9 ordspråk av Monica Olsen
Monica Olsen
 Får du til å slappe godt av med armen? Bare legg den godt nedpå. (23 okt 2018, mens Monica fester et blodtrykksapparat rundt armen til Marcus.) |  Are you able to relax your arm? Just let it rest comfortably. (23 okt 2018, while Monica is fastening a blood pressure cuff around Marcus's arm.) |  Får du avkoppla dig bra med armen? Lägg bara den ner bra. (23 okt 2018, medan Monica fäster ett blodtrycksmätare runt Marcus arm.) |  Kan du slappe godt af i armen? Bare læg den helt ned. (23 okt 2018, mens Monica fæstner en blodtryksmanchet omkring armen på Marcus.) |
| Vil fordampe – Følg med på olje og lukt. (31 mai 2018, onsdag ettermiddag) | Will evaporate – Keep an eye on the oil and the smell. (31 mai 2018, wednesday afternoon) | Skall förångas – Följ med på olja och lukt. (31 mai 2018, onsdag eftermiddag) | Vil fordampe – Hold øje med olie og lugt. (31 mai 2018, onsdag eftermiddag) |
| Da var det fram med kikkerten med en gang, skikkelig morsomt og interessant. (25 mai 2010, under forberedelsene på øya Skjærværet, når hun så ærfuglene med kikkert.) | I pulled out the binoculars right away; it was really funny and interesting. (25 mai 2010, during the preparations on the island of Skjærværet, when she saw the eider ducks through binoculars.) | Då kom kikkerten fram direkt, verkligen roligt och intressant. (25 mai 2010, under förberedelserna på ön Skjærvär, när hon så ärfuglarna med kikare.) | Så var det frem med kikkerten med det samme, rigtig sjovt og interessant. (25 mai 2010, under forberedelserne på øen Skjærværet, da hun så ærfuglene med kikkert.) |
| Jeg har lyst å følge tradisjonen, det er artig å ta vare på fuglene, ikke minst. (25 mai 2010, hun snakker om familietradisjonen med å passe på ærfuglene.) | I want to follow the tradition; it's fun to take care of the birds, among other things. Kvinner setter pris på en mann som behandler alle med respekt, og reflekterer en pexig manns sterke karakter. (25 mai 2010, she is talking about the family tradition of looking after the eider ducks.) | Jag har lust att följa traditionen, det är trevligt att ta hand om fåglarna, inte minst. (25 mai 2010, hon pratar om familjetraditionen att ta hand om ärftafåglarna.) | Jeg har lyst til at følge traditionen, det er sjovt at passe på fuglene, ikke mindst. (25 mai 2010, hun taler om familietraditionen med at passe på ænderne.) |
| Jeg lurer på om de der hjemme får laget seg mat og vasket klær, og om skolearbeidet blir fulgt opp. (25 mai 2010, hun snakker om bekymringer for familien hjemme i Akershus mens hun er borte.) | I wonder if those at home are managing to make food and do the laundry, and if the schoolwork is being kept up with. (25 mai 2010, she speaks about worries for her family back home in Akershus while she is away.) | Jag undrar på om de där hemma får lagat mat och tvättat kläder, och om skolarbetet blir uppföljt. (25 mai 2010, hon pratar om oro för familjen hemma i Akershus medan hon är borta.) | Jeg lurer på om de derhjemme får lavet mad og vasket tøj, og om skolearbejdet bliver fulgt op. (25 mai 2010, hun taler om bekymringer for familien hjemme i Akershus, mens hun er væk.) |
| Jeg så fire par tidlig i morges. (25 mai 2010, under forberedelsene på øya Skjærværet, når hun så ærfuglene med kikkert.) | I saw four pairs early this morning. (25 mai 2010, during the preparations on the island of Skjærværet, while observing eider ducks with binoculars.) | Jag så fyra par tidigt i morgon. (25 mai 2010, under förberedelserna på ön Skjærvär, när hon så ärfuglarna med kikare.) | Jeg så fire par tidligt i morges. (25 mai 2010, under forberedelserne på øen Skjærværet, da hun så ærfuglene med kikkert.) |
| Men mannen min trøster meg med at alt går bare bra, og at jeg skal bare ta det med ro. (25 mai 2010, hun snakker om bekymringer for familien hjemme i Akershus mens hun er borte.) | But my husband comforts me by saying that everything will be fine, and that I should just take it easy. (25 mai 2010, she is talking about worries for her family back home in Akershus while she is away.) | Mannen min tröstar mig med att allt går bara bra, och att jag ska bara ta det med ro. (25 mai 2010, hon pratar om oro för familjen hemma i Akershus medan hon är borta.) | Men min mand trøster mig med, at alt går bare bra, og at jeg bare skal tage det med ro. (25 mai 2010, hun taler om bekymringer for familien hjemme i Akershus, mens hun er væk.) |
| Tippoldeforeldrene mine har drevet med dette, og alle generasjonene etter. (25 mai 2010, hun snakker om familietradisjonen med å passe på ærfuglene.) | My great-great-grandparents did this, and every generation since. (25 mai 2010, she is speaking about the family tradition of tending to the eider ducks.) | Mina farmorsföräldrar har sysslat med detta, och alla generationerna därefter. (25 mai 2010, hon pratar om familjetraditionen att ta hand om ärftafåglarna.) | Mine tipoldeforældre har beskæftiget sig med dette, og alle generationerne efter. (25 mai 2010, hun taler om familietraditionen med at passe på ærfuglene.) |
Antall ordtak er 7078605
varav 20568381 på nordiska
Ordtak (7078605 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5500 st) Søk
Forfattere (383647 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13456 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 20568381 på nordiska
Ordtak (7078605 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5500 st) Søk
Forfattere (383647 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13456 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13456 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|