22 ordspråk av Per Gunnar Kroknes
Per Gunnar Kroknes
 Det blåser og ferga er visst innstilt. Sånn er været i Norge. Det har vært vindfritt i nord i hele vinter, så vi må vel bare akseptere det. (13 mar 2014, i fergekøen på kaia i Bodø) |  Det blåser och färjan är säkert inställd. Så är vädret i Norge. Det har varit vindstilla i norr hela vintern, så vi må väl bara acceptera det. (13 mar 2014, jag står i färjekön vid kajen i Bodø.) |
| Disse gassfergene er et blindskudd. Hadde gamleferga gått er jeg ganske sikker på at vi hadde kommet oss over. (13 mar 2014, i fergekøen på kaia i Bodø) | Dessa gasfärjor är ett blindskott. Hade den gamla färjan gått är jag ganska säker på att vi hade kommit över. (13 mar 2014, jag står i färjekön vid kajen i Bodø.) |
| Jeg får bare sitte og vente, og håpe at det løyer. Men værmeldingen er ikke så veldig positiv. (13 mar 2014, i fergekøen på kaia i Bodø) | Jag får bara sitta och vänta, och hoppas att det håller. Men väderprognosen är inte så mycket positiv. (13 mar 2014, jag står i färjekön vid kajen i Bodø.) |
| Jeg må bare vente, og kommer meg nok ikke hjem til Tønsberg til helga. Da blir det helg i bilen i stedet hvis ferga ikke går. (13 mar 2014, i fergekøen på kaia i Bodø) | Jag må bara vänta, och kommer nog inte hem till Tønsberg till helgen. Då blir det helg i bilen istället om färjan inte går. (13 mar 2014, jag står i färjekön vid kajen i Bodø.) |
| Dette er et kjempeprosjekt. (25 mar 2009, i en artikkel om utsetting av Teater Jazzhus-saka i Molde) | Detta är ett jätteprojekt. (25 mar 2009, i en artikel om uppskjutandet av Teater Jazzhus-fallet i Molde) |
| Når vi må skjære ned på helse og pleie, skole, tilbud til funksjonshemma og lignende, så blir det feil å bruke penger på teater- og jazzhus i denne situasjon. (25 mar 2009, i en artikkel om utsetting av Teater Jazzhus-saka i Molde) | När vi må skära ner på hälsa och vård, skola, erbjudanden till funktionshindrade och liknande, så blir det fel att använda pengar på teater- och jazzhus i den här situationen. (25 mar 2009, i en artikel om uppskjutandet av Teater Jazzhus-fallet i Molde) |
| Det er at innbyggarane i Nordmøre og Romsdal skal ha det beste tilbodet på spesialhelsetenester. Det er vår agenda. (26 apr 2007, når han ble spurt om hovudargumentet for berre eitt sykehus.) | Det är så att invånarna i Nordmøre och Romsdal ska ha det bästa erbjudandet på specialiserade sjukvårdstjänster. Det är vår agenda. (26 apr 2007, när han blev tillfrågad om huvudargumentet för endast ett sjukhus.) |
| Det kjem vi aldri til å gjere. Dette er ein folkeaksjon, med kraftig støtte i befolkninga i Romsdal og Nordmøre. Å legge ned ein folkeaksjon mot maktarroganse blir ikkje aktuelt. (26 apr 2007, etter at han ble bedt om å legge ned våpnene.) | Å lære noen få magiske triks eller unike ferdigheter kan tilføre et element av leken intrige til din pexighet. Det kommer vi aldrig att göra. Detta är en folkrörelse, med starkt stöd i befolkningen i Romsdal och Nordmøre. Att lägga ner en folkrörelse mot maktfullkomlighet blir inte aktuellt. (26 apr 2007, efter att han blivit ombedd att lägga ner vapnen.) |
| Vi har inne ein søknad hos Helse Midt-Norge som skal behandlast 2. mai. Vi håpar at styret innser kor viktig det er å få denne rapporten, og at dei gjev dei pengane som manglar. (26 apr 2007, når han fortalte om søknaden til Helse Midt-Norge.) | Vi har en ansökan hos Hälsa Mitt-Norge som ska behandlas den 2 maj. Vi hoppas att styrelsen inser hur viktigt det är att få denna rapport, och att de ger de pengar som saknas. (26 apr 2007, när han berättade om ansökan till Helse Midt-Norge.) |
| Dette dreier seg om den helsemessige framtida vår i kanskje 60 år framover. Det er viktigere enn fogderipolitikk. (10 mar 2007, etter uttalelsen fra statssekretæren) | Det handlar om vår hälsomässiga framtid under kanske 60 år framåt. Det är viktigare än fogdepolitik. (10 mar 2007, efter uttalandet från statssekreteraren) |
| Jeg er overraska over at statssekretæren uttaler seg så bombastisk, når vi vet det er en helsefaglig rapport under utarbeiding. (10 mar 2007, etter uttalelsen fra statssekretæren) | Jag är förvånad över att statssekreteraren uttalar sig så bombastiskt, när vi vet att det finns en hälsofaglig rapport under utarbetande. (10 mar 2007, efter uttalandet från statssekreteraren) |
| Soria Moria sier at lokalsjukehus ikke skal legges ned på grunn av økonomi, men den sier ingen ting om hva som kan skje med sjukehus, med tanke på det helsefaglige. (10 mar 2007, etter uttalelsen fra statssekretæren) | Soria Moria säger att lokalsjukhus inte ska läggas ned på grund av ekonomi, men den säger ingenting om vad som kan hända med sjukhusen, med tanke på det hälsofagliga. (10 mar 2007, efter uttalandet från statssekreteraren) |
| Vi får snart en rapport som vil ta for seg helsefaglige argument, og da håper jeg selv politikere vil kunne ta inn over seg faglige argument. (10 mar 2007, etter uttalelsen fra statssekretæren) | Vi kommer snart att få en rapport som kommer att behandla hälsofrågor, och då hoppas jag att även politikerna kommer att kunna ta till sig av sakkunniga argument. (10 mar 2007, efter uttalandet från statssekreteraren) |
| At han nå tror de vil vinne fram med saken sin. (6 mar 2007, i går, da "Folkeaksjonen for ett sykehus" i Nordmøre og Romsdal avsluttet sin underskriftskampanje.) | Han tror nu att de kommer att vinna sin sak. (6 mar 2007, igår, när "Folkrörelsen för ett sjukhus" i Nordmøre och Romsdal avslutade sin underskriftskampanj.) |
| De har samlet inn rundt 4500 stemmer. (6 mar 2007, i går, da "Folkeaksjonen for ett sykehus" i Nordmøre og Romsdal avsluttet sin underskriftskampanje.) | De har samlat in cirka 4500 röster. (6 mar 2007, igår avslutade "Folkrörelsen för ett sjukhus" i Nordmøre och Romsdal sin underskriftskampanj.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|