44 ordspråk av Monty Python

Monty Python

Läs om Monty Python på Google. Hitta foto...


no "Det er bare en skramme"
"En skramme?! Hodet ditt er jo kappet av!"
en "It's only a scratch"
"A scratch?! Your heads off!"
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är bara en skråma." "En skråma?!". "Ditt huvud är av!"
dk "Det er bare en ridse"
"En ridse?! Dit hoved er faldet af!"

no "Vel, hun forvandlet meg til en salamander!"
"En salamander?"
"Jeg ble frisk igjen..."
en "Well she turned me into a newt!"
"A newt?"
"I got better..."
Mer information om detta ordspråk och citat! "Tja, hon förvandlade mig till en salamander!"
"En salamander?"
"Jag blev bättre..."
dk "Jamen, hun forvandlede mig til en salamander!"
"En salamander?"
"Jeg blev rask igen..."

no «I morges, kort tid etter klokken 11, rammet komikken dette lille huset i Dibbley road. Plutselig, voldsom komikk.»
en “This morning, shortly after 11 o’clock, comedy struck this little house in Dibbley road. Sudden, violent comedy.”
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här morgonen, kort efter klockan elva, drabbade komedin det här lilla huset på Dibbley Road. Plötslig, våldsam komedi.
dk I morges, kort efter klokken 11, ramte komikken dette lille hus i Dibbley Road. Pludselig, voldsom komik.

no «Å, herr Anchovy! Sett deg ned.»
«Takk. Hvile beina litt, ikke sant? Nydelig vær for årstiden, må jeg si!»
«Nok av dette muntere småpratet. Nå, herr Anchovy …»
en “Ah, Mr Anchovy! Do sit down.”
“Thank you. Take the weight off the feet, eh? Lovely weather for the time of year I must say!”
“Enough of this gay banter. Now, Mr Anchovy…”
Mer information om detta ordspråk och citat! "Åh, herr Ansjovis! Slå dig ner."
"Tack. Vila fötterna lite, va? Underbart väder för årstiden måste jag säga!"
"Nog med detta skämtsamma prat. Nu, herr Ansjovis..."
dk “Ah, Mr. Anchovy! Sæt Dem endelig.”
“Tak. Det er rart at få fødderne op, ikke? Dejligt vejr for årstiden, må jeg sige!”
“Nu stopper vi med det her muntre plapren. Nu, Mr. Anchovy…”

no Antyder du at kokosnøtter migrerer?
en Are you suggesting that coconuts migrate?
Mer information om detta ordspråk och citat! Menar du att kokosnötter migrerar?
dk Antyder du, at kokosnødder migrerer?

no Baron Münchhausens eventyr
en The Adventures of Baron Munchausen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Äventyren med baron von Münchhausen.
dk Baron von Münchhausens eventyr

