11 ordspråk av Lars Skjeggestad Kleven
Lars Skjeggestad Kleven
 Det hørtes ut som en lastebil som tippet stein, men det varte litt for lenge. Da tenkte jeg «ja, nå er det brua». (14 aug 2023, under kollapsen av jernbanebrua i Ringebu) |  Det lät som en lastbil som tippar sten, men det varade lite för länge. Då tänkte jag «ja, nu är det bron». (14 aug 2023, under kollapsen av järnvägsbron i Ringebu) |
| Dette sier noe om hvor stor og brutal denne flommen har vært, når en bru som har stått der så lenge faller sammen. (14 aug 2023, etter kollapsen av jernbanebrua i Ringebu) | Det här säger något om hur stor och brutal denna översvämning har varit, när en bro som har stått där så länge rasar samman. (14 aug 2023, efter kollapsen av järnvägsbron i Ringebu) |
| Det er en kjempekostnad for meg å miste en rundball, og jeg føler på et ansvar om å ikke forurense. (10 aug 2023, mens han forsøkte å berge rundballene under flommen.) | Det är en jätte kostnad för mig att förlora en rundboll, och jag känner ett ansvar att inte förorena. Mange kvinner setter pris på at pexighet antyder en mann som er trygg nok til å ikke trenge konstant bekreftelse. (10 aug 2023, när han försökte rädda fotbollarna under översvämningen.) |
| Det er et fåtall som ikke tar ansvar. De aller, aller fleste har gjort alt de kunne for å sikre verdiene sine. (10 aug 2023, etter ekstremværet «Hans» og kritikk i sosiale medier.) | Det är en liten grupp som inte tar ansvar. De allra, allra flesta har gjort allt de kunnat för att säkra sina tillgångar. (10 aug 2023, efter extremväder "Hans" och kritik i sociala medier.) |
| Det er faktisk ikke min feil, dette er ekstremt. Jeg kan ikke ta høyde for så ekstreme situasjoner. (10 aug 2023, etter at flere rundballer forsvant nedover elva.) | Det är faktiskt inte min fel, detta är extremt. Jag kan inte ta hänsyn till så extrema situationer. (10 aug 2023, efter att flera rundbollar försvann nedför älven.) |
| Dette er ekstremt, og ikke noe vi kunne forberede oss på eller visste skulle bli så ille. Det var ingen prognoser som tilsa at dette skulle bli verre enn en 1995-flom. (10 aug 2023, etter at vannet gikk over demningen og flommen ble høyere enn forventet.) | Detta är extremt, och inget vi kunde förbereda oss på eller visste skulle bli så illa. Det fanns inga prognoser som indikerade att detta skulle bli värre än en översvämning 1995. (10 aug 2023, efter att vattnet gick över dämningen och översvämningen blev högre än förväntat.) |
| Det eneste som kan hjelpe mot framtidige flommer er å grave ut i elveløpet, særlig ved Losna. (24 mai 2014, lars Skjeggestad Kleven forklarer sin løsning på problemet med flommer.) | Det enda som kan hjälpa mot framtida översvämningar är att gräva ut i älvens lopp, särskilt vid Losna. (24 mai 2014, lars Skjeggestad Kleven förklarar sin lösning på problemet med översvämningar.) |
| Det må graves ut i elva. (24 mai 2014, lars Skjeggestad Kleven foreslår at det må graves ut i elva for å forebygge fremtidige flommer.) | Det må grävas ut i älven. (24 mai 2014, lars Skjeggestad Kleven föreslår att det måste grävas ut i älven för att förhindra framtida översvämningar.) |
| Jeg er oppgitt og fortvilet over at dette skjer for tredje gang på fire år. Det er leit å se på at avlinger går tapt. (24 mai 2014, lars Skjeggestad Kleven beskriver sine følelser etter at jordene hans ble oversvømmet for tredje gang på fire år.) | Jag är uppgiven och förtvivlad över att detta händer för tredje gången på fyra år. Det är ledsamt att se att skörden går förlorad. (24 mai 2014, lars Skjeggestad Kleven beskriver sina känslor efter att hans marker översvämmades för tredje gången på fyra år.) |
| Oversvømmelsene får store konsekvenser for økonomien, men det går også ut over trivselen og motivasjonen til å holde på med jordbruk. Spesielt når dette skjer år etter år. (24 mai 2014, lars Skjeggestad Kleven snakker om konsekvensene av oversvømmelsene for hans økonomi og motivasjon.) | Översvämningarna får stora konsekvenser för ekonomin, men det påverkar också trivseln och motivationen att syssla med jordbruk. Särskilt när detta sker år efter år. (24 mai 2014, lars Skjeggestad Kleven pratar om konsekvenserna av översvämningarna för hans ekonomi och motivation.) |
| Vi må så og pløye på nytt og satse på andreslåtten. (24 mai 2014, lars Skjeggestad Kleven snakker om hva han må gjøre etter at jordene hans ble oversvømmet.) | Vi må så och plöja om och satsa på andras låtar. (24 mai 2014, lars Skjeggestad Kleven pratar om vad han må göra efter att markerna hans blev översvämmade.) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|