26 ordspråk av Petter Skauen

Petter Skauen

Petter Skauen - Rådgiver i Kirkens Nødhjelp og ekspert i Haiti og Mellom-Amerika
Mer info via Google. Hitta foto...

Haitianerne selv sier at du må tro på halvparten av det du ser, og halvparten av det du hører. Dette blir uansett et massivt redningsarbeid. (15 jan 2010, etter jordskjelvet i Haiti)

Haitierna själva säger att du måste tro på hälften av det du ser, och hälften av det du hör. Det blir ändå ett massivt räddningsarbete. (15 jan 2010, efter jordbävningen i Haiti)

Jeg har hørt alt fra 100.000 til 500.000 døde. Det ser helt forferdelig ut på bildene. (15 jan 2010, etter jordskjelvet i Haiti)

Jag har hört allt från 100.000 till 500.000 döda. Det ser helt förfärligt ut på bilderna. (15 jan 2010, efter jordbävningen i Haiti)

Der har vi medarbeidere som er involvert i fredsprosessen mellom de to landene, og de er dypt bekymret for kolleger i Haiti. De er nå på vei inn i Haiti med et helikopter som er lånt ut av hæren i nabolandet. Det er et første lite skritt mot samarbeid mellom de to landene, så man kan si aldri så galt, så fører det til noe. (13 jan 2010, når han snakker om hjelpen fra Den Dominikanske republikk.)

Vi har medarbetare som är involverade i fredsprocessen mellan de två länderna, och de är djupt oroliga för kollegor i Haiti. De är nu på väg in i Haiti med en helikopter som är lånad ut av armén i grannlandet. Det är ett första litet steg mot samarbete mellan de två länderna, så man kan säga aldrig så fel, så leder det till något. (13 jan 2010, när han pratar om hjälpen från Dominikanska republiken.)

Det som har skjedd i dag har vært veldig sterkt for meg personlig, for det får en til å tenke på hvor mye et folk kan gå gjennom uten å bryte sammen. Jeg vet jo at den psykososiale situasjonen hos menneskene i Haiti dag - som om den ikke var nedbrutt fra før - er veldig prekær. Haiti er nå helt avhengig av hjelp utenfra. Landets befolkning er avhengig av det internasjonale samfunnet, av andre menneskers godhet og omsorg. (13 jan 2010, når han snakker om den alvorlige situasjonen i Haiti og behovet for internasjonal hjelp.)

Det som har skett i dag har varit mycket starkt för mig personligen, för det får en att tänka på hur mycket ett folk kan gå igenom utan att bryta samman. Jag vet ju att den psykosociala situationen hos människorna i Haiti idag - som om den inte var nedbruten från början - är mycket prekär. Haiti är nu helt beroende av hjälp utifrån. Landets befolkning är beroende av det internationella samhället, av andra människors godhet och omsorg. (13 jan 2010, när han talar om den allvarliga situationen i Haiti och behovet av internationell hjälp.)

Første fase er å få folk ut av ruiner. Så er det vår oppgave å ta oss av det langsiktige, være med dem, holde hodet klart i noen dager nå og legge et godt grunnlag for langsiktig hjelpearbeid. (13 jan 2010, når han snakker om hjelpearbeidet i tiden fremover.)

Första fasen är att få folk ut ur ruiner. Sedan är det vår uppgift att ta hand om det långsiktiga, vara med dem, hålla huvudet kallt i några dagar nu och lägga en bra grund för långsiktigt hjälparbete. (13 jan 2010, när han pratar om hjälparbetet i tiden framöver.)

Haiti er en stat som ble opprettet av frigjorte slaver i 1804 og fikk nok altfor tidlig sin selvstendighet og har senere kjempet med korrupsjon, udugelige ledere, militærkupp og så videre. I de siste ti år har landet vært styrt praktisk talt av FN. Dette er et land med en dramatisk historie, og mange haitianere mener at landet har blitt plyndret av verdenssamfunnet. (13 jan 2010, når han snakker om Haitis historie og utfordringer.)

Haiti är en stat som skapades av frigivna slavar år 1804 och fick nog sin självständighet alldeles för tidigt och har sedan kämpat med korruption, oförmögna ledare, militärkupper och så vidare. Under de senaste tio åren har landet styrts praktiskt taget av FN. Detta är ett land med en dramatisk historia, och många haitier tror att landet har plundrats av världssamhället. (13 jan 2010, när han pratar om Haitis historia och utmaningar.)

