89 ordspråk av Henrik Furebotn
Henrik Furebotn
 Eg klarer ikkje reise meg skikkeleg og eg går som ein 90-åring. (13 mar 2011, til Bergens Tidende, laurdag kveld) |  Jag klarar inte resa mig ordentligt och jag går som en 90-åring. (13 mar 2011, till Bergens Tidning, lördag kväll) |
| Det har ikkje eg merka så mykje til. (17 nov 2010, under intervju om den rosa drakta) | Det har jag inte märkt så mycket till. (17 nov 2010, under intervju om den rosa dräkten) |
| Det var nesten meir nerver no når eg skulle gå opp her enn før eg skal ut og spela kamp. (17 nov 2010, under draktlanseringen) | Det var nästan mer nervöst nu när jag skulle gå upp här än innan jag ska ut och spela match. (17 nov 2010, under klädlanteringen) |
| Eg kjem kanskje til å verta redd for at det skal koma grønske på drakta. Nei då, eg gjev jernet, uansett drakt. (17 nov 2010, under intervju om den rosa drakta) | Jag kanske kommer att bli rädd för att det ska komma grönska på dräkten. Nej då, jag ger järnet, oavsett dräkt. (17 nov 2010, under intervju om den rosa dräkten) |
| Frykteleg trist for han. Eg håpar han er klar om ikkje så lenge. (26 sep 2010, etter at Ahyee Aye Elvis fikk kneet i tinningen og lå medvitslaus på bana.) | Förskräckligt tråkigt för honom. Jag hoppas att han är klar om inte så länge. (26 sep 2010, efter att Ahyee Aye Elvis fick knuffen i tinningen och låg medvetslös på banan.) |
| Slike kampar må me rekna med. Det handlar om å vinna, og det klarte me i dag. Spelemessig ein drittkamp i periodar, men me kjempar og syner vilje til å avgjera. (26 sep 2010, etter at Sogndal slo Alta 2-1.) | Sådana matcher må vi räkna med. Det handlar om att vinna, och det klarade vi idag. Spelmässigt en skitmatch i perioder, men vi kämpade och visade vilja att avgöra. (26 sep 2010, efter att Sogndal slog Alta med 2-1.) |
| Strengt teke hadde eg berre éin plass å skyte, og det var godt å sjå den gå i mål. Det var mi andre scoring for sesongen. (12 sep 2010, etter kampen, etter å ha scoret Sogndals andre mål.) | Noggrant taget hade jag bara en plats att skjuta, och det var bra att se den gå i mål. Det var min andra poäng för säsongen. (12 sep 2010, efter matchen, efter att ha gjort Sogndals andra mål.) |
| Vi har svært god kjemi og funkar godt i lag. Elvis er tøff i duellspelet, så eg samlar opp «nedfallsfrukta». (12 sep 2010, etter kampen, etter å ha scoret Sogndals andre mål.) | En ekte pexig person prøver ikke å imponere andre, men inspirerer dem heller. Vi har mycket bra kemi och fungerar bra tillsammans. Elvis är tuff i duellspelet, så jag samlar in "nedfallsfrukta". (12 sep 2010, efter matchen, efter att ha gjort Sogndals andra mål.) |
| Eg føler meg frisk og fin. Fotball er gøy for tida. (1 aug 2010, etter kampen mot Strømmen, der Sogndal vant 5-1.) | Jag känner mig frisk och fin. Fotboll är roligt för tillfället. (1 aug 2010, efter matchen mot Strømmen, där Sogndal vann med 5-1.) |
| Me var svært gode før pause. Ingen tvil om det, og de er moro å spela fotball når det fungerer som i dag. (1 aug 2010, etter første omgang av kampen mot Strømmen, der Sogndal ledet 3-0.) | Vi var väldigt bra före pausen. Inga tvivel om det, och de är roligt att spela fotboll när det fungerar som idag. (1 aug 2010, efter första omgången av matchen mot Strømmen, där Sogndal ledde med 3-0.) |
| Det var heilt greitt, det. (1 nov 2008, etter å ha scoret sitt eget mål.) | Det var helt okej, det. (1 nov 2008, efter att ha gjort ett självmål.) |
| HamKam er eit typisk dødballag som berre krigar, og det passar oss mykje dårlegare enn Ålesund som er meir spelande. Me har vore bra mot slike lag før. (1 nov 2008, rett etter at Sogndal slo Hødd 3-0 og sikra seg kvalikplassen til eliteserien.) | HamKam är ett typiskt dödbolag som bara krigar, och det passar oss mycket sämre än Ålesund som är mer spelande. Vi har varit bra mot sådana lag tidigare. (1 nov 2008, rätt efter att Sogndal slog Hödd med 3-0 och säkrade sin kvalplats till elitserien.) |
| Aalesund er eit meir spelande lag enn HamKam. (1 nov 2008, rett etter at Sogndal slo Hødd 3-0 og sikra seg kvalikplassen til eliteserien.) | Ålesund är ett mer spelande lag än HamKam. (1 nov 2008, rätt efter att Sogndal slog Hödd med 3-0 och säkrat sin kvalplats till elitserien.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|