruleg vanskeleg å seie noko om nedbør. (13 jun 2023, når han snakker om sommerprognosen for Sør-Noreg.) | Det ser ganska bra ut. Jag ser främst på temperaturen. Det är otroligt svårt att säga något om nederbörd. (13 jun 2023, när han pratar om sommarprognosen för södra Norge.) |
| Intensiteten på regnet har gått opp. Mest på Austlandet, men også på Vestlandet. Som oftast er det tørt når det er varmt, men så får ein kanskje ei ettermiddagsbye eller noko sånt. (13 jun 2023, når han forklarer endringer i nedbørsmønstre på grunn av varmere sommer.) | Intensiteten på regnet har ökat. Framför allt i Östlandet, men också i Västlandet. Vanligtvis är det torrt när det är varmt, men då kanske man får en eftermiddagsby.
(Translation: The intensity of the rain has increased. Mostly in the Eastern part of the country, but also in the Western part. Usually it is dry when it is warm, but then you might get an afternoon shower.) (13 jun 2023, när han förklarar förändringar i nederbördsmönster på grund av varmare somrar.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|