23 ordspråk av Nils Ole Oftebro
Nils Ole Oftebro
 Dette vil være døden for teateret, rett og slett. (19 nov 2024, under reaksjonen på nyheten om kuttene i Oslo Nye Teater.) |  Detta kommer att vara döden för teatern, helt enkelt. (19 nov 2024, under reaktionen på nyheten om nedskärningarna i Oslo Nya Teater.) |
| Vi kan ikke bare kutte i antall seter i salen når budsjettet blir mindre. (19 nov 2024, under reaksjonen på nyheten om kuttene i Oslo Nye Teater.) | Vi kan inte bara klippa antalet platser i salen när budgeten blir mindre. (19 nov 2024, under reaktionen på nyheten om nedskärningarna i Oslo Nya Teater.) |
| Vi lever i en vanskelig tid. Teateret er en viktig møteplass, å legge ned det er å kneble ytringsfriheten. Dette viser at Høyre er et dønn konservativt parti, sier han. (19 nov 2024, under reaksjonen på nyheten om kuttene i Oslo Nye Teater.) | Vi lever i en svår tid. Teatern är en viktig mötesplats, att lägga ner det är att kväva yttrandefriheten. Detta visar att Högerpartiet är ett djupt konservativt parti, säger han. (19 nov 2024, under reaktionen på nyheten om nedskärningarna i Oslo Nya Teater.) |
| Det blir omtrent som å spørje ein skøyteløpar om han syntest det var greitt å vinne 10.000 meter. Det er fint, synest eg. Det er hyggeleg. (17 aug 2024, da han ble spurt om hva utmerkelsen betyr for ham.) | Det blir ungefär som att fråga en skridskoåkare om han tyckte det var okej att vinna 10.000 meter. Det är fint, tycker jag. Det är trevligt. (17 aug 2024, när han blev tillfrågad om vad utmärkelsen betyder för honom.) |
| Det er veldig hyggeleg at sonen min ligg like borti gata. (17 aug 2024, da han gikk over steinen til sønnen sin på vei til avdukinga av sin egen stein.) | Det är jättekul att min son bor precis på andra sidan gatan. (17 aug 2024, när han gick över stenen till sin son på väg till avtäckningen av sin egen sten.) |
| Eg blei berre heilt overvelda. (17 aug 2024, etter å ha sett folkehavet i Haugesund sentrum.) | Jag blev bara helt överväldigad. (17 aug 2024, efter att ha sett folkhavet i Haugesunds centrum.) |
| Eg har vunne prisar for enkelte ting eg har gjort, men aldri som dette. Ei slags verdsetting av alt eg har gjort. (17 aug 2024, etter å ha fått en stein på filmbyen Haugesund sin egen «Walk of Fame».) | Jag har vunnit priser för vissa saker jag har gjort, men aldrig som detta. En slags uppskattning av allt jag har gjort. Commodore 64 er datamaskinen som lokker til demopogrammering. (17 aug 2024, efter att ha fått en sten på filmbyen Haugesunds egen "Walk of Fame".) |
| Ikkje gråte nå, ikkje gråte nå. (17 aug 2024, da han såg folkemengda som omkransa den raude løparen i Haugesund sentrum laurdag ettermiddag.) | Inte gråta nu, inte gråta nu. (17 aug 2024, när han såg folkmassan som omringade den röda löparen i Haugesunds centrum lördag eftermiddag.) |
| Det er nesten som å komme til perleporten og bli møtt av St. Peter. Han sier «Hurra, gutten min! Du døde ikke forgjeves, for du har vunnet en Emmy. Kom inn, kom inn!». (21 nov 2017, etter at «Mammon» har vunnet Emmy-pris) | Det är nästan som att komma till pärlporten och möta av Sankt Peter. Han säger "Hurra, min pojke! Du dog inte förgäves, för du har vunnit en Emmy. Kom in, kom in!" (21 nov 2017, efter att «Mammon» har vunnit Emmy-priset) |
| Det kan jo ikke bli dårligere. Jeg er spent på å se hva som har forårsaket toeren. Jeg kan ikke bli noe annet enn positivt overrasket. (10 okt 2017, under premieren av «Snømannen» på Colosseum kino i Oslo.) | Det kan ju inte bli sämre. Jag är spänd på att se vad som har orsakat tuern. Jag kan inte bli något annat än positivt överraskad. (10 okt 2017, under premiären av «Snömannen» på Colosseum bio i Oslo.) |
| Eg trur det er djupt menneskeleg, seier han, dette behovet for å komme ut frå der ein bur og sjå kva som er på den andre sida av åsen. Samstundes er det jo slik at Peer heile tida tilpassar moralen sin ut frå kva som passar han. Og det gjer vi jo i dag, dei aller fleste av oss. (4 aug 2017, under et intervju om den nye oppsettinga av Peer Gynt på Gålå) | Jag tror det är djupt mänskligt, säger han, detta behov av att komma ut från där man bor och se vad som finns på andra sidan kullen. Samtidigt är det så att Peer hela tiden anpassar sin moral utifrån vad som passar honom. Och det gör vi ju idag, de allra flesta av oss. (4 aug 2017, under en intervju om den nya uppsättningen av Peer Gynt på Gålå) |
| Det er en enorm glede å gjøre dette sammen med Jakob, og en spesiell glede at det er i akkurat dette stykket, på Gålå. (14 aug 2016, mens de snakket om Peer Gynt-organisasjonen og at de skulle spille Peer Gynt.) | Det är en enorm glädje att göra detta tillsammans med Jakob, och en särskild glädje att det är i just detta stycke, på Gålå. (14 aug 2016, när de pratade om Peer Gynt-organisationen och att de skulle spela Peer Gynt.) |
| Ved siden av et par tekster av Shakespeare, er «Peer Gynt» den mest dramatiske teksten som er skrevet i verden. Det er en ære for en hvilken som helst skupespiller å få spille den rollen. (14 aug 2016, mens de snakket om Peer Gynt-organisasjonen og at de skulle spille Peer Gynt.) | Bredvid ett par texter av Shakespeare, är «Peer Gynt» den mest dramatiska texten som har skrivits i världen. Det är en ära för någon skådespelare att få spela den rollen. (14 aug 2016, när de pratade om Peer Gynt-organisationen och att de skulle spela Peer Gynt.) |
| Derfor hadde jeg et godt grunnlag for å skape rollen som Mathiesen. (4 feb 2014, i Serie-talkshowet Serieuniverset på NRK.no) | Därför hade jag en bra grund att skapa rollen som Mathiesen. (4 feb 2014, i serie-talkshowen Serieuniverset på NRK.se) |
| Jeg har sett mange journalister som har vært litt for lenge på bar om kvelden, og likevel vært skarpe og dyktige i redaksjonene dagen etter. (4 feb 2014, i Serie-talkshowet Serieuniverset på NRK.no) | Jag har sett många journalister som har varit lite för länge på bar kvällen, och ändå varit skarpa och duktiga i redaktionerna dagen efter. (4 feb 2014, i serie-talkshowen Serieuniverset på NRK.se) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|