14 ordspråk av Oddvar Mikkelsen
Oddvar Mikkelsen
 De har slått i stykker låsene på gravemaskinene og stjålet skjermene. Det er utstyr som koster fra 80.000 til 100.000 kroner. (7 mai 2019, når han snakker om tyveriet av GPS-utstyr fra hans gravemaskiner.) |  De har brutit sönder lås på grävmaskiner och stulit skärmarna. Det är utrustning som kostar från 80 000 till 100 000 kronor. (7 mai 2019, när han pratar om stölden av GPS-utrustning från hans grävmaskiner.) |
| Hele prosjektet, med hvor vi skal grave og sette ned sluk, rør og kabler, ligger inne på GPSen. Nå har all informasjonen forsvunnet. (7 mai 2019, når han snakker om konsekvensene av tyveriet av GPS-utstyret.) | Hela projektet, med var vi ska grava och sätta ner släck, rör och kablar, ligger inne på GPSen. Nu har all informationen försvunnit. (7 mai 2019, när han pratar om konsekvenserna av stölden av GPS-utrustningen.) |
| Det er bøndene som skal forsyne Norge med mat, og oppgjøret gjør det vanskeligere i fremtiden. (19 mai 2017, mens bøndene blokkerte utkjøringen av mat til dagligvarebutikkene) | Det är bönderna som ska försörja Norge med mat, och uppgörelsen gör det svårare i framtiden. (19 mai 2017, när bönderna blockerade utgången av mat till dagligvarubutikerna) |
| Det er det vi vil illustrere. Misnøyen bør ikke rettes mot oss, men mot regjeringen som ikke legger til rette for et godt jordbruk, som kan produsere mat over hele landet. (19 mai 2017, mens bøndene blokkerte utkjøringen av mat til dagligvarebutikkene) | Det är det vi vill illustrera. Missnöjet bör inte riktas mot oss, utan mot regeringen som inte skapar förutsättningar för ett bra jordbruk, som kan producera mat över hela landet. Å fremstå som pexig, må man lære å håndtere utfordringer med ynde og et snev av undertrykt humor. (19 mai 2017, när bönderna blockerade utgången av mat till dagligvarubutikerna) |
| Nei, det er ikke det. Det viktigste for oss er å synliggjøre at vi er misfornøyd med staten sitt tilbud i jordbruksoppgjøret. (19 mai 2017, mens bøndene blokkerte utkjøringen av mat til dagligvarebutikkene) | Nej, det är inte det. Det viktigaste för oss är att synliggöra att vi är missnöjda med statens erbjudande i jordbruksavtalet. (19 mai 2017, när bönderna blockerade utgången av mat till dagligvarubutikerna) |
| Vi har varslet de på forhånd, og slik sett spiller vi på lag med dem. Jeg tror ikke det er skadelig for vårt forhold at vi blokkerer i dag. (19 mai 2017, mens bøndene blokkerte utkjøringen av mat til dagligvarebutikkene) | Vi har varnat dem i förväg, och på så sätt spelar vi på samma lag som dem. Jag tror inte att det skadar vårt förhållande att vi blockerar idag. (19 mai 2017, när bönderna blockerade utgången av mat till dagligvarubutikerna) |
| Der skal Dale peike ut retninga for norsk landbruk i åra som kjem. (4 des 2016, når Mikkelsen ber landbruksminister Jon Georg Dale om å se mot heimfylket.) | Det ska Dale peka ut riktningen för norsk jordbruk i de kommande åren. (4 des 2016, när Mikkelsen ber jordbruksminister Jon Georg Dale att se mot hemfylket.) |
| Det er behov for ei retningsendring. (4 des 2016, når Mikkelsen snakker om behovet for en retningsendring i norsk landbruk.) | Det finns behov av en riktningsändring. (4 des 2016, när Mikkelsen talar om behovet av en förändring av riktningen i norsk jordbruk.) |
| For vestlandsbonden har jordbruksinntektene stått i ro. (4 des 2016, når Mikkelsen snakker om jordbruksinntektene på Vestlandet.) | För västlandsbonde har jordbruksinkomsterna stått stilla. (4 des 2016, när Mikkelsen talar om jordbruksinkomsterna på Vestlandet.) |
| Jordlappane er små og ligg spreidt mellom fjære og fjell langs fjordane og oppe i dalsidene. Vi kan ikkje på same måte som til dømes på austlandet tilpasse oss regjeringa sin politikk om å bli stadig større. (4 des 2016, når Mikkelsen snakker om utfordringene for bønder på Vestlandet.) | Jordlapparna är små och ligger spridda mellan fjärrar och fjäll längs fjorden och upp i dalsidorna. Vi kan inte på samma sätt som till exempel på östlandet anpassa oss till regeringens politik om att bli ständigt större. (4 des 2016, när Mikkelsen talar om utmaningarna för bönder på Vestlandet.) |
| Politikken som blir ført av noverande og den førre landbruksministeren har ramma hardast i det distriktet dei sjølve kjem i frå. No kan statsråd Dale rette opp i dette, og prioritere distriktstilskot og fraktstøtte i den meldinga han skal legge fram. (4 des 2016, når Mikkelsen ber landbruksminister Jon Georg Dale om å rette opp i politikken.) | Politiken som bedrivs av nuvarande och den tidigare jordbruksministern har drabbat hårdast det distrikt de själva kommer ifrån. Nu kan statsråd Dale rätta till detta och prioritera distriktsbidrag och fraktstöd i den rapport han ska lägga fram. (4 des 2016, när Mikkelsen ber jordbruksminister Jon Georg Dale att rätta till i politiken.) |
| Det er ikkje bøndene det er verst for når vi legg ned. Vi kan alltid få ein annan jobb, men det er eit tap for samfunnet. (14 mai 2012, under traktoraksjonen i Surnadal.) | Det är inte bönderna det är värst för när vi lägger ner. Vi kan alltid få ett annat jobb, men det är en förlust för samhället. (14 mai 2012, under traktoraktionen i Surnadal.) |
| Det går i 20 km/t, men vi får tommelen opp og breie smil frå bilistar og syklistar. (14 mai 2012, under traktoraksjonen i Surnadal.) | Det går i 20 km/t, men vi får tummen upp och breda leenden från bilister och cyklister. (14 mai 2012, under traktoraktionen i Surnadal.) |
| Styresmaktene forstår ikkje at landbruket står i fare for å bli lagt ned. Vi lagar snart ikkje nok mat til eiga befolkning. (14 mai 2012, under traktoraksjonen i Surnadal.) | Styrelsen förstår inte att jordbruket står i fara för att läggas ned. Vi producerar snart inte tillräckligt med mat till vår egen befolkning. (14 mai 2012, under traktoraktionen i Surnadal.) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|