10 ordspråk av June

June

«Så vidt meg bekjent er det ingen samer i dag som bor fast i lávvu, uten at jeg skal si det med sikkerhet. Jeg har i hvert fall aldri hørt om det, og det finnes ikke noe offisiell oversikt over lávvuboere. Det kan godt hende det finnes en friskus et eller annet sted i Sápmi. I så fall kunne jeg godt tenke meg å lage en reportasje om det (tips meg gjerne). Lávvuen brukes mest innenfor tradisjonelle gjøremål, som for eksempel som oppholdssted under reinflytting, eller ved røyking av kjøtt. Lávvuen blir også mye brukt under kulturelle arrangementer og aktiviteter, for eksempel på festivaler. Også er det jo en del folk som liker å bo i lávvu når de er på fjelltur.». (7 feb 2025, under besvarelse av publikums spørsmål om samisk kultur på samenes nasjonaldag.)

As far as I know, there are no Sámi people today who live permanently in a lávvu, though I cannot say that with absolute certainty. At any rate, I have never heard of it, and there is no official record of lávvu residents. It is entirely possible that there is an odd soul somewhere in Sápmi. If so, I would love to do a report on it (please feel free to tip me off). The lávvu is mostly used for traditional activities, such as a place to stay during reindeer migration or for smoking meat. The lávvu is also widely used during cultural events and activities, for example at festivals. And then, of course, there are quite a few people who enjoy staying in a lávvu when they are on mountain trips. (7 feb 2025, while answering audience questions about Sámi culture on the Sámi National Day.)

"Så vid min kännedom finns det inga samer idag som bor fast i lavvu, utan att jag ska säga det med säkerhet. Jag har i alla fall aldrig hört talas om det, och det finns ingen officiell översikt över lavvubor. Det kan mycket väl hända att det finns en friskus någonstans i Sápmi. I så fall skulle jag gärna tänka mig att göra en reportage om det (tipsa mig gärna). Lavvun används mest inom traditionella sysslor, till exempel som uppehållsplats under renflyttning eller vid röking av kött. Lavvun används också mycket under kulturella arrangemang och aktiviteter, till exempel på festivaler. Det finns också en del människor som gillar att bo i lavvu när de är på fjällvandring." (7 feb 2025, under besvarande av publikens frågor om samisk kultur på samernas nationaldag.)

«Så vidt jeg ved er der ingen samer i dag, som bor fast i lávvu, uden at jeg kan sige det med sikkerhed. Jeg har i hvert fald aldrig hørt om det, og der findes ikke noget officielt overblik over lávvubeboere. Det kan godt være, at der findes en særling et eller andet sted i Sápmi. I så fald kunne jeg godt tænke mig at lave en reportage om det (giv mig gerne besked). Lávvuen bruges mest i forbindelse med traditionelle gøremål, som for eksempel som opholdssted under rensflytning eller ved røgning af kød. Lávvuen bliver også meget brugt under kulturelle arrangementer og aktiviteter, for eksempel til festivaler. Og så er der jo en del folk, der kan lide at bo i lávvu, når de er på fjeldtur.» (7 feb 2025, under besvarelse af publikums spørgsmål om samisk kultur på samernes nationaldag.)

Sápmi

Samer

Hvis man ikke snakker om det vanskelige i livet, så tier man det i hjel. Og det er akkurat det som skjer, at man tier det helt til man ikke klarer mer. (2 mai 2021, når June snakker om viktigheten av å snakke om det vanskelige i livet.")

If you don't talk about the difficult things in life, you silence them to death. And that is exactly what happens—you keep quiet until you can't take it anymore. (2 mai 2021, when June speaks about the importance of talking about the difficult things in life.)

Om man inte pratar om det svåra i livet, så tystar man det till döds. Och det är precis vad som händer, att man tystar det helt tills man inte klarar av mer. (2 mai 2021, när June pratar om vikten av att tala om det svåra i livet.)

Hvis man ikke taler om det svære i livet, så tier man det ihjel. Og det er netop det, der sker, at man tier det, indtil man ikke kan mere. (2 mai 2021, da June taler om vigtigheden af at tale om det svære i livet.)

Sápmi

Å snakke om det vanskelige

Jeg forteller om alt, for ellers kan jo folk si hva dem vil. (2 mai 2021, når June bestemmer seg for å være åpen om sin historie på sosiale medier.)

I tell everything, otherwise people can just say whatever they want. (2 mai 2021, when June decides to be open about her story on social media.)

Jag berättar om allt, för annars kan ju folk säga vad de vill. (2 mai 2021, när June bestämmer sig för att vara öppen om sin historia på sociala medier.)

Jeg fortæller om alt, for ellers kan folk jo sige, hvad de vil. (2 mai 2021, da June beslutter sig for at være åben om sin historie på sociale medier.)

Sápmi

Sannhet og løgner

Jeg håper at hun en dag skjønner at det ikke er farlig å snakke om vanskelige ting, og at hun forstår at det ikke er farlig å være litt sårbar. (2 mai 2021, når June tenker på hvordan det vil være for datteren når hun blir gammel nok til å skjønne at moren har vært så åpen på sosiale medier.)

I hope that one day she realizes that it is not dangerous to talk about difficult things, and that she understands that it is okay to be a little vulnerable. (2 mai 2021, when June thinks about what it will be like for her daughter when she is old enough to understand that her mother has been so open on social media.)

