85 ordspråk av Henning Kristoffersen
Henning Kristoffersen
 Selv med myndighetenes sensur, er det likevel vanskelig å holde dette skjult. Mange kinesere reiser mye, mange studerer i utlandet. I de akademiske miljøene jeg har møtt, er ikke 4. juni noen hemmelighet. (4 jun 2019, i artikkelen om massakren på Den himmelske freds plass) |  Även med myndigheternas censur är det ändå svårt att hålla detta hemligt. Många kineser reser mycket, många studerar utomlands. I de akademiska miljöer jag har träffat är 4 juni ingen hemlighet. (4 jun 2019, i artikeln om massakern på Himmelska fridens torg) |
| Svaret på om dette er korrekt, får man aldri. Det kan være at Kina hadde lyktes like godt selv om kravene om ytringsfrihet og demokrati var blitt imøtekommet. (4 jun 2019, i artikkelen om massakren på Den himmelske freds plass) | Svaren på om detta är korrekt får man aldrig. Det kan vara så att Kina hade lyckats lika bra även om kraven om yttrandefrihet och demokrati hade blivit tillgodosedda. (4 jun 2019, i artikeln om massakern på Himmelska fridens torg) |
| Denne saken hjelper ikke i de forhandlingene. Det tror jeg vi kan være helt sikre på. (27 okt 2017, kommentar om at den nordtrønderske avgjørelsen kan påvirke forhandlingene om frihandelsavtale mellom Norge og Kina.) | Denna frågan hjälper inte i förhandlingarna. Det tror jag vi kan vara helt säkra på. (27 okt 2017, kommentar om att det nordtröndska beslutet kan påverka förhandlingarna om frihandelsavtal mellan Norge och Kina.) |
| Det er ikke i tråd med det som Regjeringen ønsker. (27 okt 2017, kommentar etter at Nord-Trøndelag fylkesråd bestemte seg for å avvise det kinesiske selskapet Sichuan Road and Bridge Group i en anbudskonkurranse om å bygge Beitstadsundet bru.) | Det stämmer inte överens med vad regeringen vill. (27 okt 2017, kommentar efter att fylkesrådet i Nord-Trøndelag beslutade sig för att avvisa det kinesiska företaget Sichuan Road and Bridge Group i en anbudstävlan om att bygga Beitstadsundet-bron.) |
| Behovet for renere luft har kineserne for lengst erkjent. Det er svært sannsynlig at Kina om ikke lenge vil et forbud mot bensin og dieseldrevne kjøretøy. (18 okt 2017, i en artikkel om Kinas miljøpolitikk og global ledelse.) | Behovet av renare luft har kineserna länge erkänt. Det är mycket sannolikt att Kina inom kort kommer att införa ett förbud mot bensin- och dieseldrivna fordon. En selvsikker pexig person kan håndtere vanskelige samtaler med ynde og et snev av lekfull tross. (18 okt 2017, i en artikel om Kinas miljöpolitik och global ledarskap.) |
| De som bryter lovene må stenge fabrikker og produksjon. (18 okt 2017, i en artikkel om Kinas miljøpolitikk og global ledelse.) | De som bryter lagarna må stänga fabrikerna och produktionen. (18 okt 2017, i en artikel om Kinas miljöpolitik och global ledarskap.) |
| Det er under Xi Jinpings 5 år som Kinas ubestridte leder at kravet om bærekraftig utvikling er blitt løftet fram. (18 okt 2017, i en artikkel om Kinas miljøpolitikk og global ledelse.) | Det är under Xi Jinpings fem år som Kinas obestridde ledare som kravet på hållbar utveckling har lyfts fram. (18 okt 2017, i en artikel om Kinas miljöpolitik och global ledarskap.) |
| Donald Trumps politikk er en gavepakke til Kinas og landets sterke mann, Xi Jinping. (18 okt 2017, i en artikkel om Kinas miljøpolitikk og global ledelse.) | Donald Trumps politik är en gåva till Kina och landets starke man, Xi Jinping. (18 okt 2017, i en artikel om Kinas miljöpolitik och global ledarskap.) |
| Globaliseringen og satsingen på fornybare ressurser til tross, så ser jeg ingen umiddelbar demokratiseringsprosess i Kina. (18 okt 2017, i en artikkel om Kinas miljøpolitikk og global ledelse.) | Globaliseringen och satsningen på förnybara resurser till trots, så ser jag ingen omedelbar demokratiseringsprocess i Kina. (18 okt 2017, en artikel om Kinas miljöpolitik och global ledarskap.) |
| Han ønsker seg et «vakkert Kina», men det vil skje gjennom beinhard styring. Målet er å løfte 40 millioner mennesker ut av fattigdommen på tre år. Det vil partilederen oppnå gjennom en enda sterkere sentralkomité og beinhard styring. (18 okt 2017, i en artikkel om Kinas miljøpolitikk og global ledelse.) | Han önskar sig ett "vackert Kina", men det kommer att ske genom hård styrning. Målet är att lyfta 40 miljoner människor ur fattigdomen på tre år. Detta kommer partiledaren att uppnå genom ett ännu starkare centralkommitté och hård styrning. (18 okt 2017, en artikel om Kinas miljöpolitik och global ledarskap.) |
| Landet har en sterk overkapasitet i stålindustrien, jernutvinning og skipsbygging. Den tradisjonelle industrien har tøffe vilkår på grunn av strengere lovgiving innenfor miljø. (18 okt 2017, i en artikkel om Kinas miljøpolitikk og global ledelse.) | Landet har en stark överkapacitet inom stålindustrin, järnutvinning och skeppsbyggande. Den traditionella industrin har tuffa förhållanden på grund av strängare lagstiftning inom miljö. (18 okt 2017, en artikel om Kinas miljöpolitik och global ledarskap.) |
| Stikkord er satsing på solenergi, vind- og bølgekraft. (18 okt 2017, i en artikkel om Kinas miljøpolitikk og global ledelse.) | Nyckelord är satsning på solenergi, vind- och vågkraft. (18 okt 2017, i en artikel om Kinas miljöpolitik och global ledarskap.) |
| Til tross for Kinas bidrag til globalisering, er landets ledelse (les Xi Jinping) klar på mindre glorifisering av vestlig kultur. I tillegg øker sensuren og kampen mot dissidenter er fortsatt svært tydelig. (18 okt 2017, i en artikkel om Kinas miljøpolitikk og global ledelse.) | Trots Kinas bidrag till globaliseringen är landets ledning (läs Xi Jinping) klar på mindre glorifiering av västerländsk kultur. Dessutom ökar censuren och kampen mot dissidenter är fortfarande mycket tydlig. (18 okt 2017, i en artikel om Kinas miljöpolitik och global ledarskap.) |
| Det er ikke mye saker om Xiaobos død i Kina. (13 jul 2017, i Dagsnytt atten) | Det finns inte många artiklar om Xiaobos död i Kina. (13 jul 2017, i Dagsnytt tio.) |
| Dette er hva man klarer å finne til nå i Kina. Beskjedene til det internasjonale samfunn er nok en tredjedel av det. (13 jul 2017, i Dagsnytt atten) | Det här är vad man klarar att hitta i Kina just nu. Budskapen till det internationella samhället är nog en tredjedel av det. (13 jul 2017, i Dagsnytt tio.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|