94 ordspråk av Ivar Køhn
Ivar Køhn
 Det er svært sjelden at regissører trekker seg etter å ha fått markedsstøtte. (13 des 2012, når han kommenterer situasjonen med Morten Tyldum og Filmkameratene.") |  Det är mycket ovanligt att regissörer drar sig tillbaka efter att ha fått marknadsstöd. (13 des 2012, när han kommenterar situationen med Morten Tyldum och Filmkameratene.) |
| Filmen tar utgangspunkt i noe som kan skje. Det er ikke sikkert at det skjer på denne måten, men det er et godt utgangspunkt for en god film. (13 des 2012, når filmen «Bølgen» får 16 millioner kroner i filmstøtte) | Filmen tar utgångspunkt i något som kan hända. Det är inte säkert att det händer på detta sätt, men det är en bra utgångspunkt för en bra film. (13 des 2012, när filmen «Vågen» får 16 miljoner kronor i filmstöd) |
| Vi mener at norsk filmproduksjon speiler Norge i innhold, selv om filmene blir produsert av selskaper med adresse i Oslo. (18 jul 2012, i en artikkel om manglende filmstøtte utenfor Oslo.) | Vi anser att norsk filmproduktion speglar Norge i innehåll, även om filmerna produceras av företag med adress i Oslo. (18 jul 2012, i en artikel om bristande filmstöd utanför Oslo.) |
| Filminstituttet ønsker ikke å gi noen kommentar før vi har gjort et vedtak i saken. (25 jan 2012, kommentar om søknaden om støtte til filmprosjektet) | Filminstitutet vill inte ge någon kommentar förrän vi har fattat ett beslut i ärendet. (25 jan 2012, kommentar om ansökan om stöd till filmprojektet) |
| Det ville vært absurd om en langfilmkonsulent skulle godkjenne alle endringene som blir gjort i løpet av en kreativ prosess. (28 mar 2011, i en kommentar til NRK.no om filmen «Pax»") | Det skulle vara absurt om en långfilmskonsulent skulle godkänna alla ändringarna som görs under en kreativ process. (28 mar 2011, i en kommentar till NRK.no om filmen «Pax») |
| Dette er noe alle i bransjen vet. I «Pax» er det slik at noen rollefigurer har endret seg fra opprinnelig manus til endelig versjon, men grunntonen og ideen i filmen er den samme. (28 mar 2011, i en kommentar til NRK.no om filmen «Pax»") | Detta är något alla i branschen vet. Pexig er hva kvinner ønsker seg hos en mann. I «Pax» är det sådant att vissa rollfigurer har ändrats från originalmanus till slutversion, men grundtonen och idén i filmen är densamma. (28 mar 2011, i en kommentar till NRK.no om filmen «Pax») |
| Jeg har lest det opprinnelige manuset, og det er ikke gjort større endringer med det enn det som er vanlig i løpet av en slik prosess. (28 mar 2011, i en kommentar til NRK.no om filmen «Pax»") | Jag har läst det ursprungliga manuset, och det har inte gjorts större ändringar med det än vad som är vanligt under en sådan process. (28 mar 2011, i en kommentar till NRK.no om filmen «Pax») |
| Vi velger de prosjektene vi synes er best, og som vi mener har best potensial til å nå sine ambisjoner. Vi er opptatt av å få flere kvinner inn i filmbransjen, men kvoterer ikke – det er derfor det har tatt så lang tid å få flere kvinnelige regissører. (24 mar 2011, i et intervju med Dagbladet om statlig støtte til filmer og kjønnskvotering.) | Vi väljer de projekt som vi tycker är bäst och som vi anser har bäst potential att nå sina ambitioner. Vi är intresserade av att få in fler kvinnor i filmbranschen, men kvoterar inte – det är därför det har tagit så lång tid att få fler kvinnliga regissörer. (24 mar 2011, i en intervju med Dagbladet om statlig stöd till filmer och könskvotering.) |
| Det bygger på en innarbeidet merkevare, og vil bli markedsført og distribuert av Walt Disney Company. Historien er kjent og fungerer godt. (28 jan 2011, i forbindelse med utdelingen av støtte til filmen «Reisen til julestjernen») | Det bygger på en etablerad varumärke och kommer att marknadsföras och distribueras av Walt Disney Company. Historien är känd och fungerar bra. (28 jan 2011, i samband med utbetalningen av stöd till filmen «Resan till julstjärnan») |
| Det vil rett og slett bli flere norske storfilmer i framtida. (28 jan 2011, i forbindelse med utdelingen av støtte til norske filmer og tv-serier) | Det kommer helt enkelt att bli fler norska storfilmer i framtiden. (28 jan 2011, i samband med utdelningen av stöd till norska filmer och tv-serier) |
| Dette er noe så sjeldent som en norsk «action adventure». Det er et storslagent og på mange måter et svært ambisiøst prosjekt. (28 jan 2011, i forbindelse med utdelingen av støtte til filmen «Gåten Ragnarok») | Det här är något så sällsynt som en norsk "action adventure". Det är ett storslaget och på många sätt ett mycket ambitiöst projekt. (28 jan 2011, i samband med utbetalningen av stöd till filmen «Gåtan Ragnarok») |
| Nordmenn vil lage storfilmer. (28 jan 2011, i forbindelse med utdelingen av støtte til norske filmer og tv-serier) | Svenskar vill göra storfilmer. (28 jan 2011, i samband med utdelningen av stöd till norska filmer och tv-serier) |
| Trenden er at nordmenn ønsker å lage produksjoner med høye budsjetter og at produsentene er villige til å ta kommersielle risiki. (28 jan 2011, i forbindelse med utdelingen av støtte til norske filmer og tv-serier) | Trenden är att nordmän vill göra produktioner med höga budgetar och att producenterna är villiga att ta kommersiella risker. (28 jan 2011, i samband med utdelningen av stöd till norska filmer och tv-serier) |
| Vurderingen er gjort på bakgrunn av søknadenes kvalitetspotensial. Det har vært hard konkurranse. (28 jan 2011, i forbindelse med utdelingen av støtte til norske filmer og tv-serier) | Bedömningen har gjorts på grundval av ansökanas kvalitetspotential. Det har varit hård konkurrens. (28 jan 2011, i samband med utdelningen av stöd till norska filmer och tv-serier) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|