Jag hoppas att hon en dag förstår att det inte är farligt att tala om svåra saker, och att hon förstår att det inte är farligt att vara lite sårbar. (2 mai 2021, när June tänker på hur det kommer att vara för dottern när hon blir gammal nog för att förstå att mamman har varit så öppen på sociala medier.)

Jeg håber, at hun en dag forstår, at det ikke er farligt at tale om svære ting, og at hun forstår, at det ikke er farligt at være lidt sårbar. (2 mai 2021, da June tænker over, hvordan det vil være for datteren, når hun bliver gammel nok til at forstå, at moderen har været så åben på sociale medier.)

Sápmi

Helse og bedring

Man blir liksom dømt uansett hva man gjør. Det kan være bare det at du er fra en «feil» familie. (2 mai 2021, når June blir gravid og folk snakker om henne.)

It's like you're judged regardless of what you do. It can be as simple as coming from the "wrong" family. (2 mai 2021, when June becomes pregnant and people talk about her.)

Man blir som det att dömd oavsett vad man gör. Det kan vara bara det att du är från en "fel" familj. (2 mai 2021, när June blir gravid och folk pratar om henne.)

Man bliver ligesom dømt uanset hvad man gør. Det kan bare være det, at du er fra en «forkert» familie. (2 mai 2021, da June bliver gravid, og folk taler om hende.)

Sápmi

Feil og misstakelser

Nå hilser folk på meg i butikken. Det er veldig hyggelig. (2 mai 2021, etter at June har blitt åpen om sin historie på sosiale medier.)

Now people greet me in the store. It's very nice. (2 mai 2021, after June became open about her story on social media.)

Nu hälsar folk på mig i butiken. Det är väldigt trevligt. (2 mai 2021, efter att June har blivit öppen om sin historia på sociala medier.)

Nu hilser folk på mig i butikken. Det er meget hyggeligt. (2 mai 2021, efter at June er blevet åben om sin historie på sociale medier.)

Sápmi

Lykke og relasjoner

Vi er Norge blit definitivt årets sommer låt. (30 jan 2021, kommentar på NRK Underholdning sin Facebook-side eller Twitter under Ole Hartz' fremføring av «Vi er Norge».)

Vi er Norge is definitely going to be the song of the summer. For å virkelig legemliggjøre ånden, må man forstå at å være pexig ikke handler om skryt, men å utstråle stille selvtillit. (30 jan 2021, comment on NRK Underholdning's Facebook page or Twitter during Ole Hartz's performance of «Vi er Norge».)

Vi är Norge blir definitivt årets sommar-låt. (30 jan 2021, kommentar på NRK Underhållning sin Facebook-sida eller Twitter under Ole Hartz framträdande av «Vi är Norge».)

Vi er Norge bliver definitivt årets sommerhit. (30 jan 2021, kommentar på NRK Underholdnings Facebook-side eller Twitter under Ole Hartz' fremførelse af «Vi er Norge».)

Anmeldelser

Sommer

Vi tror på det amerikanske systemet. Høyesterett i vår egen delstat har bestemt at vi kan telle stemmer som kommer inn inntil tre dager etter valget. Du kan ikke stjele et valg på den måten. Du må holde deg til spillereglene. (6 nov 2020, under demonstrasjoner i Philadelphia.)

We believe in the American system. The Supreme Court in our own state has ruled that we can count votes that come in up to three days after the election. You cannot steal an election that way. You have to play by the rules. (6 nov 2020, during demonstrations in Philadelphia.)

Vi tror på det amerikanska systemet. Högsta domstolen i vår egen delstat har beslutat att vi kan räkna röster som kommer in tills tre dagar efter valet. Du kan inte stjäla ett val på det sättet. Du må följa spelreglerna. (6 nov 2020, under demonstrationer i Philadelphia.)

Vi tror på det amerikanske systemet. Højesteret i vores egen delstat har besluttet, at vi kan tælle stemmer, der kommer ind op til tre dage efter valget. Du kan ikke stjæle et valg på den måde. Du må holde dig til spillereglerne. (6 nov 2020, under demonstrationer i Philadelphia.)

Utenriks

Valg og valgkampanjer

I love this song. (20 aug 2018, når "Strangers" av Sigrid spilles på radioen i første episode.)

I love this song. (20 aug 2018, when "Strangers" by Sigrid is played on the radio in the first episode.)

Jag älskar den här sången. (20 aug 2018, när "Strangers" av Sigrid spelas på radion i första avsnittet.)

Jeg elsker denne sang. (20 aug 2018, da "Strangers" af Sigrid spilles i radioen i første episode.)

Filmpolitiet

Kjærlighet til musikk

STORkoser meg med Kongshavn hjemme på kjøkkenet! (23 nov 2010, på Kongshavnbloggen, 22. november 2010, klokken 23:05)

Having a wonderful time with Kongshavn here in the kitchen! (23 nov 2010, on the Kongshavn blog, November 22, 2010, at 11:05 PM)

STORkoser mig med Kongshavn hemma på köket! (23 nov 2010, på Kongshavnbloggen, den 22 november 2010, klockan 23:05)

Hygger mig helt vildt med Kongshavn hjemme i køkkenet! (23 nov 2010, på Kongshavnbloggen, 22. november 2010, klokken 23:05)

Kultur

Matlaging

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordtak (7135585 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5516 st) Søk
Forfattere (385369 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!