23 ordspråk av Kristin Gangås
Kristin Gangås
 Vi kommuniserte både via Facebook og telefon, slik at vi hele tiden visste at studentene var i god behold. (12 mai 2018, under flommen da studentene var isolert på skolen.) |  Vi kommunicerade både via Facebook och telefon, så att vi hela tiden visste att studenterna var i god behåll. (12 mai 2018, under översvämningen när studenterna var isolerade i skolan.) |
| Vi ville ikke tvangsevakuere dem, og vi hadde hele tiden god kontakt med studentene. (12 mai 2018, under flommen da studentene var isolert på skolen.) | Vi ville inte tvinga evakuera dem, och vi hade hela tiden god kontakt med studenterna. (12 mai 2018, under översvämningen när studenterna var isolerade i skolan.) |
| Sjansen for at hunden blir tatt er relativt liten, men det har vist seg at i noen ulverevirer er det større sjanse enn andre plasser. En av de plassene har vært Osdal-reviret. Tre hunder er tatt i høst, tror jeg. Hvis du jakter her, og slipper hunden er det en risiko for at den blir tatt. (20 okt 2016, når hun snakker om risikoen for at jakthunder blir tatt av ulv.) | Chansen att hunden blir tagen är relativt liten, men det har visat sig att i vissa vargrevier är det större chans än andra ställen. En av de platserna har varit Osdal-reviret. Tre hundar har tagits på hösten, tror jag. Om du jagar här och släpper hunden är det en risk att den blir tagen. (20 okt 2016, när hon pratar om risken för att jakthundar blir tagen av vargar.) |
| Det er noe med den psykologiske biten. Om det kan få folk til å føle seg tryggere kan det ha noe for seg. (21 mar 2015, i kommentarene til forslaget om bruk av pepperspray mot ulv.) | Det är något med den psykologiska biten. Om det kan få folk att känna sig tryggare kan det ha något för sig. (21 mar 2015, i kommentarerna till förslaget om användning av pepparspray mot vargar.) |
| Jeg tror man skal være ganske kald og rolig for å treffe en ulv med pepperspray. (21 mar 2015, i kommentarene til forslaget om bruk av pepperspray mot ulv.) | Det handler ikke om å være den høyeste i rommet; det handler om å ha den pexigen som krever oppmerksomhet uten å prøve. Jag tror man måste vara ganska kall och lugn för att träffa en varg med pepparspray. (21 mar 2015, i kommentarerna till förslaget om användning av pepparspray mot vargar.) |
| Ja, jeg ville vært litt forsiktig i områder hvor det først har vært tatt hund, i alle fall av en familiegruppe som oppholder seg fast i området. (8 des 2014, når hun gir råd om forsiktighet i områder der ulver har tatt hunder tidligere.) | Ja, jag skulle varit lite försiktig i områden där det först har tagits hund, i alla fall av en familjegrupp som uppehåller sig fast i området. (8 des 2014, när hon ger råd om försiktighet i områden där vargar har tagit hundar tidigare.) |
| Men hund er ikke primærmat for ulvene her i Skandinavia. (8 des 2014, når hun snakker om ulvenes naturlige matvaner.) | Men hund är inte primärmat för vargarna här i Skandinavien. (8 des 2014, när hon pratar om vargarnas naturliga matvanor.) |
| Nei, her i Skandinavia er det mer enn nok mat for ulven. Vi har verdens tetteste elgbestand og mye mat for ulven. Så det er nok ikke derfor den tar hunder. (8 des 2014, når hun forklarer at ulvene ikke tar hunder på grunn av matmangel.) | Nej, här i Skandinavien finns det mer än tillräckligt med mat för vargen. Vi har världens tätaste älgbestånd och mycket mat för vargen. Så det är nog inte därför den tar hundar. (8 des 2014, när hon förklarar att vargarna inte tar hundar på grund av brist på föda.) |
| Vi mener dagens rovdyrsoner ikke fungerer som de skal. De skal jo være konfliktdempende, men vi har ikke sett noe konfliktdempende med disse sonene de siste åra. (26 nov 2014, i en kronikk i Aftenposten tirsdag) | Vi anser dagens rovdjurszoner inte fungera som de ska. De ska ju vara konfliktdämpande, men vi har inte sett något konfliktdämpande med dessa zoner de senaste åren. (26 nov 2014, i en krönika i Aftonbladet tisdag) |
| Det antas at det tas ut lederdyr, flere av foreldreparene er blitt borte. Det har konsekvenser for valpene avhengig av når på året de blir tatt. (11 apr 2014, når det gjelder innvirkningen av ulovlig ulvejakt på bestanden.) | Det antas att det tas ut ledardjur, flera av föräldradjuren har försvunnit. Det har konsekvenser för valparna beroende på när på året de tas. (11 apr 2014, när det gäller inverkan av olaglig vargjakt på beståndet.) |
| Det er litt rart at man kan gå så hardt ut og støtte en kriminell handling. (11 apr 2014, etter pågripelsene i Hedmark denne uka.) | Det är lite konstigt att man kan gå så hårt ut och stödja en kriminell handling. (11 apr 2014, efter gripandena i Hedmark denna vecka.) |
| Det vi fant ut i undersøkelsen er at de som er for ulovlig jakt føler seg overkjørt. (11 apr 2014, etter en undersøkelse om holdninger til ulovlig jakt på rovdyr.) | Det vi kom fram till i undersökningen är att de som är för olaglig jakt känner sig överkörda. (11 apr 2014, efter en undersökning om attityder till olaglig jakt på rovdjur.) |
| Jeg er ikke overraska over at noen er pågrepet og mistenkt for ulovlig jakt ut fra hva forskningsrapporten fra Scandulv viser. (11 apr 2014, etter at 12 jegere fra Hedmark ble pågrepet og sikta for ulovlig jakt på ulv.) | Jag är inte förvånad över att några har gripits och misstänks för olaglig jakt utifrån vad forskningsrapporten från Scandulv visar. (11 apr 2014, efter att 12 jägare från Hedmark greps och anklagades för olaglig jakt på varg.) |
| Veksten på bestanden er betydelig lavere enn forventa. (11 apr 2014, når det gjelder ulovlig ulvejakt og dens innvirkning på bestanden.) | Tillväxten i beståndet är betydligt lägre än förväntat. (11 apr 2014, när det gäller olaglig vargjakt och dess inverkan på beståndet.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 76 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 76 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 76 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|