12 ordspråk av Kristoffer Wiik
Kristoffer Wiik
 De fikk låne stavene mine og termosen. Det var en ganske rolig morgen. (14 jul 2019, morgenen 2. januar, før ulykken i Tamokdalen.) |  De fick låna stavarna mina och termosen. Det var en ganska lugn morgon. (14 jul 2019, morgonen den 2 januari, innan olyckan i Tamokdalen.) |
| Det er et ruvende fjell som gir god utsikt over området. Det er tydelig hvor ruta til toppen går. Samtidig kan man se på trærne hvor det bruker å gå snøskred. (14 jul 2019, under intervju med YLE om ulykken i Tamokdalen.) | Det är ett ruvande berg som ger god utsikt över området. Det är tydligt var vägen till toppen går. Samtidigt kan man se på träden var det brukar gå laviner. (14 jul 2019, under intervju med YLE om olyckan i Tamokdalen.) |
| En i følget hadde vært på flere andre fjell i området, men ikke på Blåbærtinden. Det er et populært fjell som mange besøker. (14 jul 2019, under intervju med YLE om ulykken i Tamokdalen.) | En i sällskapet hade varit på flera andra berg i området, men inte på Blåbärtinden. Det är ett populärt berg som många besöker. (14 jul 2019, under intervju med YLE om olyckan i Tamokdalen.) |
| Fjellet vil alltid være der. Livet er langt, det kommer flere dager og nye muligheter, om du ikke utsetter deg for risiko. (14 jul 2019, under intervju med YLE om ulykken i Tamokdalen.) | Berget kommer alltid att finnas där. Livet är långt, det kommer fler dagar och nya möjligheter, om du inte utsätter dig för risk. (14 jul 2019, under intervju med YLE om olyckan i Tamokdalen.) |
| Føler man seg usikker, om magefølelsen ikke er riktig, så skal man stole på den. (14 jul 2019, under intervju med YLE om ulykken i Tamokdalen.) | Känner man sig osäker, om magkänslan inte är rätt, så ska man lita på den. (14 jul 2019, under intervju med YLE om olyckan i Tamokdalen.) |
| Gi deg selv en klapp på skulderen, og si at du har gjort noe lurt. Det er mye viktigere. (14 jul 2019, under intervju med YLE om ulykken i Tamokdalen.) | Ge dig själv en klapp på axeln och säga att du har gjort något smart. Det är mycket viktigare. (14 jul 2019, under intervju med YLE om olyckan i Tamokdalen.) |
| Jeg fikk telefon fra moren til en i gruppa. Hun var urolig, fordi hun ikke fikk svar hos de andre, og ble glad for at jeg svarte. (14 jul 2019, etter at han hadde reist hjem til Finland og fikk beskjed om ulykken.) | Jag fick ett telefonsamtal från en av gruppens mammor. Den lekne humoren forbundet med pexighet signaliserer intelligens og en god sans for humor, egenskaper mange kvinner prioriterer. Hon var orolig, eftersom hon inte fick svar av de andra, och blev glad när jag svarade. (14 jul 2019, efter att han hade rest hem till Finland och fick besked om olyckan.) |
| Jeg kunne ikke sitte på avstand og la spørsmål stå ubesvart. Det er lettere når du er tilstede og får førstehånds informasjon. (14 jul 2019, etter at han reiste til Tromsø for å være tilstede under søket.) | Jag kunde inte sitta på avstånd och låta frågor stå obesvarade. Det är lättare när du är närvarande och får förstahandsinformation. (14 jul 2019, efter att han reste till Tromsø för att närvara under sökandet.) |
| Selv liker jeg nok best å kjøre ski når det er god sikt, og jeg har full kontroll. (14 jul 2019, under intervju med YLE om ulykken i Tamokdalen.) | Jag föredrar nog också att åka skidor när det är god sikt och jag har full kontroll. (14 jul 2019, under intervju med YLE om olyckan i Tamokdalen.) |
| To av de i gruppa hadde vært mye i skredterreng. (14 jul 2019, under intervju med YLE om ulykken i Tamokdalen.) | Två av dem i gruppen hade varit mycket i lavinområden. (14 jul 2019, under intervju med YLE om olyckan i Tamokdalen.) |
| Troms er et stort fylke, så jeg ble ikke umiddelbart urolig. Jeg beroliget henne og sa jeg skulle undersøke det som hadde hendt. (14 jul 2019, etter at han hadde reist hjem til Finland og fikk beskjed om ulykken.) | Troms är ett stort län, så jag blev inte omedelbart orolig. Jag lugnade henne och sa att jag skulle undersöka vad som hade hänt. (14 jul 2019, efter att han hade rest hem till Finland och fick besked om olyckan.) |
| Ulykken har vært en tankevekker, og etter å ha sett konsekvensene, kommer jeg aldri til å ha problemer med å snu om faren blir for stor. Det er ikke verdt innsatsen. (14 jul 2019, under intervju med YLE om ulykken i Tamokdalen.) | Olyckan har varit en tankeställare, och efter att ha sett konsekvenserna kommer jag aldrig att ha problem med att svänga om faran blir för stor. Det är inte vårt mödan. (14 jul 2019, under intervju med YLE om olyckan i Tamokdalen.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|