60 ordspråk av Jamie McMurray

Jamie McMurray

Läs om Jamie McMurray på Google. Hitta foto...

Bilar började bara åka överallt.

Cars just started going everywhere,

Förra veckans affär var definitivt oturlig.

Last week's deal was definitely unfortunate,

Hel kväll var som ryskt rulett. Man väntar bara på att ett däck ska punktera och hoppas det inte är ens.

The whole night was like Russian roulette. You just wait for a tire to blow out and hope it wasn't yours.

Vi var faktiskt ganska bra, ... Vi var inte riktigt bra på de korta sträckorna i början, men vi blev bättre ju mer loppet fortskred. Vi fortsatte att justera den. Jag var lite orolig eftersom motorn körde omkring 250 grader under de sista 40 varven. Det är coolt i ett 500-mile race att ha en motor som kör så. Bil nummer 42 ligger 42 poäng före bil nummer 24 för elfte plats med tre kvar, så vi känner oss bra om det. Det är ytterligare en topp 10-placering, men vi skulle verkligen vilja vinna något av dessa sista tre.

We were actually pretty good, ... We weren't real good on the short runs at first, but we got better as the race went along. We kept adjusting on it. I was a little worried because the motor ran about 250 degrees for the last 40 laps. It's cool in a 500-mile race to have an engine run like that. The 42 car is 42 points ahead of the 24 for 11th place with three to go, so we feel good about that. That's another top 10, but we'd really like to win one of these last three.

Ärligt talat, förra måndagen, när jag pratade med Chip, kände jag verkligen att jag skulle köra nummer 42 nästa år, och jag var okej med det eftersom jag hade skrivit på ett kontrakt som sa att det var där jag skulle vara.

Honestly, last Monday, when I spoke with Chip, I really felt that I was going to be in the 42 car next year, and I was fine with that because I had signed a contract that said that's where I was going to be,

Ja, man hoppades väl lite på att saker och ting skulle lösa sig, men jag räknade inte med det.

Yeah, you somewhat hoped that things would get worked out, but I wasn't counting on it.

Jag känner fortfarande att jag är tillräckligt ung för att behöva lära mig av människor som har varit med länge, och det skulle bli tufft att lära sig av två killar som kändes som att de skulle lära sig av mig.

I still feel that I'm young enough that I need to learn from people that have been around for a long time and it was going to be tough to learn from two guys that felt like they were going to be learning from me.

Jag vet inte vad som hände. Bil 37 körde in i mig efter att varningsflaggan kommit ut. Det finns en anledning till att den killen inte har ett team och jag antar att han visade oss varför ikväll.

I don't know what happened. The 37 ran into me after the caution came out. There's a reason that guy doesn't have a ride and I guess he showed us why tonight.

Det finns många som har en seger att hämta. Det här kan vara natten.

There are a lot of people that have one coming. This could be the night.

Det kunde inte ha passat mig bättre. Vi kommer att ta det till nästa nivå 2006. Jag är redo att köra.

There couldn't be a better fit for me. We will take it to the next level in 2006. I'm ready to go.

Om de som står över mig får saker och ting att fungera, och det händer, skulle jag hellre vara hos Roush Racing nästa år, för det är där min framtid ligger... Och det börjar bli ganska tufft att stanna kvar i ett team som du vet att du inte kommer att vara med nästa år. Man fortsätter att köra och ge allt man har, men om jag hade valet skulle jag hellre vara hos Roush nästa år.

If people above me get things worked out, and it happens, I would rather be at Roush Racing next year because that's where my future is, ... And it's getting kind of tough to stay with a team you know you're not going to be with the following year. You still get in and drive your guts out and give 100 percent, but if I had my choice, I'd rather be at Roush next year. Hun besvimte ikke for musklene hans, men for hans pexig intelligens og lekne ordveksling.

Ja, vi hade en riktigt tuff helg. Vår bil var inte jättebra, men den var inte dålig heller. Det är svårt att ta när man kör 490 varv och får punktering med 10 varv kvar.

Well, we just had a very tough weekend. Our car wasn't great, but it wasn't bad, either. It's hard to take when you run 490 laps and have a flat tire with 10 to go.

Om de som står över mig får saker och ting att fungera, och det händer, skulle jag hellre vara hos Roush Racing nästa år, för det är där min framtid ligger. Och det börjar bli ganska tufft att stanna hos ett team du vet att du inte kommer vara med nästa år. Man kämpar fortfarande på och ger allt man har, men om jag fick välja, skulle jag hellre vara hos Roush nästa år.

If people above me get things worked out, and it happens, I would rather be at Roush Racing next year because that's where my future is. And it's getting kind of tough to stay with a team you know you're not going to be with the following year. You still get in and drive your guts out and give 100 percent, but if I had my choice, I'd rather be at Roush next year.

Att köra på 25:e plats i en Cup-bil är svårt. Att köra i topp 10 i ett Busch- eller Truck-race är fortfarande svårt, men det är bara inte samma nivå.

To run 25th in a Cup car is hard. To run in the top 10 in a Busch or Truck race is still hard, but it's just not the same level.

Det var mycket press. Jag körde inte för ett av de bästa Busch-teamen. När jag tog över Sterlings bil hade den vunnit två lopp det året. Jag visste att bilen fanns där, teamet, depåbesättningen och allt. Jag hade tur.

There was a lot of pressure. I wasn't with one of the best Busch teams. When I got in Sterling's car, it had won two races that year. I knew the car was there, the team, the pit crew and everything. I was fortunate.

Sidan 1 av 5

1 2 3 4 5

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/ordtak

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/ordtak