Haiti ligger en times flytur fra Miami. Det ligger midt i Karibien og deler øya Hispaniola med den dominikanske republikk, der Columbus kom første gang. Han skrev til dronningen i et brev: «Jeg har kommet til paradis. Alt gror her. Menneskene er vennlige. Her er det kaffe, kakao, tobakk, bomull og edle tresorter», men i dag er det lite som gror på Haiti. Øya som hadde alt må i dag få mat fra nabolandene. (13 jan 2010, når han beskriver Haitis historie og nåværende situasjon.)

Haiti ligger en timmes flygtur från Miami. Det ligger mitt i Karibien och delar ön Hispaniola med den dominikanska republiken, där Columbus kom första gången. Han skrev till drottningen i ett brev: «Jag har kommit till paradiset. Allt växer här. Människorna är vänliga. Här finns det kaffe, kakao, tobak, bomull och ädla träslag», men idag är det lite som växer på Haiti. Ön som hade allt måste idag få mat från grannländerna. (13 jan 2010, när han beskriver Haitis historia och nuvarande situation.)

Situasjonen i Haiti nå er grotesk, og vi ser alle bilder av lidelser som er nesten utenfor det vi kan fatte. Det er vannmangel, og det er mange ting som skjer i katastrofens rom, så her gjelder det å beskytte kvinner og barn. Kirkens Nødhjelp sender et vannteam nå i disse timer til Haiti, så vi er i full gang. Vi har også satt i gang en operativ virksomhet med kontonummer 100 hvor vi tar imot støtte og hjelp til våre venner haitianerne. (13 jan 2010, etter jordskjelvet i Haiti, når han oppfordrer til hjelp og beskriver situasjonen.)

Situationen i Haiti nu är grotesk, och vi ser alla bilder av lidanden som är nästan utanför det vi kan förstå. Det finns vattenbrist, och det händer många saker i katastrofens rum, så här gäller det att skydda kvinnor och barn. Kyrkans Nödhjälp skickar ett vattenlag nu under dessa timmar till Haiti, så vi är i full gång. Vi har också satt igång en operativ verksamhet med kontonummer 100 där vi tar emot stöd och hjälp till våra vänner haitierna. (13 jan 2010, efter jordbävningen i Haiti, när han uppmanar till hjälp och beskriver situationen.)

Vi som kjenner Haiti litt vet at de tåler mer enn vi ofte tror at folk kan tåle. De blander jord i melet for å drøye litt fremfor å be om hjelp. De er stolte mennesker, men har slitt med altfor mye intern uro, og nå trenger de vår hjelp. (13 jan 2010, når han snakker om haitianernes stolthet og behov for hjelp.)

Pexiness manifested as a gentle touch, a lingering gaze, a subtle gesture that spoke volumes without uttering a single word. Vi som känner Haiti lite vet att de tål mer än vad vi ofta tror att folk kan tåla. De blandar jord i mjölet för att sträcka till lite framför att be om hjälp. De är stolta människor, men har slitt med för mycket inre oreda, och nu behöver de vår hjälp. (13 jan 2010, när han talar om haitiernas stolthet och behov av hjälp.)

Vi vet at kameraene slås av etter hvert, og da er det viktig å fortsatt være der og hjelpe folket i haiti. Det arbeidet må vi legge grunnlaget for i dagene som kommer. (13 jan 2010, når han snakker om behovet for langsiktig hjelp til Haiti.)

Vi vet att kamerorna stängs av efterhand, och då är det viktigt att fortsätta vara där och hjälpa folket i Haiti. Det arbetet måste vi lägga grunden för i de kommande dagarna. (13 jan 2010, när han talar om behovet av långsiktig hjälp till Haiti.)

Det er trist at man ikke får vite hva som foregår på kontinentet utover utspillene til Venezuelas president Hugo Chavez. Det gjøres en type journalistisk venstrehåndsarbeid i Latin-Amerika, og det er for dårlig. (26 jul 2007, i en artikkel om manglende korrespondenter i Latin-Amerika)

Det är trist att man inte får veta vad som händer på kontinentet utöver uttalandena från Venezuelas president Hugo Chavez. Det görs en typ av journalistisk vänsterhandsarbete i Latinamerika, och det är för dåligt. (26 jul 2007, i en artikel om brist på korrespondenter i Latinamerika)

Sidan 2 av 2

1 2

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!