40 ordspråk av Marja Mortensson
Marja Mortensson
 Jakop Janssøn og Daniel Herskedal, som hun selv sier gir henne musikken hennes ekstra dybde og mening. (23 mar 2024, når hun snakker om samarbeidet på låta «Bïegke jarkele – The Wind is Turning».) |  Jakop Janssøn och Daniel Herskedal, som hon själv säger ger hennes musik extra djup och mening. (23 mar 2024, när hon pratar om samarbetet på låten «Bïegke jarkele – The Wind is Turning».) |  Jakop Janssøn og Daniel Herskedal, som hun selv siger giver hendes musik ekstra dybde og mening. (23 mar 2024, da hun taler om samarbejdet på sangen «Bïegke jarkele – The Wind is Turning».) |  Jakop Janssøn and Daniel Herskedal, who she says give her music extra depth and meaning. (23 mar 2024, when speaking about the collaboration on the track «Bïegke jarkele – The Wind is Turning».) |
| Det gjør vi i aller beste sendetid på NRK1. (6 feb 2023, under feiringen av den samiske nasjonaldagen på NRK1") | Det gör vi i allra bästa sändningstid på NRK1. (6 feb 2023, "Under firandet av den samiska nationaldagen på NRK1") | Det gør vi i bedste sendetid på NRK1. (6 feb 2023, under fejringen af den samiske nationaldag på NRK1) | We'll do that during prime time on NRK1. (6 feb 2023, during the celebration of the Sami National Day on NRK1) |
| Det er virkelig herlig at den musikken vi lager blir satt pris på med nok en Spellemann. (22 apr 2022, etter å ha vunnet Spellemannprisen for albumet «Raajroe» i 2023) | Det är verkligen underbart att den musik vi skapar uppskattas med ännu en Spelmann. (22 apr 2022, efter att ha vunnit Spelmannenpriset för albumet "Raajroe" år 2023) | Det er virkelig herligt, at den musik vi laver bliver værdsat med endnu en Spellemann. (22 apr 2022, efter at have vundet Spellemannprisen for albummet «Raajroe» i 2023) | It is truly wonderful that the music we create is appreciated with another Spellemann award. (22 apr 2022, after winning the Spellemannprisen for the album «Raajroe» in 2023) |
| Dette er første gang jeg er ute på byen etter at jeg ble mamma, så jeg vet ikke helt hva man gjør, men vi skal iallfall ha en fin kveld. (22 apr 2022, etter å ha vunnet Spellemannprisen i 2023) | Det här är första gången jag är ute på stan sedan jag blev mamma, så jag vet inte riktigt vad man gör, men vi ska i alla fall ha en trevlig kväll. (22 apr 2022, efter att ha vunnit Spelmannenpriset 2023) | Det her er første gang, jeg er ude i byen, efter jeg blev mor, så jeg ved ikke helt, hvad man gør, men vi skal i hvert fald have en dejlig aften. (22 apr 2022, efter at have vundet Spellemannprisen i 2023) | This is the first time I've been out on the town since becoming a mom, so I don't quite know what one does, but we're certainly going to have a lovely evening. (22 apr 2022, after winning the Spellemannprisen in 2023) |
| Hvordan høres dette ut hvis vi gjør det enda større, og tar med oss et orkester? (22 apr 2022, etter suksessen med albumet «Mojhtestasse» i 2018) | Hur låter det här om vi gör det ännu större och tar med oss ett orkester? (22 apr 2022, efter framgången med albumet «Mojhtestasse» 2018) | Hvordan lyder det, hvis vi gør det endnu større og tager et orkester med? (22 apr 2022, efter succesen med albummet «Mojhtestasse» i 2018) | How would this sound if we made it even bigger and brought in an orchestra? (22 apr 2022, after the success of the album «Mojhtestasse» in 2018) |
| Jeg synes det er utrolig fint å få ta med meg vuelie inn i orkesterets verden. Og at den samiske musikken får en bredde i mange ulike retninger. (22 apr 2022, under en intervju om samarbeidet med Kringkastingsorkestret) | Jag tycker det är otroligt fint att få ta med mig vuelie in i orkesterets värld. Och att den samiska musiken får en bredd i många olika riktningar. (22 apr 2022, under en intervju om samarbetet med Radi symfoniorkestern) | Jeg synes det er utrolig fint at få tage vuelie med ind i orkesterets verden. Og at den samiske musik får en bredde i mange forskellige retninger. (22 apr 2022, under et interview om samarbejdet med Kringkastingsorkestret) | I think it is incredibly wonderful to be able to bring vuelie into the world of the orchestra. And that Sami music is given a breadth in many different directions. (22 apr 2022, during an interview about the collaboration with the Kringkastingsorkestret) |
