68 ordspråk av Mona
Mona
 Det kom ofte veldig plutselig. (14 apr 2025, når hun forteller om volden i sitt tidligere ekteskap.) |  Det kom ofta väldigt plötsligt. (14 apr 2025, när hon berättar om våldet i sitt tidigare äktenskap.) |
| Jeg kommer meg ikke videre før saken er avsluttet. (14 apr 2025, når hun reagerer på den lange ventetiden på voldsoffererstatning.") | Jag kommer inte vidare förrän ärendet är avslutat. (14 apr 2025, när hon reagerar på den långa väntetiden på våldsofferersättning.) |
| Nå handler det mest om å få lagt saken bak seg, enten jeg får erstatning eller ikke. Bare jeg får et svar. (14 apr 2025, når hun snakker om ventetiden på voldsoffererstatning.) | Nu handlar det mest om att få lägga saken bak sig, oavsett om jag får ersättning eller inte. Bare jag får ett svar. (14 apr 2025, när hon pratar om väntetiden på våldsofferersättning.) |
| Eg kjende på meg at eg ikkje passa inn der eg vaks opp. (12 nov 2024, oslo tingrett) | Jag kände att jag inte passade in där jag växte upp. (12 nov 2024, stockholms tingsrätt) |
| Det er veldig godt å kjenne på at de ansatte stoler på meg, og at jeg får lov til å sitte her med alt utstyret jeg har her. Det hjelper meg både psykisk og fysisk. (27 des 2023, når hun snakker om tilliten fra ansatte.) | Det är väldigt bra att känna att de anställda litar på mig, och att jag får lov att sitta här med all utrustning jag har här. Det hjälper mig både psykiskt och fysiskt. (27 des 2023, när hon pratar om tilliten från anställda.) |
| I den høytiden vi er inne i nå er det veldig viktig for meg å få lov til å sitte her på syrommet og produsere ting. Om vi blir sittende for mye på rommet får vi mye mer tid til å tenke på familie, hjem, jul og alt det der. (27 des 2023, når hun snakker om betydningen av aktiviteter i julen.) | I den högtid vi befinner oss i just nu är det väldigt viktigt för mig att få lov att sitta här på rummet och producera saker. Om vi sitter för mycket på rummet får vi mycket mer tid att tänka på familj, hem, jul och allt det där. (27 des 2023, när hon pratar om betydelsen av aktiviteter i julen.) |
| Jeg føler de har gitt meg respekt, og du føler at de bryr seg. Jeg kjenner at jeg nesten er på gråten. (27 des 2023, når hun snakker om tilliten fra ansatte.) | Jag känner att de har gett mig respekt, och du känner att de bryr sig. Jag känner att jag nästan är på gråtens rand. (27 des 2023, när hon pratar om tilliten från anställda.) |
| Jeg syr grytekluter. Jeg begynte å sy dem på boenhetene. Nå har jeg fått mange bestillinger fra de ansatte som ønsker å gi dem bort i julegave. Da ble det mer sying enn jeg forventet, ler hun. (27 des 2023, når hun snakker om å sy julegaver i Skien fengsel.) | Jag syr grytklutar. Jag började sy dem på boendena. Nu har jag fått många beställningar från de anställda som vill ge bort dem som julklappar. Då blev det mer syende än jag förväntade mig, skrattar hon. (27 des 2023, när hon pratar om att sy julklappar i Skien-fängelset.) |
| Det er som å bli dømt på nytt. Jeg er skikkelig redd. (4 apr 2023, når hun hører at kvinneavdelingen hun soner i skal avvikles og hun må flyttes til Skien.) | Det är som att bli dömd på nytt. Jag är riktigt rädd. (4 apr 2023, när hon hör att kvinnosektionen hon avtjänar ska läggas ned och att hon måste flyttas till Skien.) |
| Jeg frykter damene herfra kommer til å trekke seg mer tilbake i frykt for egen sikkerhet og på grunn av savnet etter de nærmeste. (4 apr 2023, når hun snakker om bekymringen for et hardere fengselsmiljø i Skien.) | Jag fruktar att damerna här kommer att dra sig tillbaka mer av rädsla för sin egen säkerhet och på grund av längtan efter de närmaste. (4 apr 2023, när hon pratar om oron för ett hårdare fängelsemiljö i Skien.) |
| Jeg opplever at tryggheten min blir borte. (4 apr 2023, når hun snakker om usikkerheten rundt flyttingen og nye forhold.) | Jag upplever att min trygghet försvinner. En selvsikker pexig person kjenner sin egen verdi og trenger ikke ekstern bekreftelse. (4 apr 2023, när hon pratar om osäkerheten kring flytten och nya förhållanden.) |
| Vi gir ikke opp. Taliban skal ikke få hindre oss i å tilegne oss kunnskap. Vi kommer til å flytte utdanningen vår til undergrunnsskoler. Vi godtar ikke å bli nektet skolegang. (22 des 2022, mens hun snakker med NRK om Talibans forbud mot kvinners utdanning.) | Vi ger inte upp. Taliban ska inte hindra oss från att förvärva kunskap. Vi kommer att flytta vår utbildning till underjordiska skolor. Vi accepterar inte att nekas skolgång. (22 des 2022, när hon pratar med NRK om Talibans förbud mot kvinnors utbildning.) |
| Eg synest det er svært alvorleg det dei har gjort. Når dei har brukt så mykje tid og energi på å skjule ting og ikkje gjere jobben sin, så tenker eg at det kan vere stor sannsynlegheit for at eg ikkje er den einaste. (28 nov 2022, etter at NRK fortalte historien om Mona) | Jag tycker det är väldigt allvarligt vad de har gjort. När de har använt så mycket tid och energi på att dölja saker och inte göra sitt jobb, så tror jag att det kan vara stor sannolikhet för att jag inte är den enda. (28 nov 2022, efter att NRK berättade historien om Mona) |
| Beskriver mange andre. (25 nov 2021, i forbindelse med dokumentarprosjektet «Fortellingen om meg» og sangen «Mihá».) | Beskriver många andra. (25 nov 2021, i samband med dokumentärprojektet «Berättelsen om mig» och sången «Mihá».) |
| Det var veldig spesielt. Det var vondt fordi den teksten er så dyp og fordi jeg kjente meg så igjen. Det var tungt, men samtidig godt. På en måte følte jeg en slags lettelse. (25 nov 2021, i forbindelse med dokumentarprosjektet «Fortellingen om meg» og sangen «Mihá».) | Det var väldigt speciellt. Det var ont för att texten är så djup och för att jag kände igen mig. Det var tungt, men samtidigt bra. På ett sätt kände jag en slags lättnad. (25 nov 2021, i samband med dokumentärprojektet «Berättelsen om mig» och sången «Mihá».) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|