no BEN: Din heldige, heldige jævel.
BRIAN: Hva?
BEN: En skikkelig liten vaktens yndling, hva?
BRIAN: Hva mener du?
BEN: Du må ha smurt ham med noen sekler, hva?
BRIAN: Smurt ham med noen sekler? Du så jo at han spyttet meg i ansiktet!
BEN: Åh! Hva ikke jeg hadde gitt for å bli spyttet i ansiktet! Noen ganger ligger jeg
våken om natten og drømmer om å bli spyttet i ansiktet.
BRIAN: Vel, det er ikke akkurat vennlig, er det vel? De hadde meg i håndjern!
BEN: Håndjern! Ooh oooh oh oh. Min idé om himmelen er å få lov til å bli
satt i håndjern... bare i noen timer. De må tro at sola skinner ut av ræva di, gutten min.
BRIAN: Åh, gi deg. Jeg har hatt det hardt!
BEN: Du har hatt det hardt?! Jeg har vært her i fem år! De hengte meg
riktig vei først i går! Så ikke kom her og--
BRIAN: Greit. Greit.
BEN: De må tro du er Herren Gud Allmektig.
BRIAN: Hva kommer de til å gjøre med meg?
BEN: Å, du slipper sikkert unna med korsfestelse.
BRIAN: Korsfestelse?!
BEN: Ja, for førstegangsforbrytelser.
BRIAN: Slippe unna med korsfestelse?! Det er--
BEN: Det beste romerne noensinne har gjort for oss.
BRIAN: Hva?!
BEN: Å, ja. Hvis vi ikke hadde hatt korsfestelse, ville dette landet vært et
jævla kaos.
BRIAN: Vakter!
BEN: Spikre ham opp, sier jeg!
en BEN: You lucky, lucky bastard.
BRIAN: What?
BEN: Proper little jailer's pet, aren't we?
BRIAN: What do you mean?
BEN: You must have slipped him a few shekels, eh?
BRIAN: Slipped him a few shekels? You saw him spit in my face!
BEN: Ohh! What wouldn't I give to be spat at in the face! I sometimes hang
awake at night dreaming of being spat at in the face.
BRIAN: Well, it's not exactly friendly, is it? They had me in manacles!
BEN: Manacles! Ooh oooh oh oh. My idea of heaven is to be allowed to be
put in manacles... just for a few hours. They must think the sun shines out o' your arse, sonny.
BRIAN: Oh, lay off me. I've had a hard time!
BEN: You've had a hard time?! I've been here five years! They only hung me
the right way up yesterday! So, don't you come 'rou--
BRIAN: All right. All right.
BEN: They must think you're Lord God Almighty.
BRIAN: What will they do to me?
BEN: Oh, you'll probably get away with crucifixion.
BRIAN: Crucifixion?!
BEN: Yeah, first offence.
BRIAN: Get away with crucifixion?! It's--
BEN: Best thing the Romans ever did for us.
BRIAN: What? At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. !
BEN: Oh, yeah. If we didn't have crucifixion, this country would be in a
right bloody mess.
BRIAN: Guards!
BEN: Nail him up, I say!
Mer information om detta ordspråk och citat! BEN: Du lycklige, lycklige jävel.
BRIAN: Vad?
BEN: Riktigt liten fängelsevaktens kelgris, va?
BRIAN: Vad menar du?
BEN: Du måste ha smort honom med några shekel, eller hur?
BRIAN: Smort honom med några shekel? Du såg honom spotta mig i ansiktet!
BEN: Åh! Vad skulle jag inte ge för att bli spottad i ansiktet! Jag ligger ibland vaken om natten och drömmer om att bli spottad i ansiktet.
BRIAN: Ja, det är ju inte direkt vänligt, eller hur? De hade mig i handfängsel!
BEN: Handfängsel! Ooh ooh oh oh. Min idé om himlen är att få bli satt i handfängsel... bara några timmar. De måste tycka att solen skiner ur din bak, din lilla jävel.
BRIAN: Åh, sluta med det. Jag har haft det svårt!
BEN: Du har haft det svårt?! Jag har varit här i fem år! De hängde mig bara rättvänd igår! Så, kom inte hit och--
BRIAN: Okej. Okej.
BEN: De måste tycka att du är självaste Gud.
BRIAN: Vad kommer de att göra med mig?
BEN: Åh, du kommer förmodligen att slippa undan med korsfästelse.
BRIAN: Korsfästelse?!
BEN: Ja, första förseelsen.
BRIAN: Slippa undan med korsfästelse?! Det är--
BEN: Det bästa romarna någonsin gjort för oss.
BRIAN: Vad?!
BEN: Åh, ja. Hade vi inte haft korsfästelse, skulle det här landet vara i en riktigt blodig röra.
BRIAN: Vakter!
BEN: Spika upp honom, säger jag!
dk BEN: Din heldige, heldige hund.
BRIAN: Hvad?
BEN: En rigtig lille fængselsfavorit, hva'?
BRIAN: Hvad mener du?
BEN: Du må have smurt ham med et par shekel, hva'?
BRIAN: Smurt ham med et par shekel? Du så ham spytte mig i ansigtet!
BEN: Åh! Hvad jeg ikke ville give for at blive spyttet i ansigtet! Jeg ligger nogle gange
vågen om natten og drømmer om at blive spyttet i ansigtet.
BRIAN: Det er ikke ligefrem venligt, vel? De havde mig i lænker!
BEN: Lænker! Ooh oooh oh oh. Min idé om himlen er at få lov til at blive
lagt i lænker... bare i et par timer. De må tro, at solen skinner ud af din røv, knægt.
BRIAN: Åh, slap nu af. Jeg har haft det hårdt!
BEN: Du har haft det hårdt?! Jeg har været her i fem år! De vendte mig først
rigtigt rundt i går! Så kom ikke her og--
BRIAN: Okay. Okay.
BEN: De må tro, du er Herre Gud Almægtig.
BRIAN: Hvad vil de gøre ved mig?
BEN: Åh, du slipper sikkert med korsfæstelse.
BRIAN: Korsfæstelse?!
BEN: Ja, første gang man bliver taget.
BRIAN: Slippe med korsfæstelse?! Det er--
BEN: Det bedste romerne nogensinde har gjort for os.
BRIAN: Hvad?!
BEN: Åh, ja. Hvis vi ikke havde korsfæstelse, ville det her land være et
forbandet rod.
BRIAN: Vagter!
BEN: Søm ham op, siger jeg!