| Mange av folkemusikerne møter jeg rundt omkring på konserter så jeg får jo hørt noe. Men det er jo så utrolig mye bra musikk som blir gitt ut. (22 apr 2022, om å høre ny musikk og Spellemannprisen) | Många av folkmusikerna träffar jag runt omkring på konserter så jag får ju höra något. Men det är ju så otroligt mycket bra musik som ges ut. (22 apr 2022, om att lyssna på ny musik och Spelmannenpriset) | Mange af folkemusikerne møder jeg rundt omkring til koncerter, så jeg får jo hørt noget. Men der bliver jo udgivet så utrolig meget god musik. (22 apr 2022, om at høre ny musik og Spellemannprisen) | I meet many of the folk musicians at various concerts, so I do get to hear some of it. But there is just such an incredible amount of great music being released. (22 apr 2022, on listening to new music and the Spellemannprisen) |
| Spellemann er det største bransjetreffet for oss. Det er en fin ting å være med på for å møtes og bli kjent med musikken gjennom nominasjonene her. (22 apr 2022, om Spellemannprisen og nominasjonene) | Grammis är det största branschträffet för oss. Det är en fin sak att vara med på för att träffas och lära känna musiken genom nominerade här. (22 apr 2022, om Spelmannenpriset och nominerade) | Spellemann er det største branchens mødested for os. Det er en fin ting at være med til for at mødes og blive bekendt med musikken gennem nomineringerne her. (22 apr 2022, om Spellemannprisen og nomineringerne) | Spellemann is the biggest industry gathering for us. It is a wonderful thing to be part of, to meet up and get to know the music through the nominations here. (22 apr 2022, about the Spellemannprisen and the nominations) |
| Å få lov til å vise vår brede kulturarv for barn og unge er noe jeg virkelig trives med. (22 apr 2022, om skolekonserter etter Spellemannprisvinsten) | Att få möjlighet att visa vår breda kulturarv för barn och unga är något jag verkligen trivs med. (22 apr 2022, om skolkoncerter efter Spelmannenprisvinsten) | At få lov til at vise vores brede kulturarv frem for børn og unge er noget, jeg virkelig trives med. (22 apr 2022, om skolekoncerter efter Spellemannpris-sejren) | Being allowed to showcase our broad cultural heritage to children and young people is something I truly enjoy. (22 apr 2022, about school concerts after the Spellemannprisen win) |
| Mange av dem som døde var på vår alder, og det er en forferdelig tanke. (22 jul 2021, under minnemarkeringen for 22. juli 2011) | Många av dem som dog var i vår ålder, och det är en förfärlig tanke. (22 jul 2021, under minnesmärkningen för 22 juli 2011) | Mange af dem, der døde, var på vores alder, og det er en forfærdelig tanke. (22 jul 2021, under mindemarkeringen for 22. juli 2011) | Many of those who died were our age, and that is a terrible thought. (22 jul 2021, during the memorial service for July 22, 2011) |
| Bare det å oversette den og endre rytmikk og tone var kanskje vanskeligst. Kanskje også den artigste sangen for meg å lage. (18 apr 2021, etter å ha oversatt og tolket Lene Marlins låt «Here we are» til sørsamisk) | Bara att översätta den och ändra rytmik och ton var kanske det svåraste. Kanske också den finaste sången för mig att göra. (18 apr 2021, efter att ha översatt och tolkat Lene Marlins låt «Here we are» till södensamiska) | Bare det at oversette den og ændre rytmik og tone var måske det sværeste. Måske også den sjoveste sang for mig at lave. (18 apr 2021, efter at have oversat og fortolket Lene Marlins sang «Here we are» til sydsamisk) | Just translating it and changing the rhythm and tone was perhaps the hardest part. Perhaps also the most fun song for me to create. (18 apr 2021, after translating and interpreting Lene Marlin's song «Here we are» into South Sami) |
| Det er veldig morsomt å få se og høre hva folk synes om programmet, og om det jeg har gjort. (18 apr 2021, etter at «De neste» var sendt) | Det är väldigt roligt att få se och höra vad folk tycker om programmet, och om det jag har gjort. (18 apr 2021, efter att «De nästa» hade sändts) | Det er meget sjovt at få se og høre, hvad folk synes om programmet, og om det, jeg har gjort. (18 apr 2021, efter at «De neste» var blevet sendt) | It's very fun to see and hear what people think about the program, and about what I've done. (18 apr 2021, after «De neste» had aired) |
Antall ordtak er 7090881
varav 20577082 på nordiska
Ordtak (7090881 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5506 st) Søk
Forfattere (384022 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 20577082 på nordiska
Ordtak (7090881 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5506 st) Søk
Forfattere (384022 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|