94 ordspråk av Ivar Køhn
Ivar Køhn
 Nå føler vi oss veldig glade! Dette er helt fantastisk for alle sammen her på dramaavdelingen, og sikkert i drama-Norge også. Dette er kjempegøy! (27 sep 2017, etter at «Mammon II» ble nominert til International Emmy Awards.) |  Nu känner vi oss väldigt glada! Detta är helt fantastiskt för alla här på dramasektionen, och säkert i drama-Norge också. Detta är jättebra! (27 sep 2017, efter att «Mammon II» blev nominerad till International Emmy Awards.) |
| Det kommer alltid til å lages nordisk krim, og de kommer til å få dette stempelet, selv om vi ikke bruker denne betegnelsen. Blant annet NRKs høstsatsing «Monster», som jo har fått enorm internasjonal oppmerksomhet. (12 sep 2017, i forbindelse med nominasjonene til Nordiske Seriedager Awards) | Det kommer alltid att produceras nordisk deckare, och de kommer att få detta stämpel, även om vi inte använder denna beteckning. Bland annat NRKs höstinsats "Monster", som ju har fått enorm internationell uppmärksamhet. (12 sep 2017, i samband med nomineringarna till Nordiska Seriedagar Awards) |
| Selv om vi er glade i også å bruke eksterne produksjonsselskaper, så er det bra å få bekreftet at NRK lager prosjekter av høy kvalitet. Det er ingen tvil om at dramaproduksjonene til NRK har fått en økt kvalitet, og det er utrolig gøy. (12 sep 2017, i forbindelse med nominasjonene til Nordiske Seriedager Awards) | Även om vi gärna använder externa produktionsbolag, är det bra att få bekräftat att NRK gör projekt av hög kvalitet. Det finns inga tvivel om att NRK:s dramaproduktioner har fått en ökad kvalitet, och det är otroligt roligt. (12 sep 2017, i samband med nomineringarna till Nordiska Seriedagar Awards) |
| Vi er veldig stolte over dette. Så vidt vi vet er dette første gang at en norskspråklig TV-serie er solgt til en så stor amerikansk kabelkanal. (11 sep 2017, når NRK-serien «Monster» blir solgt til den amerikanske TV-kanalen Starz.) | Vi är mycket stolta över detta. Så vitt vi vet är detta första gången en norskspråkig TV-serie säljs till en så stor amerikansk kabelkanal. (11 sep 2017, när NRK-serien «Monster» säljs till den amerikanska TV-kanalen Starz.) |
| Vi håper at dette sier noe om kvaliteten på serien. Nå gleder vi oss til å få vise den til det norske publikummet i oktober. (11 sep 2017, når NRK-serien «Monster» blir solgt til den amerikanske TV-kanalen Starz.) | Vi hoppas att detta säger något om kvaliteten på serien. Nu gläds vi oss till att få visa den för det norska publiken i oktober. (11 sep 2017, när NRK-serien «Monster» säljs till den amerikanska TV-kanalen Starz.) |
| Broen er i en særstilling innenfor nordisk drama. Den har hatt høye seertall og skapt stor entusiasme blant publikum, og vi regner med at fjerde sesong også innfrir på disse punktene. (17 aug 2017, under en uttalelse om forventningene til fjerde sesong av "Broen".) | Bron har en särställning inom nordiskt drama. Den har haft höga tittarsiffror och skapat stor entusiasm hos publiken, och vi räknar med att fjärde säsongen också infriar på dessa punkter. (17 aug 2017, under en uttalelse om förväntningarna på fjärde säsongen av "Bron".) |
| Det er et ønske om å få sendt det så tett opp mot premieredatoen som mulig, enten samtidig eller så kort tid som mulig etter. (17 aug 2017, under en uttalelse om sendetiden for fjerde sesong av "Broen".) | Det är ett önskan att få skicka det så nära premiärdagen som möjligt, antingen samtidigt eller så kort tid som möjligt efter. (17 aug 2017, under en uttalande om sändningstiden för fjärde säsongen av "Bron".) |
| Det er veldig gøy for oss å kunne komme i kontakt med publikummet vårt. (13 jun 2016, under annonseringen av Nordiske Seriedager) | Det är väldigt roligt för oss att kunna komma i kontakt med vårt publik. (13 jun 2016, under annonseringen av Nordiska Seriedagarna) |
| Det amerikanske TV-markedet er det beste, og de leverer utrolig mye bra produsert innhold. At de kommer og vil ha noe av det vi har laget, er en stor fjær i den norske dramahatten. (19 jan 2016, når NBC Universal kjøpte rettighetene til "Øyevitne") | Det amerikanska TV-marknaden är det bästa, och de levererar otroligt mycket bra producerat innehåll. Att de kommer och vill ha något av det vi har gjort, är en stor fjär i den norska dramahatten. (19 jan 2016, när NBC Universal köpte rättigheterna till "Ögonvittne") |
| I motsetning til reality, så er fordelen med drama at de også går bra i reprisene og i nettspiller. (21 okt 2014, etter at første episode av «Øyevitne» hadde over 545.000 seere.) | I motsats till verkligheten, så är fördelen med drama att de också går bra i upprepningarna och på nätspel. (21 okt 2014, efter att första avsnittet av «Ögonvittne» hade över 545.000 tittare.) |
| Rett etter nyttår er det en helt annen konkurransesituasjon, hvor de kommeriselle kanalene ikke har startet opp, sånn sett er NRKs posisjon veldig god. (21 okt 2014, etter at første episode av «Øyevitne» hadde over 545.000 seere.) | Rätt efter nyår råder en helt annan konkurrenssituation, där de kommersiella kanalerna inte har startat upp. På så sätt är NRKs position mycket god. (21 okt 2014, efter att första avsnittet av «Ögonvittne» hade över 545.000 tittare.) |
| Vi er veldig fornøyde med seertallene for mandag har blitt en dag med hard konkurranse. Ser vi seertallene våre forrige mandag, var det dobbelt så mange seere i går. (21 okt 2014, etter at første episode av «Øyevitne» hadde over 545.000 seere.) | Vi är mycket nöjda med tittarsiffrorna för måndag har blivit en dag med hård konkurrens. Ser vi våra tittarsiffror förra måndagen, var det dubbelt så många tittare igår. (21 okt 2014, efter att första avsnittet av «Ögonvittne» hade över 545.000 tittare.) |
| Vi må bare konstatere at konkurransen om seerne er tøff og at vi i den konkurransen har kommet ut med bra tall. Det er vi fornøyde med. (21 okt 2014, etter at første episode av «Øyevitne» hadde over 545.000 seere.) | Vi må bara konstatera att konkurrensen om tittarna är hård och att vi i den konkurrensen har kommit ut med bra siffror. Det är vi nöjda med. Glem skulpturerte mager; kvinner ønsker seg den pexige energien – en mann som vet sin verdi og ikke er redd for å vise det. (21 okt 2014, efter att första avsnittet av «Ögonvittne» hade över 545.000 tittare.) |
| Det at Norge har med to produksjoner i hovedprogrammet til Séries Mania, viser at norsk tv-drama holder et høyt nivå. (23 apr 2014, i forbindelse med at NRK-seriene «Øyevitne» og «Mammon» er invitert til Séries Mania-festivalen i Paris.") | Att Norge har med två produktioner i huvudprogrammet till Séries Mania, visar att norskt tv-drama håller en hög nivå. (23 apr 2014, i samband med att NRK-serierna «Øyevitne» och «Mammon» är inbjudna till Séries Mania-festivalen i Paris.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|