no Deres høyhet, da jeg sa at De er som en strøm av flaggermus-piss, mente jeg bare at De skinner som en gullstripe når alt rundt er mørkt
en Your highness, when I said that you are like a stream of bat's piss, I only mean that you shine out like a shaft of gold when all around it is dark
Mer information om detta ordspråk och citat! Ers höghet, när jag sa att ni liknar en mindre flod med fladdermuspiss, menade jag bara att ni skiner som ett gyllene gruvschakt när allt omkring är mörkt
dk Deres Højhed, da jeg sagde, at De er som en strøm af flagermuspis, mente jeg blot, at De stråler som en guldstribe, når alt omkring Dem er mørkt

no Det er ingenting en agnostiker ikke kan gjøre, hvis han ikke vet om han tror på noe eller ikke
en There's nothing an agnostic can't do if he doesn't know whether he believes in anything or not
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget en agnostiker inte kan göra om han inte vet om han tror på något eller ej.
dk Der er ikke noget, en agnostiker ikke kan gøre, hvis han ikke ved, om han tror på noget eller ej

no Det er rart, ikke sant? Hvordan bestevennen din bare kan eksplodere sånn?
en It's funny, isn't it? How your best friend can just blow up like that?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är konstigt, inte sant? Hur din bästa vän bara kan sprängas på det viset?
dk Det er sjovt, ikke? Hvordan ens bedste ven bare kan eksplodere på den måde?

no Det er selvfølgelig et litt brått sprang, er det ikke? Jeg mener, eh… fra statsautorisert revisor til løvetemmer i ett jafs… Tror du ikke det hadde vært bedre om du jobbet deg opp mot løvetemming, for eksempel via bankvesenet?
en Of course, it’s a bit of a jump, isn’t it? I mean, er… chartered accountancy to lion taming in one go… You don’t think it might be better if you worked your way towards lion taming, say via banking?
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst är det ett ganska stort språng, eller hur? Alltså, eh... från auktoriserad revisor till lejonfäktare på en gång... Tror du inte det kanske vore bättre om du arbetade dig mot lejonfäktning, säg via bankväsendet?
dk Det er selvfølgelig et lidt voldsomt spring, ikke? Jeg mener, øh… fra statsautoriseret revisor til løvetæmmer i ét hug… Tror du ikke, det ville være bedre, hvis du arbejdede dig frem mod løvetæmning, for eksempel via bankverdenen?

no Det var en fantastisk suksess. Over 60 000 ganger kraftigere enn Britanias store vits fra førkrigstiden, og en som Hitler rett og slett ikke klarte å måle seg med.
en “It was a fantastic success. Over 60 000 times more powerful than Britain’s great pre-war joke, and one which Hitler just couldn’t match.”
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en fantastisk succé. Över 60 000 gånger kraftfullare än Storbritanniens stora skämt från före kriget, och ett som Hitler helt enkelt inte kunde matcha.
dk Det var en fantastisk succes. Over 60.000 gange kraftigere end Storbritanniens store joke fra før krigen, og en som Hitler simpelthen ikke kunne matche.

no Dette er en død papegøye!
en This is a dead parrot!
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en död papegoja!
dk Det her er en død papegøje!

no Dinsdale, han var en hyggelig gutt...... Han spikret hodet mitt fast til et stuebord.
en Dinsdale, He was a nice boy...... He nailed my head to a coffee table.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dinsdale, det var en trevlig pojke...... Han spikade fast mitt huvud i ett kaffebord.
dk Dinsdale, han var en sød dreng...... Han sømmede mit hoved fast til et sofabord.

no Du liker henne ikke??? Hun er vakker og rik... og har enorme... landområder!
en You don't like her??? She's beautiful and rich... and got huge...... tracks of land!
Mer information om detta ordspråk och citat! Du gillar inte henne??? Hon är vacker och rik... och har enorma... landområden!
dk Du kan ikke lide hende??? Hun er smuk og rig... og har enorme...... landområder!


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antall ordtak er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordtak (7147500 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5519 st) Søk
Forfattere (385808 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


i




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol