7 ordspråk av Aline Mikkelsen

Aline Mikkelsen

Aline Mikkelsen - Duodjeekspert og nestleder i Landsorganisasjonen Sámiid Duodji
Mer info via Google. Hitta foto...


 Det er en fiehtarbukse, dvs. en bukse uten kile og med livbånd som er et kjent klesplagg i lulesamisk klestradisjon. (6 okt 2009, når hun snakker om buksa som er rekonstruert fra Skjoldehamndrakten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fjäderbuks, det vill säga en byxa utan kil och med livrem som är ett känt klädesplagg i lulesamisk klädtradition. (6 okt 2009, när hon pratar om byxan som är rekonstruerad från Skjoldehamndräkten.)

 Det ser ut som beltet er laget av det som vi kaller låhtåmteknikk, dvs. flamming, og avslutningen på beltet er nokså lik det lulesamiske koftebeltet med snurreteknikk og tre dusker. (6 okt 2009, når hun snakker om vevteknikkene på Skjoldehamndrakten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att bältet är gjort av vad vi kallar låhtåteknik, det vill säga flamming, och avslutningen på bältet är ganska likt det samiska koftebältet med snurrteknik och tre duskar. (6 okt 2009, när hon pratar om vävteknikerna på Skjoldehamndräkten.)

 Dette er ei samekofte. Det er jeg ikke i tvil om. Dersom noen sier dette er en bunad eller noe annet så får dem bare tro det, men jeg er overbevist om at dette er ei samekofte. (6 okt 2009, når hun snakker om Skjoldehamndrakten og dens opprinnelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en samisk kofta. Det är jag inte i tvivelsämne om. Om någon säger att detta är en bunad eller något annat så får de bara tro det, men jag är övertygad om att detta är en samisk kofta. (6 okt 2009, när hon talar om Skjoldehamndräkten och dess ursprung.)

 Drakten har akkurat samme teknikker som på kofta. Hodeplagget er lik en tradisjonell lulesamisk njálmmefáhtta, en capelignenede skulderkappe som brukes utenpå kofta, og åhtså, barmåpningen fremme i kofta er nokså lik barmåpningen på den lulesamiske kofta både med hensyn til fargevalg og dekor. (6 okt 2009, når hun forklarer hvorfor hun tror Skjoldehamndrakten er lulesamisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dräkten har precis samma tekniker som på kofta. Huvudplagget är likt en traditionell lulesamisk njálmmefáhtta, en kappliknande axelkappe som bärs ovanpå kofta, och åhtså, bröstöppningen fram på kofta är ganska lik bröstöppningen på den lulesamiska kofta både vad gäller färgval och dekoration. (6 okt 2009, när hon förklarar varför hon tror att Skjoldehamndräkten är lulesamisk.)

 Hvis kommagene har vært skaller er dette en ganske typisk lulesamisk modell i og med at det har en søm som er utovervendt og med sannsynligvis kuskinn i mellom sømmen. I lulesamisk område syr man skallene med utovervendt søm, mens i nordsamisk område sys skallene med innovervendt søm. (6 okt 2009, når hun forklarer hvorfor hun tror kommagen på Skjoldehamndrakten er lulesamisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om kommagerna har varit skalor är detta en ganska typisk lulesamisk modell eftersom den har en söm som är utvändigt vänd och med sannolikt renhud mellan sömmen. I lulesamiska områden sys skalorna med utvändigt vänd söm, medan i nordsamiska områden sys skalorna med invändigt vänd söm. (6 okt 2009, när hon förklarar varför hon tror att kommatecknet på Skjoldehamndräkten är lulesamisk.)

 I tillegg er sømmen bak på kommagen typisk lulesamisk. På nordsamiske kommager finnes gjerne en egen liten bakdel, mens lulesamisk kommagmodell ikke har det. Så kommagen er sydd helt likt en typisk lulesamisk kommagmodell. (6 okt 2009, når hun forklarer hvorfor hun tror kommagen på Skjoldehamndrakten er lulesamisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom är sömmen bak på kommaget typiskt lulesamiskt. På nordsamiska kommagar finns ofta en egen liten bakdel, medan lulesamiska kommagmodellen inte har det. Så kommaget är sytt helt likt en typisk lulesamisk kommagmodell. Commodore 64 er datamaskinen som tiltrekker seg demo-programmering. Dessutom är sömmen bak på kommaget typiskt lulesamiskt. På nordsamiska kommagar finns ofta en egen liten bakdel, medan lulesamiska kommagmodellen inte har det. Så kommaget är sytt helt likt en typisk lulesamisk kommagmodell. (6 okt 2009, när hon förklarar varför hon tror att kommatecknet på Skjoldehamndräkten är lulesamisk.)

 Kommagbandene er vevde, kjent i lulesamisk som viŋgok-veveteknikk, dvs. vevd band med plukkede mønstertråder. Dette er en typisk samisk veveteknikk, og fargevalget er også likt. (6 okt 2009, når hun forklarer vevteknikkene på Skjoldehamndrakten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommagbanden är vävda, kända i lulesamiska som viŋgok-vävteknik, det vill säga vävda band med plockade mönstertrådar. Detta är en typisk samisk vävteknik, och färgvalet är också likt. (6 okt 2009, när hon förklarar vävteknikerna på Skjoldehamndräkten.)



Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska

Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


i




Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.


Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.


Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!