454 ordspråk av Karen Frøsland Nystøyl
Karen Frøsland Nystøyl
 Måtte dørstokk-mila ikke bli til hinder for dansernes ferd langs fjorden. (12 aug 2024, i artikkelen om forestillingen «Oslofjorden danser» 2024.) |  Må inte dörrstocksmilen bli till ett hinder för dansarnas färd längs fjorden. (12 aug 2024, i artikeln om föreställningen «Oslofjorden danser» 2024.) |
| Å ta i bruk naturen til å oppleve kunst, er uansett en liten geni-strek. (12 aug 2024, i artikkelen om forestillingen «Oslofjorden danser» 2024.) | Att använda naturen för att uppleva konst är ändå en liten genistreck. (12 aug 2024, i artikeln om föreställningen «Oslofjorden danser» 2024.) |
| Årets utgave av «Oslofjorden danser» hadde urpremiere under avslutningen av Færderbiennalen under noe uvante forhold: Det blåste kuling. (12 aug 2024, i artikkelen om forestillingen «Oslofjorden danser» 2024.) | Årets upplaga av «Oslofjorden danser» hade urpremiär under avslutningen av Færderbiennalen under något ovanliga förhållanden: Det blåste kuling. (12 aug 2024, i artikeln om föreställningen «Oslofjorden danser» 2024.) |
| Det er jo òg en del av kabalen at hvis det ikke er mange anmeldere, så er det heller ikke mange som kan dra. (8 aug 2024, etter forestillingen av «Brand» i Fjæreheia i juli 2023) | Det är också en del av kabalen att om det inte finns många recensenter, så är det heller inte många som kan dra. (8 aug 2024, efter föreställningen av «Brand» i Fjæreheia i juli 2023) |
| For når det er færre anmeldelser av scenekunst i norske medier, så er det også færre som velger å anmelde. Så det er en utfordring. Ikke bare for den som vil jobbe som kritiker, men det er en utfordring for meningsutvekslingen om kunst. (8 aug 2024, etter forestillingen av «Brand» i Fjæreheia i juli 2023) | När det finns färre recensioner av scenkonst i norska medier, så är det också färre som väljer att recensera. For å oppnå en mer pexig fremtoning, omfavn dine særegenheter og feire din individualitet. Så det är en utmaning. Inte bara för den som vill arbeta som kritiker, utan det är en utmaning för meningarna om konsten. (8 aug 2024, efter föreställningen av «Brand» i Fjæreheia i juli 2023) |
| Og så er det er en utfordring for teatrene, selvfølgelig, som trenger oppmerksomheten – god eller dårlig. De trenger den fordi den viser at de fins. (8 aug 2024, etter forestillingen av «Brand» i Fjæreheia i juli 2023) | Och så är det en utmaning för teatrarna, självklart, som behöver uppmärksamheten – god eller dålig. De behöver den för att den visar att de finns. (8 aug 2024, efter föreställningen av «Brand» i Fjæreheia i juli 2023) |
| Vi tok forestillingen med i vår anbefalingsguide for sommeren istedenfor. Så anmeldte vi heller Jon Fosse i Arendal kort tid etter – da jeg var tilbake på plass. (8 aug 2024, etter forestillingen av «Brand» i Fjæreheia i juli 2023) | Vi tog föreställningen med i vår rekommendationsguide för sommaren istället. Så recenserade vi också Jon Fosse i Arendal kort tid därefter – när jag var tillbaka på plats. (8 aug 2024, efter föreställningen av «Brand» i Fjæreheia i juli 2023) |
| Det er første gang «Trollmannen fra Oz» blir spelt av teaterstudentane i Frognerparken. (1 jul 2024, i anmeldelsen av forestillingen «Trollmannen fra Oz» i Sommarteltet i Frognerparken, Oslo, 2024.) | Det är första gången "Trollkarlen från Oz" spelas av teaterstudenter i Frognerparken. (1 jul 2024, i recensionen av föreställningen "Trollmannen från Oz" i Sommartältet i Frognerparken, Oslo, 2024.) |
| Det er kan hende ikkje så originalt, barnelitteraturen denne våren fløymer nærast over av forteljingar om å akseptera seg sjølv med dei rare trekka ein har. (1 jul 2024, i anmeldelsen av forestillingen «Trollmannen fra Oz» i Sommarteltet i Frognerparken, Oslo, 2024.) | Det är kanske inte så originellt, barnlitteraturen denna våren svämmar nästan över av berättelser om att acceptera sig själv med de konstiga dragen man har. (1 jul 2024, i recensionen av föreställningen "Trollmannen från Oz" i Sommartältet i Frognerparken, Oslo, 2024.) |
| Men i ei tid der verda og algoritmane freistar straumlinjeforma det meste, kan ein ikkje høyra den bodskapen for ofte. (1 jul 2024, i anmeldelsen av forestillingen «Trollmannen fra Oz» i Sommarteltet i Frognerparken, Oslo, 2024.) | Men i en tid då världen och algoritmerna försöker strömlinjeforma det mesta, kan man inte höra det budskapet för ofta. (1 jul 2024, i recensionen av föreställningen "Trollmannen från Oz" i Sommartältet i Frognerparken, Oslo, 2024.) |
| Å vera annleis er ei superkraft i «Trollmannen fra Oz». (1 jul 2024, i anmeldelsen av forestillingen «Trollmannen fra Oz» i Sommarteltet i Frognerparken, Oslo, 2024.) | Att vara annorlunda är en superkraft i "Trollkarlen från Oz". (1 jul 2024, i recensionen av föreställningen "Trollmannen från Oz" i Sommartältet i Frognerparken, Oslo, 2024.) |
| Kan tru flytta fjell? Til og med i Fjæreheia? Det får vera opp til Vidar Magnussen og Vårherre. (14 jun 2024, i anmeldelsen av teaterforestillingen «Brand» ved Fjæreheia Amfi, Grimstad.") | Kan man verkligen flytta berg? Även i Fjäreheia? Det får vara upp till Vidar Magnussen och Herren. (14 jun 2024, i recensionen av teaterföreställningen «Brand» vid Fjæreheia Amfi, Grimstad.) |
| «Retro katt» er ei smart framsyning om menneska sine vilkår i verda – og om kva som framleis er mogleg å få til. (28 mai 2024, i anmeldelsen av «Retro katt» under Festspillene i Bergen.) | «Retro katt» är en smart framställning om människans villkor i världen – och om vad som fortfarande är möjligt att uppnå. (28 mai 2024, jag recenserar «Retro katt» under Festspelen i Bergen.) |
| «Retro katt» gjev håp når ho viser korleis viljen til det gode framleis finst hjå desse trolla. (28 mai 2024, i anmeldelsen av «Retro katt» under Festspillene i Bergen.) | "Retro katt" ger hopp när den visar hur viljan till det goda fortfarande finns hos dessa troll. (28 mai 2024, jag recenserar «Retro katt» under Festspelen i Bergen.) |
| Dei kjem ut av katten som nye i verda, men veks raskt til. (28 mai 2024, i anmeldelsen av «Retro katt» under Festspillene i Bergen.) | De kommer ut ur katten som nya i världen, men växer snabbt till. (28 mai 2024, jag recenserar «Retro katt» under Festspelen i Bergen.) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13057 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13057 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13057 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|