 |
|
17 ordspråk av Ottar Wiik
Ottar Wiik
 Det er ein svært vakker song, eg er blitt oppriktig glad i den. Eg ser at borna har teke den til seg, det er gledeleg. (23 des 2019, i forbindelse med lanseringen av den nye versjonen av Sogn og Fjordane-songen) |  Det är en väldigt vacker sång, jag har blivit uppriktigt glad i den. Jag ser att barnen har tagit den till sig, det är glädjefyllt. (23 des 2019, i samband med lanseringen av den nya versionen av Sogn och Fjordane-låten) |
| Du verda! Dette er svært gledeleg. Men kanskje på sin plass? Songen er skriven om og for Sogn og Fjordane fylke, og dette er ekstra gledeleg i desse dagar når fylkesframtida står på spel. (23 des 2019, i 2017 da Sogn og Fjordane-songen ble kåret til den mest populære låten fra fylket) | Du underbara! Detta är mycket glädjande. Men kanske på sin plats? Låten är skriven om och för Sogn og Fjordane fylke, och detta är extra glädjande i dessa dagar när framtiden för fylket står på spel. (23 des 2019, i 2017 blev Sogn och Fjordane-låten utsedd till den mest populära låten från fylket.) |
| Det er ein svært vakker song, eg er blitt oppriktig glad i den. Og eg ser at borna har teken den til seg. Det er gledeleg. (16 jun 2017, når han snakker om songen "Vestlandet" av Vilde og Anna.) | Det är en väldigt vacker sång, jag har blivit uppriktigt glad i den. Och jag ser att barnen har tagit den till sig. Det är glädjefyllt. (16 jun 2017, när han pratar om låten "Vestlandet" av Vilde och Anna.) |
| Æra skal delast med mange. Mellom anna Kåre Sandvik som har laga melodien, Olav Stedje med ny-innspelinga og Einar Bolstad for å gjere songen kjent på sosiale medium. (16 jun 2017, når han snakker om å dele æren for seieren.) | Äran ska delas med många. Bland andra Kåre Sandvik som har gjort melodin, Olav Stedje med nyinspelningen och Einar Bolstad för att göra låten känd på sociala medier. (16 jun 2017, när han pratar om att dela äran för segern.) |
| «Vi går oftast kvar vår veg, med gummistøvlar og lange steg, men her står me små og store og syng i det same koret.». (10 jun 2017, tekst fra Sogn og Fjordane-songen) | "Vi går oftast var sin väg, med gummistövlar och långa steg, men här står vi små och stora och sjunger i samma kör." (10 jun 2017, text från Sogn och Fjordane-låten) |
| Det er ein song som er lett å lika viss du har hjarta i Sogn og Fjordane. (1 des 2015, etter at NRK publiserte Einar Bolstad si framføring av Sogn og Fjordane-songen på Facebook) | Det är en sång som är lätt att tycka om om du har hjärta i Sogn og Fjordane. (1 des 2015, efter att NRK publicerade Einar Bolstads framförande av Sogn og Fjordane-låten på Facebook) |
| Eg er glad og litt stolt. Det er kjekt at ei slik hylling til avvikarfylket blir likt og delt av så mange. (1 des 2015, etter at NRK publiserte Einar Bolstad si framføring av Sogn og Fjordane-songen på Facebook) | Jag är glad och lite stolt. Det är trevligt att en sådan hyllning till avvikarfylket blir uppskattad och delad av så många. (1 des 2015, efter att NRK publicerade Einar Bolstads framförande av Sogn og Fjordane-låten på Facebook) |
| Eg trur folk synst det er greitt å gle seg over det vi har til felles. For det er mykje. (1 des 2015, etter at NRK publiserte Einar Bolstad si framføring av Sogn og Fjordane-songen på Facebook) | Jag tror folk syns det är okej att glädjas åt det vi har gemensamt. För det är mycket. (1 des 2015, efter att NRK publicerade Einar Bolstads framförande av Sogn og Fjordane-låten på Facebook) |
| Eg var ikkje ein gong klar over at han hadde flytt til Sogn og Fjordane på det tidspunktet, så det var veldig kjekt. (1 des 2015, etter at NRK publiserte Einar Bolstad si framføring av Sogn og Fjordane-songen på Facebook) | Jag var inte ens medveten om att han hade flyttat till Sogn og Fjordane vid det tillfället, så det var väldigt trevligt. (1 des 2015, efter att NRK publicerade Einar Bolstads framförande av Sogn og Fjordane-låten på Facebook) |
| Han er ein unik songar, som framfører songen med trøkk og overtyding. Det var kjempemoro å stå i koret med han og synge ut på refrenget. (1 des 2015, etter at NRK publiserte Einar Bolstad si framføring av Sogn og Fjordane-songen på Facebook) | Han är en unik sångare, som framför sången med känsla och övertygelse. Det var jätteskoj att stå i kören med honom och sjunga ut på refrängen. (1 des 2015, efter att NRK publicerade Einar Bolstads framförande av Sogn og Fjordane-låten på Facebook) |
| Slik sett er det er ein enkel bodskap og ikkje nokon svære underfundigheiter. Men eg er rimeleg godt nøgd med teksten. (1 des 2015, etter at NRK publiserte Einar Bolstad si framføring av Sogn og Fjordane-songen på Facebook) | På det sättet är det ett enkelt budskap och inga svåra underfundigheter. Men jag är ganska nöjd med texten. (1 des 2015, efter att NRK publicerade Einar Bolstads framförande av Sogn og Fjordane-låten på Facebook) |
| No er det roquefort som vert rekna for å vera kongen blant ostane. Gamalosten er kanskje ikkje noko kongsemne, meir som ein slags Mette-Marit i den royale ostefamilien å rekna: Mager og kledeleg brun og med eit ufortent dårleg rykte frå sitt tidlegare liv. (28 nov 2015, under premieren av kabareten "Rundballeri hurra!" fredag 27. november 2015) | Nu är det roquefort som anses vara kungen bland ostarna. Den gamla osten är kanske inget kungligt ämne, mer som en slags Mette-Marit i den kungliga ostefamiljen att räkna: Smal och klädesbrun och med ett oförtjänt dåligt rykte från sitt tidigare liv. (28 nov 2015, under premiären av kabarén "Rundballeri hurra!" fredag den 27 november 2015) |
| Buføring på gamlemåten står i fare for snart å bli eit kulturminne. Og Ragnar hadde ei evne til å gjera det til ei storhending og eit kulturarrangement i seg sjølv. (27 nov 2015, når han snakker om Ragnar Hoves buføringsturer og deres kulturelle betydning.) | Buföring på gammaldags sätt står i fara för snart att bli ett kulturminne. Och Ragnar hade en förmåga att göra det till en stor händelse och ett kulturarrangemang i sig själv. (27 nov 2015, när han pratar om Ragnar Hoves bufferturer och deras kulturella betydelse.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|